hotdesk-app/App — German @ Hotdesk Translations: Your Rating

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Key	English	German
excellent_rate_title	Thank you so much for taking the time to review.	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für die Bewertung genommen haben.
good_rate_title	Thank you for your kind feedback.	Vielen Dank für Ihr freundliches Feedback.
sorry	Sorry	Entschuldigung
bad_rate_title	Thank you again for bringing this to our attention.	Nochmals vielen Dank, dass Sie uns darauf aufmerksam gemacht haben.
go_to_home	Go to home	Geh nach Home
rate_app	Rate the app	Bewerten Sie die App
bad_rate_description	We’re sorry to hear that your experience with {workspace_name} wasn’t as expected. We’ll try hard to make it better next time.	Es tut uns leid zu hören, dass Ihre Erfahrung mit {workspace_name} nicht wie erwartet war. Wir werden uns bemühen, es beim nächsten Mal besser zu machen.
review_again	Review again	Nochmals überprüfen
your_review_declined	Your Review has been declined	Ihre Bewertung wurde abgelehnt
all_reviews	All Reviews	Alle Bewertungen
your_review_is_pending_admin_approval	Your review is pending admin approval	Ihre Bewertung muss noch vom Administrator genehmigt werden
rate_your_experience_now	Rate your experience now	Bewerten Sie ihre Erfahrung
payment_summary_message_auto_renew_off	By confirming your payment, you allow Hotdesk, inc. to charge your card for this payment per our terms.	Indem Sie Ihre Zahlung bestätigen, erlauben Sie Hotdesk, Inc. Ihre Karte für diese Zahlung gemäß unseren Bedingungen zu belasten.
instant	instant	sofort
subscription_expired	Subscription Expired	Abonnement Abgelaufen
your_rating	Your Rating
your_rating_description	Your rating helps us make a better recommendation for you.
submitted_as_an_anonymous_review	Submitted as an anonymous review
scanning_not_ready	Scanning not ready
permission_denied	Permission denied
scanning_is_not_supported_on_this_device	Scanning is not supported on this device
anonymous_user	Anonymous user
would_you_like_to_rate_our_app	Would you like to rate our app?
rate_hotdesk	Rate Hotdesk
the_hot_check_in	The Hot Check in
scan_to_check_in_and_book	Scan to check in and book
scan_qr_code	Scan QR code
invalid_qr_code	Invalid QR code
booking_check_in_successful	Booking checked in successfully
select_booking_to_check_in	Select booking to check in
upcoming_bookings	Upcoming bookings

Key	English	German
yes	Yes	Ja
yes_deactivate	Yes, Deactivate	Ja, Deaktivieren
you_are_on	You're on	Sie sind auf
you_are_on_subscription	you are on <bold>{}</bold> subscription	Sie sind auf <bold>{}</bold> Abonnement
you_can_no_longer_cancel_this_booking_as_per	You can no longer cancel this booking as per	Sie können diese Buchung nicht mehr stornieren, da
you_have_an_upcoming_booking	You have an upcoming booking in {workspaceTitle} - {listingTitle}	Sie haben eine bevorstehende Buchung in {workspaceTitle} - {listingTitle}
you_have_no_booking.history	You have no previous bookings	Sie haben keine vorherigen Buchungen
you_have_no_booking.ongoing	You have no ongoing bookings	Sie haben keine laufenden Buchungen
you_have_no_booking.other	You have no bookings	Sie haben keine Buchungen
you_have_no_booking.pending	You have no pending bookings	Sie haben keine ausstehenden Buchungen
you_have_no_booking.upcoming	You have no upcoming bookings	Sie haben keine bevorstehenden Buchungen
your_booking_confirmed_message	Your booking is confirmed. You will soon receive detailed information on how to check in via email.	Ihre Buchung ist bestätigt. In Kürze erhalten Sie per E-Mail detaillierte Informationen zum Einchecken.
your_booking_will_be_confirmed_message	Your booking will be confirmed as the workspace accepts your request.	Ihre Buchung wird bestätigt, sobald der Arbeitsbereich Ihre Anfrage annimmt.
your_cards	Your cards	Ihre Karten
you_re_on_the	You're on the	Sie sind auf der
your_rating	Your Rating
your_rating_description	Your rating helps us make a better recommendation for you.
your_request_sent_successfully	Your request sent successfully	Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet
your_review_declined	Your Review has been declined	Ihre Bewertung wurde abgelehnt
your_review_is_pending_admin_approval	Your review is pending admin approval	Ihre Bewertung muss noch vom Administrator genehmigt werden
your_subscription	Your Subscription	Ihr Abonnement
you_will_not_be_charged_for_this_booking	You will not be charged for this booking	Für diese Buchung werden Ihnen keine Kosten in Rechnung gestellt

Loading…

None String updated in the repository hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 14 characters edited Current translation ~~Ihre Bewertung~~ a year ago
youssefelkotry New translation hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 14 characters edited Translated Ihre Bewertung a year ago
None String updated in the repository hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 14 characters edited Current translation ~~Ihre Bewertung~~ a year ago
deleted-19 Marked for edit hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 0 characters edited Needs editing Ihre Bewertung a year ago
deleted-19 New translation hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 14 characters edited Translated Ihre Bewertung a year ago
Fatma New string added hotdesk-app / App — German	English Your Rating German 0 characters edited Current translation 2 years ago