hotdesk-app/App — Arabic @ Hotdesk Translations: What do you think about Hotdesk?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Arabic
invalid_qr_code	Invalid QR code	رمز QR غير صالح
booking_check_in_successful	Booking checked in successfully	تم تسجيل الوصول لهذا الحجز بنجاح
select_booking_to_check_in	Select booking to check in	حدد الحجز لتسجيل الوصول
upcoming_bookings	Upcoming bookings	الحجوزات القادمة
create_booking_or_ask_help	You can either create a booking right away or contact our team for help.	يمكنك إنشاء حجز على الفور أو الاتصال بفريقنا للحصول على المساعدة.
create_instant_booking	Create instant booking	قم بوضع حجز فوري
contact_support	Contact support	اتصل بفريق الدعم
ref	Ref	المرجع
show_all	Show all	عرض الكل
booking_started	Booking Started	بدأ الحجز
booking_started_description	The booking has started. We hope that your stay is enjoyable!	لقد بدأ الحجز. نأمل أن تكون إقامتك ممتعة!
turn_on_device_location_for_check_in	Please turn on the device location, which will be used to match your location with the workspace location, to finish the check-in procedure.	يرجى تشغيل موقع الجهاز، الذي سيتم استخدامه لمطابقة موقعك مع موقع مساحة العمل، لإنهاء إجراءات تسجيل الوصول.
missing_data	Please contact us, to complete your missing data	يرجى الاتصال بنا لإكمال البيانات المفقودة
subscription_automatic_renewal_descriptive_message	<highlighted>{package_name}</highlighted> will will be automatically renewed without the need for any manual intervention. {amount} {currency} will be deducted monthly. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!	سيتم تجديد <highlighted> {package_name} </highlighted> تلقائيًا دون الحاجة إلى إجراء أي تجديد يدويًا. سنقوم بخصم {amount} {currency} شهريًا. استمتع باستخدام Hotdesk!
cant-re-review	something went wrong while submitting your review, Please contact support team	حدث خطأ ما أثناء إرسال تعليقك، يرجى الاتصال بفريق الدعم
rate_app_dialog_title	What do you think about Hotdesk?
rate_app_dialog_message	Please leave a rating
please_select_rating_to_submit_review	Please select rating to submit review.	يرجى تحديد التصنيف لإرسال المراجعة.
proceed_to_booking	Proceed to booking	انتقل إلى الحجز
subscriptions_available	Subscriptions available	الاشتراكات المتاحة
overall_rating_validation_message	The overall rating must be a number between 1 and 5	يجب أن يكون التقييم العام رقمًا بين 1 و 5
listing_inactive_or_private	You have no permission to access this listing, please contact support	ليس لديك إذن للوصول إلى هذه القائمة، يرجى الاتصال بالدعم
oops	Oops	عذراً
scan_front_side_of_card	Scan the front side of your card	امسح الجهة الأمامية من بطاقتك
camera_permission_denied	Camera permission denied	تم رفض إذن الكاميرا
no_cameras_available	No camera available	لا تتوفر كاميرا
no_back_camera_available	No back camera available	الكاميرا الخلفية غير متوفرة
please_input_valid_cvv	Please enter a valid CVV	الرجاء إدخال رمز التحقق الثلاثي الصحيح
please_input_valid_date	Please enter a valid date	الرجاء إدخال تاريخ صحيح
please_input_valid_number	Please enter a valid number	الرجاء إدخال رقم صحيح
phone_number_is_already_used	This phone number is already used.	رقم الهاتف مستخدم بالفعل

Key	English	Arabic
price_range.day	Price Range (per day)	نطاق السعر (باليوم)
price_range.hour	Price Range (per hour)	نطاق السعر (بالساعة)
price_range.month	Price Range (per month)	نطاق السعر (بالشهر)
price_range.other	Price Range	نطاق السعر
privacy_policy	privacy policy	سياسة الخصوصية
private_relay_message	In order to receive updates regarding your booking request, please provide your email address.	لتلقي التحديثات المتعلقة بطلب الحجز الخاص بك ، يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
proceed_to_booking	Proceed to booking	انتقل إلى الحجز
profile_details_saved	Profile Details Saved	تفاصيل الملف الشخصي المحفوظة
profile_picture_updated	Profile Picture Updated	تم تحديث صورة الملف الشخصي
promo_applied	Promocode Applied	البرومو مطبق
promocodes	Promocodes	بروموز
promocodes_available	Promocodes Available	البروموكود المتاح
promo_not_redeemable	Promo is not redeemable	البرومو غير قابل للاستخدام
rate_app	Rate the app	قيّم التطبيق
rate_app_dialog_message	Please leave a rating
rate_app_dialog_title	What do you think about Hotdesk?
rated	Rated	تم التقييم
rate_hotdesk	Rate Hotdesk	قم بتقييم Hotdesk
rate_your_experience_now	Rate your experience now	قيّم تجربتك الآن
rating_subtitle	Your rating helps us make a better recommendation for you.	تقييمك يساعدنا على تقديم توصية أفضل لك.
rating_title	Rate your Experience in	قيّم تجربتك في
rebook_this_listing	Rebook this listing	أعد حجز هذه المساحة
receive_password_within	You will receive the password within	سوف تتلقى كلمة المرور داخل
reception_hours	Reception hours	ساعات عمل مكتب الاستقبال
recommendation_gdpr_not_allowed_message	We are not able to recommend listings because you have rejected the cookie policy	لا نستطيع اقتراح مساحات عمل لأنك قمت برفض سياسة ملفات تعريف الارتباط
ref	Ref	المرجع
referrals	Referrals	التوصية
refresh_results	refresh results	تحديث النتائج
registration_failure	An error occurred with your registration	حدث خطأ أثناء تسجيلك
remaining_balance	Remaining balance	الرصيد المتبقي