hotdesk-app/HotdeskOS — Spanish @ Hotdesk Translations: Please, confirm that you want to delete <span class='link'>{{title}}</span>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key spaces.deletePopup.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
spaces.workspaceAction.copy	Duplicate workspace	Duplicar Espacio
spaces.workspaceAction.calendar	View workspace calendar	Ver el calendario del espacio de trabajo
spaces.listAction.calendar	View listing calendar	Ver calendario de Zonas/Salas
spaces.listAction.edit	Edit	Editar
spaces.listAction.enable	Enable	Activar
spaces.listAction.disable	Disable	Desactivar
spaces.listAction.delete	Delete	Borrar
spaces.listAction.copy	Duplicate listing	Duplicar Zona/Sala
spaces.disablePopup.title	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{title}}</span>?	¿Seguro que quieres desactivar <span class='link'>{{title}}</span>?
spaces.disablePopup.titleListing	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	¿Seguro que quieres desactivar <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?
spaces.disablePopup.description	Customers will not be able to see or book your workspace and listings. If you still want to disable this workspace, please select the reason.	Los usuarios no verán tu espacio ni zonas/salas. Si aún quieres desactivar este Espacio, por favor, selecciona el motivo.
spaces.disablePopup.descriptionListing	If you disable this listing, it will no longer be on the app. Please select you reason if you wish to proceed.	Si desactivas esta Zona/Sla, ya no aparecerá en la App. Por favor, selecciona el motivo par continuar.
spaces.disablePopup.comment	Comment	Comentar
spaces.disablePopup.disable	Disable	Desactivar
spaces.disablePopup.cancel	Cancel	Cancelar
spaces.deletePopup.title	Please, confirm that you want to delete <span class='link'>{{title}}</span>	Por favor, confirma que quieres borrar <span class='link'>{title}</span>
spaces.deletePopup.titleListing	Are you sure you want to delete <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	¿Seguro que quieres borrar <span class='link'>{{listing}}</span> en <span class='link'>{{workspace}}</span>?
spaces.deletePopup.description	If you delete a branch , you won't be able to access it's data.	Si borras un Espacio ya no podrás acceder a sus datos.
spaces.deletePopup.descriptionListing	If you delete a listing, you won't be able to access it's data.	Si borras una Zona/Sala, no podrás acceder a sus datos.
spaces.deletePopup.comment	Comment	Comentar
spaces.deletePopup.delete	Delete	Borrar
spaces.deletePopup.cancel	Cancel	Cancelar
spaces.deletePopup.successMessage	Listing has been removed successfully.	Zona/Sala eliminada con éxito
spaces.defaultReason.maintenance	Workspace under maintenance	Espacio en mantenimiento
spaces.defaultReason.closed	Workspace closed	Espacio cerrado
spaces.defaultReason.plateformDown	No longer want to have the workspace on the platform	Ya no quiero mi Espacio en la plataforma
spaces.defaultReason.other	Other	Otro
spaces.defaultReasonListing.maintenance	Listing under maintenance	Zona/ Sala en mantenimiento
spaces.defaultReasonListing.unavailable	Listing unavailable for a while	Zona/Sala no disponible por el momento
spaces.defaultReasonListing.closed	Listing closed	Zona/Sala cerrada
spaces.defaultReasonListing.plateformDown	No longer want to have the listing on the platform	Ya no quiero tener la Zona/Sala en la plataforma

Key	English	Spanish
spaces.defaultReason.closed	Workspace closed	Espacio cerrado
spaces.defaultReasonListing.closed	Listing closed	Zona/Sala cerrada
spaces.defaultReasonListing.maintenance	Listing under maintenance	Zona/ Sala en mantenimiento
spaces.defaultReasonListing.other	Other	Otro
spaces.defaultReasonListing.plateformDown	No longer want to have the listing on the platform	Ya no quiero tener la Zona/Sala en la plataforma
spaces.defaultReasonListing.unavailable	Listing unavailable for a while	Zona/Sala no disponible por el momento
spaces.defaultReason.maintenance	Workspace under maintenance	Espacio en mantenimiento
spaces.defaultReason.other	Other	Otro
spaces.defaultReason.plateformDown	No longer want to have the workspace on the platform	Ya no quiero mi Espacio en la plataforma
spaces.deletePopup.cancel	Cancel	Cancelar
spaces.deletePopup.comment	Comment	Comentar
spaces.deletePopup.delete	Delete	Borrar
spaces.deletePopup.description	If you delete a branch , you won't be able to access it's data.	Si borras un Espacio ya no podrás acceder a sus datos.
spaces.deletePopup.descriptionListing	If you delete a listing, you won't be able to access it's data.	Si borras una Zona/Sala, no podrás acceder a sus datos.
spaces.deletePopup.successMessage	Listing has been removed successfully.	Zona/Sala eliminada con éxito
spaces.deletePopup.title	Please, confirm that you want to delete <span class='link'>{{title}}</span>	Por favor, confirma que quieres borrar <span class='link'>{title}</span>
spaces.deletePopup.titleListing	Are you sure you want to delete <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	¿Seguro que quieres borrar <span class='link'>{{listing}}</span> en <span class='link'>{{workspace}}</span>?
spaces.disableListingSuccess	Your listing has been deactivated	Zonas/Salas desactivadas
spaces.disablePopup.cancel	Cancel	Cancelar
spaces.disablePopup.comment	Comment	Comentar
spaces.disablePopup.description	Customers will not be able to see or book your workspace and listings. If you still want to disable this workspace, please select the reason.	Los usuarios no verán tu espacio ni zonas/salas. Si aún quieres desactivar este Espacio, por favor, selecciona el motivo.
spaces.disablePopup.descriptionListing	If you disable this listing, it will no longer be on the app. Please select you reason if you wish to proceed.	Si desactivas esta Zona/Sla, ya no aparecerá en la App. Por favor, selecciona el motivo par continuar.
spaces.disablePopup.disable	Disable	Desactivar
spaces.disablePopup.title	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{title}}</span>?	¿Seguro que quieres desactivar <span class='link'>{{title}}</span>?
spaces.disablePopup.titleListing	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	¿Seguro que quieres desactivar <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?
spaces.disableWorkspaceSuccess	Your workspace has been deactivated	Espacio desactivado
spaces.enableListingSuccess	Your listing has been activated	Zonas/Salas activadas
spaces.filter.active	Active	Activo
spaces.filter.amenities	Amenities	Características
spaces.filter.applyFilter	Apply filters	Aplicar filtros

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app / HotdeskOS — Spanish

English

Spanish 73 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{title}}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

spaces.deletePopup.title

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locale/i18n/es.json, string 212