hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — Arabic @ Hotdesk Translations: HotdeskOne

Key	English	Arabic
language.en	English	English
language.es	Español	Español
language.ar	العربية	العربية
language.de	Deutsch	Deutsch
language.fr	français	français
brands-1	Trusted by	يثق بنا أكثر من
brands-2	workspaces around the globe	حول العالم مساحة عمل
app_popup	Download Hotdesk now	حمل التطبيق الآن
GetThingsDone	#GetThingsDone	#انجز عملك
products.title_p1	Workspaces solutions for	حلول مساحات العمل
products.title_p2	Individuals	للأفراد
products.title_p3	<br> #GetThingsDone	<br> #انجز عملك
products.card1.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
products.card1.title	Workspace Booking Platform	تطبيق حجز مساحات العمل
products.card1.description	Instantly book a desk, meeting room or private office for an hour, day, month or year.	احجز مكتب خاص، غرفة اجتماعات، أو غرفة مكتبية لمدة ساعة، يوم، شهر، أو سنة.
products.card2.hotdesk	Singular HotdeskOne Plural	Zero HotdeskOne One HotdeskOne Two HotdeskOne Few HotdeskOne Many HotdeskOne Other HotdeskOne
products.card2.title	Hybrid work management, simplified.	العمل المرن اصبح اسهل!
products.card2.description	Manage employees coworking subscriptions and your global office spaces effortlessly, all on one platform.	تابع اشتراكات الموظفين وقم بإدارة فروع مكاتبك حول العالم بسلاسة عبر منصة واحدة.
App.title	Hotdesk	Hotdesk
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	احجز مساحات عمل مشتركة في 3 خطوات
App.co-work	Co-work like never before	مفهوم جديد للعمل
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	اكتشف آفاق جديدة من الإنتاجية و طريقة إنجاز العمل مع أكبر مجموعة متنوعة من مساحة العمل المشتركة المتاحة للحجز الفوري بأكثر من 170 مدينة حول العالم. احجز المساحة المناسبة لك بالساعة أو باليوم أو بالشهر أو بالسنة!
App.steps.explore	1. Explore	1. اكتشف
App.steps.explore_desc	The biggest variety of workspaces near you	أكبر مجموعة متنوعة من مساحات العمل القريبة إليك
App.steps.compare	2. Compare	2. قارن
App.steps.compare_desc	Between spaces effortlessly to find the space that suits your needs	بين الأماكن بسهولة لتعثر على المكان المناسب لاحتياجاتك
App.steps.book	3. Book	3. احجز
App.steps.book_desc	Flexible plans with the duration you need from a single hour to a year!	أسعار مرنة حسب المدة التي تحتاجها تتراوح من ساعة واحدة إلى عام كامل!
one.title	HotdeskONE	HotdeskONE
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	حل واحد لجميع إحتياجات العمل المرن للشركات
one.button	Schedule demo	احجز موعد

Key	English	Arabic
one.cards.data	Data analytics	تحليل البيانات
one.cards.data_desc	Analyze your real estate assets performance and your employee’s hybrid workspace patterns	قم بتحليل أداء الأصول العقارية وأنماط العمل المرن لموظفيك
one.cards.office	Office space management	إدارة المساحات المكتبية
one.cards.office_desc	Manage your office space, enable employees to book internal office space, automated calendars and real time data.	قم بإدارة مكتبك، و امنح موظفينك القدرة على حجز المكاتب الداخلية. استمتع بخاصية التقويمات الآلية والبيانات فورية.
one.cards.workspace	Workspace subscriptions	اشتراكات في أماكن العمل
one.cards.workspace_desc	Power your hybrid team! Assign employee co-working space credits in 170+ cities worldwide.	امنح فريقك القدرة على العمل عن بعد! قم بتعيين أرصدة العمل المرن في أكثر من 170 مدينة حول العالم.
one.desc	Get the most out of your hybrid team and office space. Take data driven decisions to save on leases and cut costs for a successful real estate and people strategy.	احصل على أقصى استفادة من فريق عملك المرن ومساحة مكتبك. اتخذ قرارات مستندة على البيانات لتوفير التكاليف وبناء استراتيجية عقارات وأفراد ناجحة.
one.one-button	Explore features	اكتشف الميزات
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	حل واحد لجميع إحتياجات العمل المرن للشركات
one.title	HotdeskONE	HotdeskONE
ourOffice	Our Office	مكتبنا
products.card1.description	Instantly book a desk, meeting room or private office for an hour, day, month or year.	احجز مكتب خاص، غرفة اجتماعات، أو غرفة مكتبية لمدة ساعة، يوم، شهر، أو سنة.
products.card1.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
products.card1.title	Workspace Booking Platform	تطبيق حجز مساحات العمل
products.card2.description	Manage employees coworking subscriptions and your global office spaces effortlessly, all on one platform.	تابع اشتراكات الموظفين وقم بإدارة فروع مكاتبك حول العالم بسلاسة عبر منصة واحدة.
products.card2.hotdesk	Singular HotdeskOne Plural	Zero HotdeskOne One HotdeskOne Two HotdeskOne Few HotdeskOne Many HotdeskOne Other HotdeskOne
products.card2.title	Hybrid work management, simplified.	العمل المرن اصبح اسهل!
products.title_p1	Workspaces solutions for	حلول مساحات العمل
products.title_p2	Individuals	للأفراد
products.title_p3	<br> #GetThingsDone	<br> #انجز عملك
sat	Saturday	السبت
search-placeholder	Type in your favorite workspace	اكتب مساحة العمل المفضلة لديك
sun	Sunday	الأحد
test	test
testmonials.desc	Real stories from satisfied Hotdesk customers across the globe	قصص حقيقية من مستخدمي Hotdesk حول العالم
testmonials.header	From our happy customers	من عملائنا السعداء
testmonials.slides.adel.name	Adel Haddad	عادل حداد
testmonials.slides.adel.review	“Hotdesk is the go to for anyone looking for flexibility when it comes to sourcing office space. Their user-friendly app has allowed Aumet to scale throughout the GCC and we will continue to use their services as we expand into new markets.”	Hotdesk هو الخيار الأمثل لمن يبحث عن مساحات مكتبية مرنة. من سهولة استخدامه، قام تطبيق Hotdesk من تمكين شركة Aumet أن تتوسع في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي وسنواصل استخدام خدمات Hotdesk مع توسعنا في أسواق جديدة.
testmonials.slides.adel.title	VP Finance	نائب الرئيس للشؤون المالية
testmonials.slides.ali.name	Ali Mansour	علي منصور

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — Arabic

English

Arabic 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

hotdesk-app/hotdesk-webpage

hotdesk-webpage

Arabic

Translate

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Unchanged translation

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file