hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — Spanish @ Hotdesk Translations: Find the perfect <span> office space </span> for your business

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key next.list.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	Solución de trabajo híbrido para empresas
one.button	Schedule demo	Programar demo
one.one-button	Explore features
one.calculator	Try Savings Calculator	Probar la Calculadora de Ahorros
one.desc	Get the most out of your hybrid team and office space. Take data driven decisions to save on leases and cut costs for a successful real estate and people strategy.	Potencia al máximo tu equipo y espacio de oficina. Toma decisiones fundamentadas en datos para ahorrar en alquileres y reducir costes.
one.cards.workspace	Workspace subscriptions	Suscripciones en espacios de trabajo
one.cards.workspace_desc	Power your hybrid team! Assign employee co-working space credits in 170+ cities worldwide.	Asigna créditos a tus empleados para que trabajen en más de 170 ciudades en todo el mundo.
one.cards.office	Office space management	Gestiona tu oficina
one.cards.office_desc	Manage your office space, enable employees to book internal office space, automated calendars and real time data.	Organiza y publica en tiempo real las zonas y salas disponibles de la oficina, para que los empleados puedan reservarlas internamente.
one.cards.data	Data analytics	Análisis de datos
one.cards.data_desc	Analyze your real estate assets performance and your employee’s hybrid workspace patterns	Analiza el rendimiento y los patrones de trabajo de tus empleados basados en datos reales y ahorra en costes: días a la semana en que teletrabajan, espacios que eligen, horas de trabajo, ¡y mucho más!
next.title	Long term lease	Contrato de arrendamiento a largo plazo
next.subtitle	Find your next office	Encuentra tu próxima oficina
next.button	Contact Sales	Más información
next.calculator	Savings Calculator	Calculadora de Ahorros
next.list.title	Find the perfect <span> office space </span> for your business	Encuentra la oficina perfecta para tu negocio
next.list.list1	Visit and compare between spaces for the perfect match.	Ahorra en alquileres tradicionales
next.list.list2	Setup your business with Zero hassle.	Encuentra la oficina perfecta para ti
next.list.list3	Save on traditional rent and long term leases.	Complementa con HotdeskOne: suscripciones para tus empleados, reserva de espacios, dashboard y análisis de reservas para ahorrar costes.
next.list.list4	Your Plug & Play in office in no time.	Tu oficina lista en poco tiempo.
next.list.button1	Incorporate in UAE with us	Incorporate en los EAU con nosotros
next.list.button2	Get your Ejari contract	Consigue tu contrato Ejari
testmonials.header	From our happy customers	De nuestros clientes felices
testmonials.desc	Real stories from satisfied Hotdesk customers across the globe	Casos reales de clientes satisfechos con Hotdesk
testmonials.slides.ali.name	Ali Mansour	Ali Mansour
testmonials.slides.ali.title	Model Freelancer	Freelancer
testmonials.slides.ali.review	“It was super easy to book a great nearby workspace and so far the service is great.”	"Reservar un espacio de trabajo cercano fue realmente sencillo y el servicio hasta ahora ha sido genial."
testmonials.slides.faraz.name	Faraz Fateh	Faraz Fateh
testmonials.slides.faraz.title	Head of GCC Operations	Head of GCC Operations
testmonials.slides.faraz.review	“Hotdesk has been of great help in setting up and scaling our team in Saudi Arabia. The ability to choose the best workplaces for our growing team and the seamless experience provided by Hotdesk in terms of managing all formalities are unparalleled. The team at Hotdesk is building something truly special!”	Hotdesk ha sido de gran ayuda para establecer y escalar nuestro equipo en Arabia Saudita. Buscaron y eligieron los mejores espacios de trabajo para nuestro equipo en crecimiento. Nuestra experiencia con Hotdesk, en términos de gestión de todos los trámites, ha sido muy fluïda, incommparable. ¡El equipo de Hotdesk está construyendo algo muy especial!
testmonials.slides.seif.name	Seif Amr	Seif Amr

Key	English	Spanish
new-landing.subscribtion.btn2	For teams	Para equipos
new-landing.subscribtion.desc	Discounted daily desk passes for you or your employees! Subscribe and #GetThingsDone	Pases diarios con descuento para ti o tus empleados. ¡Suscríbete y #GetThingsDone!
new-landing.subscribtion.list.list1	For individuals and for teams	Para individuos y equipos
new-landing.subscribtion.list.list2	Different packages to suit your needs	Diferentes paquetes para adaptarse a tus necesidades
new-landing.subscribtion.list.list3	Access to 100+ workspaces across UAE	Acceso a más de 100 espacios de trabajo en todo EAU
new-landing.subscribtion.sub-title	Subscribe and save!	¡Suscríbete y ahorra!
new-landing.subscribtion.title	Hotdesk subscriptions	Suscripciones Hotdesk
next.button	Contact Sales	Más información
next.calculator	Savings Calculator	Calculadora de Ahorros
next.list.button1	Incorporate in UAE with us	Incorporate en los EAU con nosotros
next.list.button2	Get your Ejari contract	Consigue tu contrato Ejari
next.list.list1	Visit and compare between spaces for the perfect match.	Ahorra en alquileres tradicionales
next.list.list2	Setup your business with Zero hassle.	Encuentra la oficina perfecta para ti
next.list.list3	Save on traditional rent and long term leases.	Complementa con HotdeskOne: suscripciones para tus empleados, reserva de espacios, dashboard y análisis de reservas para ahorrar costes.
next.list.list4	Your Plug & Play in office in no time.	Tu oficina lista en poco tiempo.
next.list.title	Find the perfect <span> office space </span> for your business	Encuentra la oficina perfecta para tu negocio
next.subtitle	Find your next office	Encuentra tu próxima oficina
next.title	Long term lease	Contrato de arrendamiento a largo plazo
one.button	Schedule demo	Programar demo
one.calculator	Try Savings Calculator	Probar la Calculadora de Ahorros
one.cards.data	Data analytics	Análisis de datos
one.cards.data_desc	Analyze your real estate assets performance and your employee’s hybrid workspace patterns	Analiza el rendimiento y los patrones de trabajo de tus empleados basados en datos reales y ahorra en costes: días a la semana en que teletrabajan, espacios que eligen, horas de trabajo, ¡y mucho más!
one.cards.office	Office space management	Gestiona tu oficina
one.cards.office_desc	Manage your office space, enable employees to book internal office space, automated calendars and real time data.	Organiza y publica en tiempo real las zonas y salas disponibles de la oficina, para que los empleados puedan reservarlas internamente.
one.cards.workspace	Workspace subscriptions	Suscripciones en espacios de trabajo
one.cards.workspace_desc	Power your hybrid team! Assign employee co-working space credits in 170+ cities worldwide.	Asigna créditos a tus empleados para que trabajen en más de 170 ciudades en todo el mundo.
one.desc	Get the most out of your hybrid team and office space. Take data driven decisions to save on leases and cut costs for a successful real estate and people strategy.	Potencia al máximo tu equipo y espacio de oficina. Toma decisiones fundamentadas en datos para ahorrar en alquileres y reducir costes.
one.one-button	Explore features
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	Solución de trabajo híbrido para empresas
one.title	HotdeskONE	HotdeskONE

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — Spanish

English

Spanish 46 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

next.list.title

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/es.json, string 70