hotdesk-app/App — German @ Hotdesk Translations: Forgot Password

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
loading	Loading	Wird geladen
missing_email	Email is required	E-Mail ist erforderlich
linkedin_error_message	Could not login with LinkedIn	Konnte sich nicht mit LinkedIn anmelden
registration_failure	An error occurred with your registration	Bei Ihrer Registrierung trat ein Fehler auf
google_login_failed	Signing in with google failed	Die Anmeldung bei Google ist fehlgeschlagen
facebook_login_failed	Signing in with facebook failed	Die Anmeldung bei Facebook ist fehlgeschlagen
apple_login_failed	Signing in with apple failed	Die Anmeldung bei Apple ist fehlgeschlagen
email_exists	Email already exists	E-Mail existiert bereits
login_failed	Login Failed	Fehler bei der Anmeldung
email_not_found	Email not found	Email wurde nicht gefunden
try_again	Something went wrong, Please try again.	Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.
welcome_back_message	Welcome back	Willkommen zurück
enter_password_to_access	Enter your password to get access to your account	Geben Sie Ihr Kennwort ein, um Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten
wrong_password	The password you entered is wrong	Das von Ihnen eingegebene Kennwort ist falsch
password_methods	Select which method you prefer from the options below	Wählen Sie aus den folgenden Optionen , welche Methode Sie bevorzugen
forgot_password_title	Forgot Password	Kennwort vergessen
send	Send	Schicken
email_magic_link	Email magic link	E -Mail Magic Link
magic_link_description	Enter your email, we will send you a magic link helps you to reset your password	Geben Sie Ihre E -Mail ein. Wir schicken Ihnen einen magischen Link, der Ihnen hilft, Ihr Kennwort zurückzusetzen
phone	Phone	Telefon
phone_description	we will send you confirmation code to confirm your account & reset your password	Wir schicken Ihnen einen Bestätigungsnummer, um Ihr Konto sicher zurückzusetzen
check_your_mail	Please check your email.	Bitte überprüfen Sie Ihre E -Mails
invalid_platform	Sorry, you can not use this email on this platform	Entschuldigung, Sie können diese E -Mail nicht auf dieser Plattform verwenden
reset_password	Reset Password	Kennwort zurücksetzen
reset_password_description	Enter your email and we will send a reset password email	Geben Sie Ihre E -Mail ein und wir senden eine E -Mail Reset Kennwort
no_reset_password_options	Sorry, we currently don't have any reset password options.	Entschuldigung, wir haben derzeit keine Optionen für Zurücksetzen von Kennwort.
reset_password_email_success	We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!	Wir haben Ihnen per E-Mail Anweisungen zum Einrichten Ihres Passworts zugesandt. Sie sollten die E-Mail in Kürze erhalten!
payment_methods_title	Payment methods	Zahlungsmöglichkeiten
add_new_card_title	Add new card	Neue Karte hinzufügen
add_card	Add card	Karte hinzufügen
add_first_card	Add your first card	Erste Karte hinzufügen

Key	English	German
facebook_login_failed	Signing in with facebook failed	Die Anmeldung bei Facebook ist fehlgeschlagen
faqs	FAQs	Häufig gestellte Fragen
favorites	Favorites	Favoriten
favorites_empty_message	You haven’t added any spaces to your favorites yet. Click on the heart at the top right of each space card to add to your favorites	Sie haben noch keine Räume zu Ihren Favoriten hinzugefügt. Klicken Sie auf das Herz oben rechts auf jeder Raumkarte, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen
feedback	Feedback	Rückmeldung
fetch_credit_card_failed_prompt	Failed to fetch the payment methods. Please try again!	Die Zahlungsmethoden konnten nicht abgerufen werden, bitte versuchen Sie es erneut!
filters	Filters	Filter
find_the_best_places_to_work	To find the best places to work	Um die besten Arbeitsplätze zu finden
first_name	First name	Vorname
first_name_required	First name is required	Vorname ist erforderlich
for	For:	Für:
for_business	For Business	Für Unternehmen
force_update_description	Update the App and unlock new features. We will no longer support this version.	Wir werden diese Version nicht mehr unterstützen. Aktualisieren Sie die App und schalten Sie neue Funktionen frei.
force_update_title	Your Hotdesk just got hotter!	Ihr Hotdesk ist jetzt noch heißer!
for_client	For a client	Für einen Kunden
forgot_password_title	Forgot Password	Kennwort vergessen
for_individuals	For Individuals	Für Einzelpersonen
for_myself	For myself	Für mich
found_email	We found that this email	Wir haben festgestellt, dass diese E-Mail
friday	Friday	Freitag
from	from	von
from_confirmed_at	confirmation time	Bestätigungszeit
from_created_at	creation time	Erstellungszeit
from_start_time	start time	Startzeit
from_to	From: {from} - To: {to}	Von: {from} - Bis: {to}
get_instant_confirmation_on_your_booking	Get instant confirmation on your booking	Sofortige Bestätigung Ihrer Buchung
get_started_now	Get started now	Jetzt loslegen
global_preferences	Global Preferences	Globale Einstellungen
good_rate_title	Thank you for your kind feedback.	Vielen Dank für Ihr freundliches Feedback.
google_login_failed	Signing in with google failed	Die Anmeldung bei Google ist fehlgeschlagen