Release Notes

App v2.72 release note

Arabic

Translation status

12	Strings		100%	Browse Translate
1,055	Words		100%	Browse Translate

Strings status

12		All strings — 1,055 words	Browse Translate Zen
12		Translated strings — 1,055 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App v2.73 release note		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Release Notes		0	0	0	0	0	0	0

	App v2.75 release note		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.hotdeskplex.com/project/release-notes
Project maintainers	m.elshaar mzakaria974 Fatma rawaha
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.hotdeskplex.com/git/release-notes/app-v2-72-release-note/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `ar.po`
Last change	Nov. 6, 2023, 11:48 a.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		1,055		6,465
Translated	100%	12	100%	1,055	100%	6,465
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,055

Hosted words

12

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Search, explore and book the biggest on-demand workspace variety with Hotdesk! Whether you’re looking for a shared desk, meeting room or your private office, we’ve got you covered by enabling you to book by hour, day, month or even a year with just a few taps. Try Hotdesk with a special discount on your first booking With 1,000+ Workspaces in over 170+ cities across the globe, we’ll always have the perfect workspace for you. Here’s what makes Hotdesk special! <b>Why Hotdesk?</b> <b>CONVENIENT</b> Easy to use Book your perfect workspace with your preferred date and time instantly with just a few taps. Easy Payment options Pay by card or at Host with no extra fees. <b>RELIABLE</b> • Customer Support Backed up by a team of professionals that are here to support you 24/7 <b>AFFORDABLE</b> • Compare Prices Find & compare shared desk, meeting room and office prices between nearby workspaces and book the perfect space. • Pay for the time you need Whether you just need a space for a 2 hour meeting or need an office for a month, select the duration you prefer at any workspace and save everyday. <b>COVERAGE</b> • 40+ Countries The biggest on-demand workspace network with 1000+ workspaces in 170+ cities worldwide. Ranging from shared desks to meeting rooms to private offices, no matter your workspace needs you’ll find it on Hotdesk. <b>COWORK</b> • Co-working made easy Upon booking your desk, select the number of people joining you and book them a desk too! • Socialize & Co-work Socialize with coworkers and become less stressed while getting a sense of belonging. Join the biggest network of coworking professionals with over 250,000+ users worldwide! <b>FLEXIBLE</b> • Long Term or Short Term? No commitments or contracts required, book your perfect workspace or private office by the hour, day, month or year anytime & anywhere. <b>Who uses Hotdesk?</b> • Enterprises & Companies looking to give a global workspace access to their remote / hybrid employees with Hotdesk Enterprise Subscriptions. • Remote workers & freelancers who are looking to co-work. • Students who are looking for a private study room or a quiet space to study. • Startups & remote teams looking to book a meeting room or a shared desk for occasional meetups. <b>Hotdesk for Hosts</b> Want to list your space on Hotdesk? Head to host.hotdesk.io and add your workspace, and join a network of 1,000+ workspaces globally in over 40 countries. <b>Hotdesk for Companies</b> Make Hybrid work! Hotdesk is the all in one solution that will enable you to venture into hybrid work effortlessly, with easy to manage employee subscriptions that will enable them to work remotely in professional spaces across the globe and #Getthingsdone efficiently. Questions? Reach out to us on help@hotdesk.io If you're enjoying Hotdesk App, please take a moment to rate us on the Google Play Store. Thanks for your support! Arabic 2658 characters edited Current translation Translated ابحث واستكشف واحجز أكبر مجموعة متنوعة من أماكن العمل عند الطلب مع Hotdesk! سواء كنت تبحث عن مكتب مشترك أو غرفة اجتماعات أو مكتب الخاص، فنحن نوفر لك الدعم من خلال تمكينك من الحجز بالساعة أو اليوم أو الشهر أو العام ببضع نقرات فقط. جرب Hotdesk بخصم خاص على حجزك الأول مع أكثر من 1،000 مكان عمل في أكثر من 170 مدينة حول العالم، سيكون لدينا دائمًا مساحة عمل مثالية لك. إليك ما يجعل Hotdesk مميزًا! <b>لماذا Hotdesk؟ <b> <b>مناسب<b> • سهل الاستخدام احجز مكان عملك المثالي في الوقت والتاريخ المناسبين لك على الفور ببضع نقرات فقط. • خيارات دفع سهلة ادفع بالبطاقة أو عند المضيف بدون رسوم إضافية. <b>موثوق<b> • دعم العملاء لدينا فريق من المحترفين المتوفرين لدعمك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع <b>أسعار معقولة<b> • مقارنة الأسعار ابحث وقارن بين أسعار المكاتب وغرف الاجتماعات والمكاتب المشتركة بين أماكن العمل واحجز المساحة المثالية. • ادفع مقابل الوقت الذي تحتاجه سواء كنت تحتاج فقط إلى مساحة لعقد اجتماع قصير أو تحتاج إلى مكتب لمدة شهر، حدد المدة التي تفضلها في أي مساحة عمل ووفر كل يوم. <b>تغطية واسعة<b> • أكثر من 40 دولة أكبر شبكة أماكن عمل حسب الطلب مع أكثر من 1،000 مكان عمل في أكثر من 170 مدينة حول العالم. من المكاتب المشتركة إلى غرف الاجتماعات إلى المكاتب الخاصة، ستجد مكان عمل يناسب احتياجاتك على Hotdesk. <b>العمل المشترك<b> • أصبح العمل المشترك سهلاً عند حجز مكتبك، قم بتحديد عدد الأشخاص الذين سينضمون إليك واحجز لهم مكتبًا أيضًا! • تواصل واعمل مع الآخرين تواصل مع زملاءك وقلل من توترك واشعر بالانتماء. انضم إلى أكبر شبكة من المحترفين المتواجدين في أماكن العمل المشتركة مع أكثر من 250,000 مستخدم حول العالم! <b>مرن<b> • طويل الأجل أم قصير الأجل؟ لا نتطلب التزامات أو عقود، احجز مساحة العمل المثالية أو المكتب الخاص المناسب بالساعة أو اليوم أو الشهر أو السنة في أي وقت وفي أي مكان. <b>* من يستخدم Hotdesk؟ <b> • الشركات والمؤسسات التي تود منح موظفيها العاملين عن بعد إمكانية الوصول إلى أماكن العمل حول العالم من خلال اشتراكات Hotdesk للشركات. • العاملون عن بعد والعاملون المستقلون الذين يفضلون العمل المشترك. • الطلاب الذين يبحثون عن غرفة دراسة خاصة أو مساحة هادئة للدراسة. • الشركات الناشئة والفرق العاملة عن بعد التي تبحث عن غرف اجتماعات أو مكاتب مشتركة للالتقاء والعمل سوياً. <b>Hotdesk للمضيفين<b> هل تريد إدراج مساحتك على Hotdesk؟ توجه إلى host.hotdesk.io وأضف مكان العمل الخاص بك، وانضم إلى شبكة تضم أكثر من 1,000 مكان عمل على مستوى العالم في أكثر من 40 دولة. <b>Hotdesk للشركات*<b> يسر العمل المرن! Hotdesk هو الحل الشامل الذي سيمكنك أن تعمل بمرونة دون عناء، مع سهولة إدارة اشتراكات الموظفين التي ستمكنهم من العمل عن بُعد في المساحات المهنية في جميع أنحاء العالم و إنجاز عملهم بكفاءة. هل تحتاج إلى أي دعم؟ تواصل معنا على help@hotdesk.io إذا كنت تستمتع بتطبيق Hotdesk، نرجو منك تقييمنا على App Store. شكراً لدعمك! 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Search, explore and book the biggest on-demand workspace variety with Hotdesk! Whether you’re looking for a shared desk, meeting room or your private office, we’ve got you covered by enabling you to book by hour, day, month or even a year with just a few taps. Try Hotdesk with a special discount on your first booking With 1,000+ Workspaces in over 170+ cities across the globe, we’ll always have the perfect workspace for you. Here’s what makes Hotdesk special! Why Hotdesk? CONVENIENT • Easy to use Book your perfect workspace with your preferred date and time instantly with just a few taps. • Easy payment options Pay by card or at Host with no extra fees. RELIABLE • Customer Support Backed up by a team of professionals that are here to support you 24/7 AFFORDABLE • Compare Prices Find & compare shared desk, meeting room and office prices between nearby workspaces and book the perfect space. • Pay for the time you need Whether you just need a space for a 2 hour meeting or need an office for a month, select the duration you prefer at any workspace and save everyday. COVERAGE • 40+ Countries The biggest on-demand workspace network with 1000+ workspaces in 170+ cities worldwide. Ranging from shared desks to meeting rooms to private offices, no matter your workspace needs you’ll find it on Hotdesk. COWORK • Co-working made easy Upon booking your desk, select the number of people joining you and book them a desk too! • Socialize & Co-work Socialize with coworkers and become less stressed while getting a sense of belonging. Join the biggest network of coworking professionals with over 250,000+ users worldwide! FLEXIBLE • Long Term or Short Term? No commitments or contracts required, book your perfect workspace or private office by the hour, day, month or year anytime & anywhere. Who uses Hotdesk? • Enterprises & Companies looking to give global workspace access to their remote / hybrid employees with Hotdesk Enterprise Subscriptions. • Remote workers & freelancers who are looking to co-work. • Students who are looking for a private study room or a quiet space to study. • Startups & remote teams looking to book a meeting room or a shared desk for meetups and co-working. Hotdesk for Hosts Want to list your space on Hotdesk? Head to host.hotdesk.io and add your workspace, and join a network of 1,000+ workspaces globally in over 40 countries. Hotdesk for Companies Make Hybrid work! Hotdesk is the all in one solution that will enable you to venture into hybrid work effortlessly, with easy to manage employee subscriptions that will enable them to work remotely in professional spaces across the globe and #Getthingsdone efficiently. Need any support? Reach out to us on help@hotdesk.io If you're enjoying Hotdesk App, please take a moment to rate us on the App Store. Thanks for your support! Arabic 2598 characters edited Current translation Translated ابحث واستكشف واحجز أكبر مجموعة متنوعة من أماكن العمل عند الطلب مع Hotdesk! سواء كنت تبحث عن مكتب مشترك أو غرفة اجتماعات أو مكتب الخاص، فنحن نوفر لك الدعم من خلال تمكينك من الحجز بالساعة أو اليوم أو الشهر أو العام ببضع نقرات فقط. جرب Hotdesk بخصم خاص على حجزك الأول مع أكثر من 1،000 مكان عمل في أكثر من 170 مدينة حول العالم، سيكون لدينا دائمًا مساحة عمل مثالية لك. إليك ما يجعل Hotdesk مميزًا! لماذا Hotdesk؟ مناسب • سهل الاستخدام احجز مكان عملك المثالي في الوقت والتاريخ المناسبين لك على الفور ببضع نقرات فقط. • خيارات دفع سهلة ادفع بالبطاقة أو عند المضيف بدون رسوم إضافية. موثوق • دعم العملاء لدينا فريق من المحترفين المتوفرين لدعمك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع أسعار معقولة • مقارنة الأسعار ابحث وقارن بين أسعار المكاتب وغرف الاجتماعات والمكاتب المشتركة بين أماكن العمل واحجز المساحة المثالية. • ادفع مقابل الوقت الذي تحتاجه سواء كنت تحتاج فقط إلى مساحة لعقد اجتماع قصير أو تحتاج إلى مكتب لمدة شهر، حدد المدة التي تفضلها في أي مساحة عمل ووفر كل يوم. تغطية واسعة • أكثر من 40 دولة أكبر شبكة أماكن عمل حسب الطلب مع أكثر من 1،000 مكان عمل في أكثر من 170 مدينة حول العالم. من المكاتب المشتركة إلى غرف الاجتماعات إلى المكاتب الخاصة، ستجد مكان عمل يناسب احتياجاتك على Hotdesk. العمل المشترك • أصبح العمل المشترك سهلاً عند حجز مكتبك، قم بتحديد عدد الأشخاص الذين سينضمون إليك واحجز لهم مكتبًا أيضًا! • تواصل واعمل مع الآخرين تواصل مع زملاءك وقلل من توترك واشعر بالانتماء. انضم إلى أكبر شبكة من المحترفين المتواجدين في أماكن العمل المشتركة مع أكثر من 250,000 مستخدم حول العالم! مرن • طويل الأجل أم قصير الأجل؟ لا نتطلب التزامات أو عقود، احجز مساحة العمل المثالية أو المكتب الخاص المناسب بالساعة أو اليوم أو الشهر أو السنة في أي وقت وفي أي مكان. * من يستخدم Hotdesk؟ * • الشركات والمؤسسات التي تود منح موظفيها العاملين عن بعد إمكانية الوصول إلى أماكن العمل حول العالم من خلال اشتراكات Hotdesk للشركات. • العاملون عن بعد والعاملون المستقلون الذين يفضلون العمل المشترك. • الطلاب الذين يبحثون عن غرفة دراسة خاصة أو مساحة هادئة للدراسة. • الشركات الناشئة والفرق العاملة عن بعد التي تبحث عن غرف اجتماعات أو مكاتب مشتركة للالتقاء والعمل سوياً. Hotdesk للمضيفين هل تريد إدراج مساحتك على Hotdesk؟ توجه إلى host.hotdesk.io وأضف مكان العمل الخاص بك، وانضم إلى شبكة تضم أكثر من 1,000 مكان عمل على مستوى العالم في أكثر من 40 دولة. Hotdesk للشركات يسر العمل المرن! Hotdesk هو الحل الشامل الذي سيمكنك أن تعمل بمرونة دون عناء، مع سهولة إدارة اشتراكات الموظفين التي ستمكنهم من العمل عن بُعد في المساحات المهنية في جميع أنحاء العالم و إنجاز عملهم بكفاءة. هل تحتاج إلى أي دعم؟ تواصل معنا على help@hotdesk.io إذا كنت تستمتع بتطبيق Hotdesk، نرجو منك تقييمنا على App Store. شكراً لدعمك! 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English The biggest variety of on-demand workspaces bookable by the hour, day, or month! Arabic 87 characters edited Current translation Translated أكبر مجموعة متنوعة من أماكن العمل حسب الطلب التي يمكنك حجزها بالساعة أو اليوم أو الشهر! 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Hotdesk: Book Workspaces Arabic 23 characters edited Current translation Translated Hotdesk: احجز أماكن عمل 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English hotdesk,book,workspace,rent,private office,meeting room,coworking,space,desk,workstation Arabic 80 characters edited Current translation Translated Hotdesk،احجز،مكان عمل،إيجار،مكتب خاص،غرفة اجتماعات،عمل مشترك،مساحة،مكتب،محطة عمل 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Get things done! And try it out with a special discount off your first booking! Arabic 47 characters edited Current translation Translated احجز تنجز! جرب Hotdesk بخصم خاص على حجزك الأول! 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Filter. Filter by amenties and choose the workspace that suits you. Arabic 84 characters edited Current translation Translated نقي. استخدم الفلاتر لتصفية مساحات العمل حسب وسائل الراحة واختر المساحة التي تناسبك. 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Choose. Choose you preferred duration and book bty the hour, day, month or year. Arabic 70 characters edited Current translation Translated اختر. اختر المدة التي تفضلها واحجز بالساعة أو اليوم أو الشهر أو السنة. 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English Explore. Explore the biggest variety of on-demand workspaces nearby in 1 app. Arabic 83 characters edited Current translation Translated اكتشف. اكتشف أكبر مجموعة متنوعة من أماكن العمل القريبة منك حسب الطلب في تطبيق واحد. 2 years ago
deleted-14 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Arabic	English A space for everyone. Book shared desks, meeting rooms, or private offices. Arabic 67 characters edited Current translation Translated أماكن عمل للجميع. احجز مكاتب مشتركة أو غرف اجتماعات أو مكاتب خاصة. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-10 AND state:<=needs-editing`	Add