Most active translators

1. User avatar m.elshaar
3,399
2. User avatar youssefelkotry
1,963
3. User avatar mzakaria974
1,276
4. User avatar yomna
465
5. User avatar Mariam_Mandour
74
6. User avatar Sherif_Sorour
19
7. User avatar rawaha
11
8. User avatar Fatma
7
9. User avatar admin
6
10. User avatar ivtidai
2
13,859 Browse all users

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,262 70,199 432,661
Source 2,808 12,785 79,020
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 14,504 93% 65,808 93% 405,040
Translated 95% 14,504 93% 65,808 93% 405,040
Needs editing 1% 120 1% 660 1% 4,283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,156 9% 6,417 9% 39,043
Strings with suggestions 1% 11 1% 87 1% 543
Untranslated strings 4% 638 5% 3,731 5% 23,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,114 changes 4,590 changes 3,781 changes 7,130 changes 7,679 changes 5,744 changes 4,156 changes 4,109 changes 3,222 changes 4,523 changes 666 changes 4,396 changes 13,362 changes 6,350 changes 5,688 changes 4,862 changes 6,631 changes 4,668 changes 5,081 changes 4,564 changes 5,524 changes 5,385 changes 4,659 changes 4,684 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Global numbers

6
Projects
7
Languages
20
Components
25
Users
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Projects
+100%
—
Languages
+100%
—
Components
+100%
—
Users
+100%

Quick numbers

70,199
Hosted words
15,262
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%