hotdesk-app/App — Spanish @ Hotdesk Translations: please update location settings to “always” or “while using”

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key update_location_message

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
see_less	see less	Ver menos
see_more	see more	Ver más
friday	Friday	Viernes
monday	Monday	Lunes
tuesday	Tuesday	Martes
wednesday	Wednesday	Miércoles
thursday	Thursday	Jueves
saturday	Saturday	Sábado
sunday	Sunday	Domingo
workspaces	Workspaces	Espacios de trabajo
see_all	See all	Ver todo
no_workspaces_to_show	No workspaces to show!	¡No hay espacios para mostrar!
refresh_results	refresh results	Refrescar resultados
find_the_best_places_to_work	To find the best places to work	Para encontrar los mejores lugares para trabajar
near_you	near you	cerca de tí
update_location_message	please update location settings to “always” or “while using”	Por favor, actualiza tu ubicación en configuración a “siempre“ o “mientras la uso“
go_to_settings	Go To Settings	Ir a Configuración
maybe_later	Maybe Later	Quizás Luego
this_email_exists	This email already exists	Este email ya existe
found_email	We found that this email	Hemos detectado que este email
is_connected_via	is connected to Hotdesk via	está conectado a Hotdesk via
sign_in_with_another_email	Sign in with another email	Iniciar sesión con otro email
scan_card	Scan Card	Escanear tarjeta
hello	Hello	Hola
hourly	Hourly	Por Horas
daily	Daily	Por Días
monthly	Monthly	Por Meses
annual	Annual	Anualmente
filters	Filters	Filtros
instant_confirmation	Instant Confirmation	Confirmación instantánea
get_instant_confirmation_on_your_booking	Get instant confirmation on your booking	Obtén confirmación instantánea de tus reservas

Key	English	Spanish
thursday	Thursday	Jueves
today	Today	Hoy
took_too_long_to_confirm	Took too long to confirm	La confirmación llevó demasiado tiempo
top_picks_for_you	Top picks for you	Tus mejores opciones
total_due	Total Due	Total a abonar
try_again	Something went wrong, Please try again.	Algo ha fallado. Por favor, prueba de nuevo
tuesday	Tuesday	Martes
turn_on_device_location_for_check_in	Please turn on the device location, which will be used to match your location with the workspace location, to finish the check-in procedure.	Active la ubicación del dispositivo, que se utilizará para hacer coincidir su ubicación con la ubicación del espacio de trabajo, para finalizar el procedimiento de registro.
types	Types	Tipos
unauthorized_to_see_this_booking_message	Sorry,You are unauthorized to see this booking	Lo sentimos, no tienes autorización para ver esta reserva
undo	undo	deshacer
unknown_error	An unknown error occurred	Error desconocido
upcoming	Upcoming	Futuras
upcoming_bookings	Upcoming bookings	Futuras reservas
update	Update	Actualizar
update_location_message	please update location settings to “always” or “while using”	Por favor, actualiza tu ubicación en configuración a “siempre“ o “mientras la uso“
update_phone_number	Update Phone Number	Actualizar número de teléfono
update_phone_number_failed	Sorry, we could not update your phone number.	Lo sentimos, no hemos podido actualizar tu número de teléfono.
upgrade	Upgrade	Actualizar
upgrade_message	Pick a plan & save when booking this space and subscribe today!	Selecciona un plan y ahorra cuando reserves un espacio de trabajo. ¡Suscríbete hoy!
user_not_debited	You will not be debited until your booking is confirmed.	No se realizará ningún cargo hasta que se confirme la reserva.
valid_for_n_days.few	Valid for {n} days	Válido por {n} días
valid_for_n_days.many	Valid for {n} days	Válido por {n} días
valid_for_n_days.one	Valid for a day	Válido por un día
valid_for_n_days.other	Valid for {n} days	Válido por {n} días
valid_for_n_days.two	Valid for {n} days	Válido por {n} días
valid_for_n_days.zero	Not valid	No válido
valid_till	Valid till	Válido hasta
valid_until	Valid until	Válido hasta
vat	vat	IVA