hotdesk-app/HotdeskOS — French @ Hotdesk Translations: Join Hotdesk and get access to thousands of users worldwide. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key landingPage.subTitle

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
landingPage.nav.blogs	Blogs	Blogs
landingPage.nav.help	Help	Aide
landingPage.nav.contact	Contact	Contact
landingPage.nav.addWorkspace	Add your workspace	Ajoutez votre espace
landingPage.nav.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
landingPage.nav.home	Home	Page d'accueil
landingPage.nav.becomeAHost	Become a Host	Devenir un hôte
landingPage.nav.company	Company	Entreprise
landingPage.nav.careers	Careers	Carrières
landingPage.nav.download	Download	Télécharger
landingPage.nav.faq	FAQ	FAQ
landingPage.copyright	© 2022 Hotdesk. All rights reserved	© 2022 Hotdesk. Tous droits réservés
landingPage.termOfService	Terms & Conditions	Termes et conditions
landingPage.privacyPolicy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
landingPage.title	List your workspace in just a few clicks.	Ajoutez votre Espace en quelques clics
landingPage.subTitle	Join Hotdesk and get access to thousands of users worldwide. <strong>Sign up for FREE today.</strong>	Rejoignez Hotdesk et connectez-vous avec des milliers d'utilisateurs dans le monde entier. <Inscrivez-vous GRATUITEMENT dès aujourd'hui.
landingPage.countersTitle	TRUSTED BY HOSTS WORLDWIDE	HOTDESK EST UTILISÉ PAR DES ESPACES DANS LE MONDE ENTIER
landingPage.countersHost	Hosts	Espaces
landingPage.countersCountries	Countries	Pays
landingPage.countersCities	Cities	Villes
landingPage.benefitsTitle	Increase your Utilisation	Augmenter l'utilisation de votre espace
landingPage.benefitsSubTitle	Boost your revenues and utilisation with effortless customer acquisition and retention.	Optimisez votre revenu et l'utilisation de votre espace sans effort. Attirez et fidélisez de nouveaux utilisateurs.
landingPage.joinButton	Join	Rejoindre
landingPage.joinEmail	Enter your email	Entrez votre e-mail
landingPage.benefitOne.title	Control	Contrôle
landingPage.benefitOne.subTitle	On Hotdesk, you have full control over your listings, the prices and the ability to accept bookings.	Dans Hotdesk, vous avez tout contrôle sur vos salles, la tarification et la possibilité d'accepter des réservations.
landingPage.benefitTwo.title	Traction	Métriques
landingPage.benefitTwo.subTitle	With Hotdesk’s in-app search and filters, customers will find your workspace in seconds.	Grâce au moteur de recherche de l'application et aux filtres Hotdesk, les utilisateurs trouveront votre Espace en quelques secondes.
landingPage.benefitThree.title	Bookings	Réservations
landingPage.benefitThree.subTitle	Customers interested in your space select the space and timings, and place a request in just few clicks!	Les utilisateurs intéressés par votre espace n'ont juste qu'à sélectionner la salle, l'heure et envoient une demande en quelques clics !
landingPage.benefitFour.title	Support	Aide

Key	English	French
landingPage.setupfeeThree	We only take a 10% commission on bookings transactions	Nous ne prenons qu'une commission de 10% sur le prix des réservations réussies.
landingPage.setupfeeTitle	ZERO Setup Fees	ZERO frais d'inscription
landingPage.setupfeeTwo	No subscription or hidden fees	Pas d'abonnement ni de frais cachés
landingPage.stepFour.subTitle	And in no time you will start receiving bookings :)	Vous commencerez bientôt à recevoir des réservations :)
landingPage.stepFour.title	Bookings	Réservations
landingPage.stepOne.button	Join now for FREE	S'inscrire gratuitement
landingPage.stepOne.joinButton	Join now	S'inscrire
landingPage.stepOne.subTitle	Sign up in a matter of seconds on Hotdesk	S'inscrire sur Hotdesk en quelques secondes
landingPage.stepOne.title	Join	Rejoindre
landingPage.stepsSubTitle	Enjoy endless benefits with Hotdesk’s features designed to provide the hosts with a seamless experience.	Profitez des avantages illimités avec Hotdesk
landingPage.stepsTitle	Sign up today and start receiving bookings!	Inscrivez-vous dès maintenant et commencez à recevoir des réservations !
landingPage.stepThree.subTitle	Once the listing is approved, your listing is visible & marketed on Hotdesk.	Une fois que la salle est approuvée, elle sera visible et disponible sur Hotdesk.
landingPage.stepThree.title	Review & approve	Vérifier et approuver
landingPage.stepTwo.subTitle	Add your workspace(s) & list all information including amenities, images & pricing.	Ajoutez vos espaces avec toutes les informations, y compris les caractéristiques, les images et les prix.
landingPage.stepTwo.title	Add	Ajouter
landingPage.subTitle	Join Hotdesk and get access to thousands of users worldwide. <strong>Sign up for FREE today.</strong>	Rejoignez Hotdesk et connectez-vous avec des milliers d'utilisateurs dans le monde entier. <Inscrivez-vous GRATUITEMENT dès aujourd'hui.
landingPage.termOfService	Terms & Conditions	Termes et conditions
landingPage.title	List your workspace in just a few clicks.	Ajoutez votre Espace en quelques clics
language.ar	العربية	العربية
language.de	Deutsch	Deutsch
language.en	English	English
language.es	Español	Espagnol
language.fr	Français	Français
late	Late	En retard
listing.action	Action	Action
listing.capacity	Capacity	Capacité
listing.cash	At host	À l'espace
listing.credit card	Online	En ligne
listing.credit_card	Online	En ligne
listingDetail.back	Back	Retour

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app / HotdeskOS — French

English

French 136 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

landingPage.subTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locale/i18n/fr.json, string 75