Release Notes

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App v2.72 release note		0	0	0	0	0	0	0

	App v2.73 release note		0	0	0	0	0	0	0

	App v2.75 release note		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Release Notes		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	translate.hotdeskplex.com/project/release-notes
Project maintainers	m.elshaar mzakaria974 Fatma rawaha

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		1,339		8,338
Translated	100%	17	100%	1,339	100%	8,338
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,339

Hosted words

17

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Release Notes / Release Notes — Spanish	File `es.tbx` was added. a year ago
None Committed changes Release Notes / Release Notes — Spanish	Committed changes a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English Search, explore and book the biggest on-demand workspace variety with Hotdesk! Whether you’re looking for a shared desk, meeting room or your private office, we’ve got you covered by enabling you to book by hour, day, month or even a year with just a few taps. Try Hotdesk with a special discount on your first booking With 1,000+ Workspaces in over 170+ cities across the globe, we’ll always have the perfect workspace for you. Here’s what makes Hotdesk special! <b>Why Hotdesk?</b> <b>CONVENIENT</b> Easy to use Book your perfect workspace with your preferred date and time instantly with just a few taps. Easy Payment options Pay by card or at Host with no extra fees. <b>RELIABLE</b> • Customer Support Backed up by a team of professionals that are here to support you 24/7 <b>AFFORDABLE</b> • Compare Prices Find & compare shared desk, meeting room and office prices between nearby workspaces and book the perfect space. • Pay for the time you need Whether you just need a space for a 2 hour meeting or need an office for a month, select the duration you prefer at any workspace and save everyday. <b>COVERAGE</b> • 40+ Countries The biggest on-demand workspace network with 1000+ workspaces in 170+ cities worldwide. Ranging from shared desks to meeting rooms to private offices, no matter your workspace needs you’ll find it on Hotdesk. <b>COWORK</b> • Co-working made easy Upon booking your desk, select the number of people joining you and book them a desk too! • Socialize & Co-work Socialize with coworkers and become less stressed while getting a sense of belonging. Join the biggest network of coworking professionals with over 250,000+ users worldwide! <b>FLEXIBLE</b> • Long Term or Short Term? No commitments or contracts required, book your perfect workspace or private office by the hour, day, month or year anytime & anywhere. <b>Who uses Hotdesk?</b> • Enterprises & Companies looking to give a global workspace access to their remote / hybrid employees with Hotdesk Enterprise Subscriptions. • Remote workers & freelancers who are looking to co-work. • Students who are looking for a private study room or a quiet space to study. • Startups & remote teams looking to book a meeting room or a shared desk for occasional meetups. <b>Hotdesk for Hosts</b> Want to list your space on Hotdesk? Head to host.hotdesk.io and add your workspace, and join a network of 1,000+ workspaces globally in over 40 countries. <b>Hotdesk for Companies</b> Make Hybrid work! Hotdesk is the all in one solution that will enable you to venture into hybrid work effortlessly, with easy to manage employee subscriptions that will enable them to work remotely in professional spaces across the globe and #Getthingsdone efficiently. Questions? Reach out to us on help@hotdesk.io If you're enjoying Hotdesk App, please take a moment to rate us on the Google Play Store. Thanks for your support! Spanish 2817 characters edited Current translation Translated Busca, explora y reserva en la mayor variedad de espacios de trabajo bajo demanda con Hotdesk. Ya sea que necesites un escritorio compartido, una sala de reuniones o tu propia oficina privada, estamos aquí para ayudarte. Reserva por horas, días, meses o incluso un año con solo uno clic. ¡Descubre Hotdesk con un descuento especial en tu primera reserva! Con más de 1.000 espacios de trabajo en más de 170 ciudades de todo el mundo, te garantizamos encontrar el espacio perfecto para ti. Aquí te contamos por qué Hotdesk destaca: <b>¿Por qué Hotdesk?</b> <b>CONVENIENTE</b> Fácil de usar: Reserva tu espacio ideal al instante con solo unos pocos clics. Opciones de pago flexibles: Paga con tarjeta o directamente en el espacio sin cargos adicionales. <b>CONFIABLE</b> Soporte al cliente dedicado: Nuestro equipo está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana para ayudarte. <b>ECONÓMICO</b> Compara precios: Compara fácilmente los precios de escritorios compartidos, salas de reuniones y oficinas para encontrar la mejor oferta. Paga por lo que necesitas: Ya sea una reunión de 2 horas o el alquiler de una oficina por un mes, elige la duración que más te convenga y ahorra. <b>COBERTURA</b> Red global: Con más de 1.000 espacios de trabajo en más de 170 ciudades de todo el mundo, siempre encontrarás el espacio perfecto en Hotdesk. <b>TRABAJO COLABORATIVO</b> Coworking sin problemas: Reserva fácilmente escritorios para los miembros de tu equipo al reservar tu propio espacio de trabajo. Socializa y colabora: Únete a una comunidad vibrante de más de 250.000 coworkers en todo el mundo. <b>FLEXIBLE</b> Largo o corto plazo: Sin compromisos ni contratos. Reserva tu espacio de trabajo por el tiempo que necesites, cuando quieras y donde quieras. <b>¿Quién usa Hotdesk?</b> Empresas y compañías: Ofrece acceso global a espacios de trabajo a tus empleados remotos o híbridos con las Suscripciones Empresariales de Hotdesk. Trabajadores remotos y autónomos: Encuentra espacios de coworking flexibles adaptados a tus necesidades. Estudiantes: Descubre espacios de estudio tranquilos o salas privadas para aprender con enfoque. Startups y equipos remotos: Reserva salas de reuniones o escritorios compartidos para encuentros ocasionales. <b>Hotdesk para Anfitriones</b> Lista tu espacio en Hotdesk: Únete a una red global de más de 1.000 espacios de trabajo en más de 40 países agregando tu espacio en host.hotdesk.io. <b>Hotdesk para Empresas</b> Adopta el trabajo híbrido: Hotdesk ofrece suscripciones de empleados fáciles de gestionar, lo que permite el trabajo remoto en espacios profesionales de todo el mundo. ¿Tienes preguntas? Contáctanos en help@hotdesk.io. Si estás disfrutando de la aplicación de Hotdesk, tómate un momento para calificarnos en la Google Play Store. ¡Gracias por tu apoyo! a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English The biggest variety of on-demand workspaces bookable by the hour, day, or month! Spanish 98 characters edited Current translation Translated ¡La mayor variedad de espacios de trabajo bajo demanda que se pueden reservar por hora, día o mes! a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English Hotdesk: Book Workspaces Spanish 36 characters edited Current translation Translated Hotdesk: Reserva espacios de trabajo a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English hotdesk,book,workspace,rent,private office,meeting room,coworking,space,desk,workstation Spanish 134 characters edited Current translation Translated Hotdesk, reservar, espacio de trabajo, alquilar, oficina privada, sala de reuniones, coworking, espacio, escritorio, puesto de trabajo a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English Search, explore and book the biggest on-demand workspace variety with Hotdesk! Whether you’re looking for a shared desk, meeting room or your private office, we’ve got you covered by enabling you to book by hour, day, month or even a year with just a few taps. Try Hotdesk with a special discount on your first booking With 1,000+ Workspaces in over 170+ cities across the globe, we’ll always have the perfect workspace for you. Here’s what makes Hotdesk special! Why Hotdesk? CONVENIENT • Easy to use Book your perfect workspace with your preferred date and time instantly with just a few taps. • Easy payment options Pay by card or at Host with no extra fees. RELIABLE • Customer Support Backed up by a team of professionals that are here to support you 24/7 AFFORDABLE • Compare Prices Find & compare shared desk, meeting room and office prices between nearby workspaces and book the perfect space. • Pay for the time you need Whether you just need a space for a 2 hour meeting or need an office for a month, select the duration you prefer at any workspace and save everyday. COVERAGE • 40+ Countries The biggest on-demand workspace network with 1000+ workspaces in 170+ cities worldwide. Ranging from shared desks to meeting rooms to private offices, no matter your workspace needs you’ll find it on Hotdesk. COWORK • Co-working made easy Upon booking your desk, select the number of people joining you and book them a desk too! • Socialize & Co-work Socialize with coworkers and become less stressed while getting a sense of belonging. Join the biggest network of coworking professionals with over 250,000+ users worldwide! FLEXIBLE • Long Term or Short Term? No commitments or contracts required, book your perfect workspace or private office by the hour, day, month or year anytime & anywhere. Who uses Hotdesk? • Enterprises & Companies looking to give global workspace access to their remote / hybrid employees with Hotdesk Enterprise Subscriptions. • Remote workers & freelancers who are looking to co-work. • Students who are looking for a private study room or a quiet space to study. • Startups & remote teams looking to book a meeting room or a shared desk for meetups and co-working. Hotdesk for Hosts Want to list your space on Hotdesk? Head to host.hotdesk.io and add your workspace, and join a network of 1,000+ workspaces globally in over 40 countries. Hotdesk for Companies Make Hybrid work! Hotdesk is the all in one solution that will enable you to venture into hybrid work effortlessly, with easy to manage employee subscriptions that will enable them to work remotely in professional spaces across the globe and #Getthingsdone efficiently. Need any support? Reach out to us on help@hotdesk.io If you're enjoying Hotdesk App, please take a moment to rate us on the App Store. Thanks for your support! Spanish 3367 characters edited Current translation Translated ¡Descubre, explora y reserva la mayor variedad de espacios de trabajo bajo demanda con Hotdesk! Ya sea que estés buscando un escritorio compartido, una sala de reuniones o tu propia oficina privada, te tenemos cubierto al permitirte reservar por hora, día, mes o incluso por año con solo un clic. Prueba Hotdesk con un descuento especial en tu primera reserva Con más de 1,000 espacios de trabajo en más de 170 ciudades en todo el mundo, siempre tendremos el espacio perfecto para ti. ¡Esto es lo que hace que Hotdesk sea especial! ¿Por qué Hotdesk? CONVENIENTE • Fácil de usar Reserva tu espacio de trabajo perfecto con tu fecha y hora preferidas al instante con solo uno un clic. • Opciones de pago fáciles Paga con tarjeta o en el lugar sin cargos adicionales. CONFIABLE • Soporte al cliente Respaldado por un equipo de profesionales que están aquí para apoyarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ASEQUIBLE • Compara precios Encuentra y compara precios de escritorios compartidos, salas de reuniones y oficinas entre espacios de trabajo cercanos y reserva el espacio perfecto. • Paga por el tiempo que necesitas Ya sea que necesites un espacio para una reunión de 2 horas o una oficina por un mes, selecciona la duración que prefieras en cualquier espacio de trabajo y ahorra todos los días. COBERTURA • 40+ países La mayor red de espacios de trabajo bajo demanda con más de 1,000 espacios de trabajo en más de 170 ciudades en todo el mundo. Desde escritorios compartidos hasta salas de reuniones y oficinas privadas, sin importar tus necesidades de espacio de trabajo, lo encontrarás en Hotdesk. COWORK • Co-working hecho fácil Al reservar tu escritorio, ¡selecciona el número de personas que te acompañan y también reserva un escritorio para ellos! • Socializa y co-trabaja Socializa con compañeros de trabajo y reduce el estrés mientras te sientes parte de un grupo. ¡Únete a la mayor red de profesionales de coworking con más de 250,000 usuarios en todo el mundo! FLEXIBLE • ¿A largo plazo o a corto plazo? No se requieren compromisos ni contratos, reserva tu espacio de trabajo perfecto o tu oficina privada por hora, día, mes o año en cualquier momento y lugar. ¿Quién usa Hotdesk? • Empresas y compañías que buscan brindar acceso global a espacios de trabajo a sus empleados remotos / híbridos con las Suscripciones Empresariales de Hotdesk. • Trabajadores remotos y freelancers que buscan co-trabajar. • Estudiantes que buscan una sala de estudio privada o un espacio tranquilo para estudiar. • Startups y equipos remotos que buscan reservar una sala de reuniones o un escritorio compartido para reuniones y co-trabajo. Hotdesk para Anfitriones ¿Quieres listar tu espacio en Hotdesk? Ve a host.hotdesk.io y agrega tu espacio, y únete a una red de más de 1,000 espacios de trabajo en todo el mundo en más de 40 países. Hotdesk para Empresas ¡Haz que funcione híbrido! Hotdesk es la solución todo en uno que te permitirá incursionar en el trabajo híbrido sin esfuerzo, con suscripciones de empleados fáciles de administrar que les permitirán trabajar de forma remota en espacios profesionales en todo el mundo y #HacerCosas eficientemente. ¿Necesitas algún soporte? Contáctanos en help@hotdesk.io Si estás disfrutando de la aplicación de Hotdesk, tómate un momento para calificarnos en la App Store. ¡Gracias por tu apoyo! a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English Get things done! And try it out with a special discount off your first booking! Spanish 77 characters edited Current translation Translated ¡Hazlo realidad! ¡Y pruébalo con un descuento especial en tu primera reserva! a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English Filter. Filter by amenties and choose the workspace that suits you. Spanish 81 characters edited Current translation Translated Filtrar. Selecciona tus preferencias y elige el espacio que mejor se adapte a ti. a year ago
deleted-15 New translation Release Notes / App v2.72 release note — Spanish	English Choose. Choose you preferred duration and book bty the hour, day, month or year. Spanish 74 characters edited Current translation Translated Elige. Elige la duración que prefieras y reserva por hora, día, mes o año. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add