hotdesk-app/backend — German @ Hotdesk Translations: Meeting room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Key	English	German
day_name_saturday	Saturday	Samstag
month_name_january	January	Januar
month_name_february	February	Februar
month_name_march	March	März
month_name_april	April	April
month_name_may	May	Mai
month_name_june	June	Juni
month_name_july	July	Juli
month_name_august	August	August
month_name_september	September	September
month_name_october	October	Oktober
month_name_november	November	November
month_name_december	December	Dezember
listing_type_desk	Desk	Schreibtisch
listing_type_office_room	Office room	Büroraum
listing_type_meeting_room	Meeting room	Besprechungsraum
payment_method_pay_at_host	Pay at Host	Beim Gastgeber zahlen
payment_method_pay_by_card	Pay by Card	Mit Karte zahlen
listing_address	address is not available	Adresse ist nicht verfügbar
listing_access_info	Access information is not available yet	Zugangsinformationen sind noch nicht verfügbar
expiration_textual	Your booking is not confirmed yet. You will get a response within {num} {unit}	Ihre Buchung ist noch nicht bestätigt. Sie erhalten innerhalb von {num} {unit} eine Antwort.
policy_textual	Free cancellation {hours} hours {counting_direction} {time} on {date}	Kostenlose Stornierung {hours} Stunden {counting_direction} {time} am {date}
time_am	am	am
time_pm	pm	pm
counting_direction_before	before	vor
counting_direction_from	from	ab
email_welcome	Welcome - Start Hotdesking 🔥	Willkommen - Starten Sie das Hotdesking 🔥
email_verification	Confirm your email	Bestätigen Sie Ihre E-Mail
email_booking_requested	Booking #{booking_ref} requested for {listing_title} in {workspace_title} 📮	Buchung #{booking_ref} angefragt für {listing_title} in {workspace_title} 📮
email_booking_confirmed	Booking #{booking_ref} confirmed for {listing_title} in {workspace_title}! 🎉	Buchung #{booking_ref} bestätigt für {listing_title} in {workspace_title}! 🎉
email_booking_confirmed_guest	Booking #{booking_ref} confirmed for you by {workspace_title} for {listing_title}! 🎉	Buchung #{booking_ref} von {workspace_title} für {listing_title} bestätigt! 🎉

Key	English	German
filter_search_value_type_error	the value type is not supported by the filter	Der Wertetyp wird vom Filter nicht unterstützt
formattable_booking_checkin_code_max_attempt_error	max allowed attempts reached, please contact our support team, {}, {}, {}	Maximal zulässige Versuche erreicht, bitte kontaktieren Sie unser Support-Team, {}, {}, {}
formattable_currency_is_not_found_error	unsupported currency: {currency_code}.	nicht unterstützte Währung: {currency_code}.
formattable_object_linked_currency_error	unsupported currency: {currency_code}, linked with {model_name}: {model_id}.	nicht unterstützte Währung: {currency_code}, verknüpft mit {model_name}: {model_id}.
formattable_plan_value_error	invalid plan filter: {}, expected {}.	Ungültiger Planfilter: {}, erwartet {}.
guest_user_workspace_length_error	Add one workspace only	Fügen Sie nur einen Arbeitsbereich hinzu
invalid_date_format	Invalid date format please use yyyy-mm-ddThh:mm:ss and all values are within proper range	Ungültiges Datumsformat. Bitte verwenden Sie yyyy-mm-ddThh:mm:ss und stellen Sie sicher, dass alle Werte im richtigen Bereich liegen.
invalid_datetime_input	Invalid input for datetime conversion.	Ungültige Eingabe für Datumsumwandlung.
invalid_token	Invalid token format.	Ungültiges Token-Format.
lat_lng_format_error	lat and lng must be float or int values.	Breiten- und Längengrad müssen Gleitkommazahlen oder Ganzzahlen sein.
listing_access_info	Access information is not available yet	Zugangsinformationen sind noch nicht verfügbar
listing_address	address is not available	Adresse ist nicht verfügbar
listing_duplicate_error	A listing with this name has already been added. Please ensure that you are not adding a duplicate listing. If not, you can append the listing number after a '-'.	Ein Eintrag mit diesem Namen wurde bereits hinzugefügt. Stellen Sie sicher, dass Sie keinen doppelten Eintrag hinzufügen. Falls nicht, können Sie die Eintragsnummer nach einem '-' anhängen.
listing_over_booking_blocked	There is no enough capacity to handle your request at this time	Es gibt nicht genügend Kapazität, um Ihre Anfrage zu bearbeiten
listing_type_desk	Desk	Schreibtisch
listing_type_meeting_room	Meeting room	Besprechungsraum
listing_type_office_room	Office room	Büroraum
location_param_format_error	loc param must be in format: @required lat, @required lng, @optional radius.variables should be comma seperated	Der loc-Parameter muss im Format sein: @required lat, @required lng, @optional radius. Variablen sollten durch Kommas getrennt werden.
long_term_calculator_email_subject	Check out your savings with Hotdesk!	Prüfen Sie Ihre Ersparnisse mit Hotdesk!
magic_link_email_body	Let's get you back in! --- Your magic link is ready! Click on the button below and you will be automatically signed in ---- Magic Link	Bringen wir dich wieder rein! --- Ihr magischer Link ist bereit! Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und Sie werden automatisch angemeldet ---- Magic Link
magic_link_email_subject	Your Hotdesk magic link is ready 😉	Ihr Hotdesk-Magic-Link ist bereit 😉
missing_plan_filter_error	Missing frequency filter.	Fehlender Frequenzfilter.
month_name_april	April	April
month_name_august	August	August
month_name_december	December	Dezember
month_name_february	February	Februar
month_name_january	January	Januar
month_name_july	July	Juli
month_name_june	June	Juni
month_name_march	March	März

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app / backend — German

English

German 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Meeting Room”, “Meeting rooms”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

listing_type_meeting_room

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

hotdesk_backend/strings/de.json, string 86