hotdesk-app/HotdeskOS — German @ Hotdesk Translations: Are you sure you want to delete <span class='link'>{{listing}}</span> in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key spaces.deletePopup.titleListing

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
spaces.workspaceAction.calendar	View workspace calendar	Workspace-Kalender anzeigen
spaces.listAction.calendar	View listing calendar	Listenkalender anzeigen
spaces.listAction.edit	Edit	Bearbeiten
spaces.listAction.enable	Enable	Activieren
spaces.listAction.disable	Disable	Deaktivieren
spaces.listAction.delete	Delete	Löschen
spaces.listAction.copy	Duplicate listing	Duplikate Inserate
spaces.disablePopup.title	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{title}}</span>?	Sind Sie sicher, dass Sie <span class='link'>{{title}}</span>?
spaces.disablePopup.titleListing	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	Sind Sie sicher, dass Sie <span class = 'link'> {{listing}} </span> in <span class = 'link'> {{workspace}} </span> deaktivieren möchten?
spaces.disablePopup.description	Customers will not be able to see or book your workspace and listings. If you still want to disable this workspace, please select the reason.	Kunden können dann Ihren Arbeitsbereich und Ihre Angebote nicht mehr sehen oder buchen. Wenn Sie diesen Arbeitsbereich dennoch deaktivieren möchten, wählen Sie bitte den Grund
spaces.disablePopup.descriptionListing	If you disable this listing, it will no longer be on the app. Please select you reason if you wish to proceed.	Wenn Sie diesen Eintrag deaktivieren, wird er nicht mehr in der App angezeigt. Bitte wählen Sie den Grund, wenn Sie fortfahren möchten.
spaces.disablePopup.comment	Comment	Kommentar
spaces.disablePopup.disable	Disable	Deaktivieren
spaces.disablePopup.cancel	Cancel	Stornieren
spaces.deletePopup.title	Please, confirm that you want to delete <span class='link'>{{title}}</span>	Bitte bestätigen Sie, dass Sie <span class = 'link'> {{title}} </span> löschen möchten
spaces.deletePopup.titleListing	Are you sure you want to delete <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	Sind Sie sicher, dass Sie <span class = 'link'> {{listing}} </span> in <span class = 'link'> {{Workspace}} </span> löschen möchten?
spaces.deletePopup.description	If you delete a branch , you won't be able to access it's data.	Wenn Sie eine Branche löschen, können Sie nicht mehr auf die Daten zugreifen, die sie enthält.
spaces.deletePopup.descriptionListing	If you delete a listing, you won't be able to access it's data.	Wenn Sie Inserate löschen, können Sie nicht auf die Daten zugreifen.
spaces.deletePopup.comment	Comment	Kommentar
spaces.deletePopup.delete	Delete	Löschen
spaces.deletePopup.cancel	Cancel	Stornieren
spaces.deletePopup.successMessage	Listing has been removed successfully.	Das Inserat wurde erfolgreich entfernt.
spaces.defaultReason.maintenance	Workspace under maintenance	Arbeitsbereich unter Wartung
spaces.defaultReason.closed	Workspace closed	Arbeitsbereich geschlossen
spaces.defaultReason.plateformDown	No longer want to have the workspace on the platform	Ich möchte den Arbeitsbereich nicht mehr auf der Plattform haben
spaces.defaultReason.other	Other	Andere
spaces.defaultReasonListing.maintenance	Listing under maintenance	Inserat unter Wartung
spaces.defaultReasonListing.unavailable	Listing unavailable for a while	Inserat ist für eine Weile nicht verfügbar
spaces.defaultReasonListing.closed	Listing closed	Listing geschlossen
spaces.defaultReasonListing.plateformDown	No longer want to have the listing on the platform	Ich möchte das Inserat nicht mehr auf der Plattform haben
spaces.defaultReasonListing.other	Other	Andere

Key	English	German
spaces.defaultReasonListing.closed	Listing closed	Listing geschlossen
spaces.defaultReasonListing.maintenance	Listing under maintenance	Inserat unter Wartung
spaces.defaultReasonListing.other	Other	Andere
spaces.defaultReasonListing.plateformDown	No longer want to have the listing on the platform	Ich möchte das Inserat nicht mehr auf der Plattform haben
spaces.defaultReasonListing.unavailable	Listing unavailable for a while	Inserat ist für eine Weile nicht verfügbar
spaces.defaultReason.maintenance	Workspace under maintenance	Arbeitsbereich unter Wartung
spaces.defaultReason.other	Other	Andere
spaces.defaultReason.plateformDown	No longer want to have the workspace on the platform	Ich möchte den Arbeitsbereich nicht mehr auf der Plattform haben
spaces.deletePopup.cancel	Cancel	Stornieren
spaces.deletePopup.comment	Comment	Kommentar
spaces.deletePopup.delete	Delete	Löschen
spaces.deletePopup.description	If you delete a branch , you won't be able to access it's data.	Wenn Sie eine Branche löschen, können Sie nicht mehr auf die Daten zugreifen, die sie enthält.
spaces.deletePopup.descriptionListing	If you delete a listing, you won't be able to access it's data.	Wenn Sie Inserate löschen, können Sie nicht auf die Daten zugreifen.
spaces.deletePopup.successMessage	Listing has been removed successfully.	Das Inserat wurde erfolgreich entfernt.
spaces.deletePopup.title	Please, confirm that you want to delete <span class='link'>{{title}}</span>	Bitte bestätigen Sie, dass Sie <span class = 'link'> {{title}} </span> löschen möchten
spaces.deletePopup.titleListing	Are you sure you want to delete <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	Sind Sie sicher, dass Sie <span class = 'link'> {{listing}} </span> in <span class = 'link'> {{Workspace}} </span> löschen möchten?
spaces.disableListingSuccess	Your listing has been deactivated	Ihre Inserat wurde deaktiviert
spaces.disablePopup.cancel	Cancel	Stornieren
spaces.disablePopup.comment	Comment	Kommentar
spaces.disablePopup.description	Customers will not be able to see or book your workspace and listings. If you still want to disable this workspace, please select the reason.	Kunden können dann Ihren Arbeitsbereich und Ihre Angebote nicht mehr sehen oder buchen. Wenn Sie diesen Arbeitsbereich dennoch deaktivieren möchten, wählen Sie bitte den Grund
spaces.disablePopup.descriptionListing	If you disable this listing, it will no longer be on the app. Please select you reason if you wish to proceed.	Wenn Sie diesen Eintrag deaktivieren, wird er nicht mehr in der App angezeigt. Bitte wählen Sie den Grund, wenn Sie fortfahren möchten.
spaces.disablePopup.disable	Disable	Deaktivieren
spaces.disablePopup.title	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{title}}</span>?	Sind Sie sicher, dass Sie <span class='link'>{{title}}</span>?
spaces.disablePopup.titleListing	Are you sure you want to disable <span class='link'>{{listing}}</span> in <span class='link'>{{workspace}}</span>?	Sind Sie sicher, dass Sie <span class = 'link'> {{listing}} </span> in <span class = 'link'> {{workspace}} </span> deaktivieren möchten?
spaces.disableWorkspaceSuccess	Your workspace has been deactivated	Ihr Arbeitsbereich wurde deaktiviert
spaces.enableListingSuccess	Your listing has been activated	Ihr Inserat wurde aktiviert
spaces.filter.active	Active	Aktiv
spaces.filter.amenities	Amenities	Ausstattungen
spaces.filter.applyFilter	Apply filters	Filter anwenden
spaces.filter.AtoZ	Alphabetical (A - Z)	Alphabetisch (a - z)

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app / HotdeskOS — German

English

German 132 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{workspace}}
The following format strings are extra: {{Workspace}}

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

spaces.deletePopup.titleListing

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locale/i18n/de.json, string 213