hotdesk-app/HotdeskOS — Arabic @ Hotdesk Translations: Your selection will be applied to all listings that are …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key listingPricing.editVat.descriptionHint

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
listingPricing.currency	Currency	العملة
listingPricing.customPlan	Add new plan	اضف خطة جديدة
listingPricing.planError	Please choose at least one plan	يرجى اختيار مدة واحدة على الأقل
listingPricing.back	Back	السابق
listingPricing.saveAndPublish	Save and publish	حفظ ونشر
listingPricing.hour	Hour	ساعة
listingPricing.day	Day	يوم
listingPricing.month	Month	شهر
listingPricing.annual	Year	سنوي
listingPricing.hour_price	Hourly price	سعر الساعة
listingPricing.day_price	Daily price	سعر اليوم
listingPricing.month_price	Monthly price	سعر الشهر
listingPricing.annual_price	Annual price	السعر السنوي
listingPricing.editVat.title	Edit VAT info	تحرير معلومات ضريبة القيمة المضافة
listingPricing.editVat.description	Is your workspace VAT registered?	هل مساحة عملك مسجلة في ضريبة القيمة المضافة؟
listingPricing.editVat.descriptionHint	Your selection will be applied to all listings that are assigned to {{workspace_name}}. If the VAT rate is different than {{vat_percentage}}, please contact us at <span class='text-primary link'>hosts@hotdesk.com</span>.	سيتم تطبيق اختيارك على كافة القوائم التي تم تعيينها لـ {{workspace_name}}
listingPricing.editVat.yesOption	Yes, my workspace is VAT registed	نعم ، مساحة عملي مسجلة في ضريبة القيمة المضافة
listingPricing.editVat.noOption	No, my workspace is exempted from paying VAT	لا ، مساحة عملي معفاة من دفع ضريبة القيمة المضافة
listingPricing.samePricePolicy	Please ensure to have the same price on your listing as the price offered by the workspace. To learn more, you can check our #samePricePolicy.	يرجى التأكد من أن السعر المدرج على المنصة يطابق السعر الذي يقدمه مكان العمل. لمعرفة المزيد، يمكنك الرجوع إلى samePricePolicy#.
listingPricing.linkText	same price policy	سياسة السعر المطابق
reviews.allReviews	All reviews ({{totalReviews}})	جميع التقييمات ({{totalReviews}})
reviews.totalReviews	Average score based on {{totalReviews}} reviews	متوسط النقاط بناءً على تقييمات {{totalReviews}}
reviews.accept	Accept	اقبل
reviews.decline	Decline	رفض
reviews.viewBooking	View booking	عرض الحجز
reviews.report	Report	الإبلاغ
reviews.reply	Reply	الرد
reviews.positive	Positive	إيجابي
reviews.neutral	Neutral	محايد
reviews.negative	Negative	سلبي
reviews.fourStars	4 stars and above	4 نجوم وما فوق

Key	English	Arabic
listingDetail.saveButton	Save and Next	حفظ ثم التالي
listingDetail.step	Step 3/5	الخطوة 3/5
listingDetail.title	Listing details	تفاصيل المساحة
listingDetail.uploadListingPhoto	Upload listing's photos	تحميل صور المساحة
listing.name	Listing name	اسم المساحة
listing.payment	Payment	الدفع
listing.photo	Photo	الصورة
listingPricing.annual	Year	سنوي
listingPricing.annual_price	Annual price	السعر السنوي
listingPricing.back	Back	السابق
listingPricing.currency	Currency	العملة
listingPricing.customPlan	Add new plan	اضف خطة جديدة
listingPricing.day	Day	يوم
listingPricing.day_price	Daily price	سعر اليوم
listingPricing.editVat.description	Is your workspace VAT registered?	هل مساحة عملك مسجلة في ضريبة القيمة المضافة؟
listingPricing.editVat.descriptionHint	Your selection will be applied to all listings that are assigned to {{workspace_name}}. If the VAT rate is different than {{vat_percentage}}, please contact us at <span class='text-primary link'>hosts@hotdesk.com</span>.	سيتم تطبيق اختيارك على كافة القوائم التي تم تعيينها لـ {{workspace_name}}
listingPricing.editVat.noOption	No, my workspace is exempted from paying VAT	لا ، مساحة عملي معفاة من دفع ضريبة القيمة المضافة
listingPricing.editVat.title	Edit VAT info	تحرير معلومات ضريبة القيمة المضافة
listingPricing.editVat.yesOption	Yes, my workspace is VAT registed	نعم ، مساحة عملي مسجلة في ضريبة القيمة المضافة
listingPricing.hour	Hour	ساعة
listingPricing.hour_price	Hourly price	سعر الساعة
listingPricing.linkText	same price policy	سياسة السعر المطابق
listingPricing.month	Month	شهر
listingPricing.month_price	Monthly price	سعر الشهر
listingPricing.plan	Plan	المدة
listingPricing.planError	Please choose at least one plan	يرجى اختيار مدة واحدة على الأقل
listingPricing.price	Price	السعر
listingPricing.samePricePolicy	Please ensure to have the same price on your listing as the price offered by the workspace. To learn more, you can check our #samePricePolicy.	يرجى التأكد من أن السعر المدرج على المنصة يطابق السعر الذي يقدمه مكان العمل. لمعرفة المزيد، يمكنك الرجوع إلى samePricePolicy#.
listingPricing.saveAndPublish	Save and publish	حفظ ونشر
listingPricing.step	Step 5/5	الخطوة 5/5

Loading…

None String updated in the repository hotdesk-app / HotdeskOS — Arabic	English Your selection will be applied to all listings that are assigned to {{workspace_name}}. If the VAT rate is different than {{vat_percentage}}, please contact us at <span class='text-primary link'>hosts@hotdesk.com</span>. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing سيتم تطبيق اختيارك على كافة القوائم التي تم تعيينها لـ {{workspace_name}} a year ago
None String updated in the repository hotdesk-app / HotdeskOS — Arabic	English Your selection will be applied to all listings that are assigned to {{workspace_name}}. If the VAT rate is different than {{vat_percentage}}, please contact us at <span class='text-primary link'>hosts@hotdesk.com</span>. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing سيتم تطبيق اختيارك على كافة القوائم التي تم تعيينها لـ {{workspace_name}} a year ago
None Source string changed hotdesk-app / HotdeskOS — Arabic	Your selection will be applied to all listings that are assigned to {{workspace_name}}. If the VAT rate is different than {{vat_percentage}}, please contact us at <span class='text-primary link'>hosts@hotdesk.com</span>. a year ago
None String updated in the repository hotdesk-app / HotdeskOS — Arabic	English Your selection will be applied to all listings that are assigned to {{workspace_name}} Arabic 73 characters edited Current translation Translated سيتم تطبيق اختيارك على كافة القوائم التي تم تعيينها لـ {{workspace_name}} 2 years ago