permissions and remote configs/Remote configs_ app_2 — German @ Hotdesk Translations: Prices are exclusive of VAT since this workspace is not …

Translation

Key hd_not_vat_payer_text

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
banner_cta_name	Learn More	Mehr erfahren
all_filters_tutorial_text	Use filters to find your perfect workspace	Verwenden Sie Filter, um Ihren perfekten Arbeitsbereich zu finden
apply_filters_tutorial_text	Tap here to apply your filters	Tippen Sie hier, um Ihre Filter anzuwenden
index_page_subscription_subtitle	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Cairo.	Genießen Sie den Zugang zu allen Hotdesks und vergünstigten Konferenzräumen und Büros in ganz Kairo.
index_page_subscription_header	👍 Subscribe today!	👍 Abonnieren Sie noch heute!
app_favorites_login_text	Enter your email to access your favorites	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um auf Ihre Favoriten zuzugreifen
desk_type_animation_1	a meeting room	Konferenzräume
desk_type_animation_2	a shared desk	einen gemeinsamen Schreibtisch
desk_type_animation_3	an office	ein Büro
default_incorporation_text	Virtuzone can help setup your business. Just check the incorporation box in the next screen and you'll be contacted by one of virtuzone representatives for next steps.	Virtuzone kann Ihnen bei der Gründung Ihres Unternehmens helfen. Kreuzen Sie einfach das Kästchen "Gründung" auf dem nächsten Bildschirm an und einer der Virtuzone-Vertreter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die nächsten Schritte zu besprechen.
incorporation_booking_tex	Incorporation fees and procedures will be communicated by Virtuzone after submitting the booking request.	Die Kosten und Modalitäten der Aufnahme werden von Virtuzone nach Einreichung der Buchungsanfrage mitgeteilt.
default_incorporation_title	Incorporation with annual plans via:	Inkorporation mit Jahresplänen über:
workspace_listing_share_default_text	Check out this space on Hotdesk!	Schau dir diesen Bereich auf Hotdesk an!
booking_share_default_text	I have made this booking on Hotdesk!	Ich habe diese Buchung über Hotdesk vorgenommen!
subscription_share_default_text	Check out this subscription package on Hotdesk!	Schauen Sie sich dieses Abonnementpaket auf Hotdesk an!
hd_not_vat_payer_text	Prices are exclusive of VAT since this workspace is not eligible to pay VAT yet	Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer, da dieser Arbeitsbereich noch nicht mehrwertsteuerpflichtig ist.
hd_vat_payer_text	he prices you add will be inclusive of {{vat_amount}} vat	Die von Ihnen angegebenen Preise sind von {{vat_amount}} inklusive .
instruction_content	You can find the check-in code in the following:\\n* On the top of the current screen\\n* The confirmation email that you have received \\nPlease make sure to provide the host with the code to start your booking accordingly.	Sie finden den Check-in-Code wie folgt:\\\n* Oben auf dem aktuellen Bildschirm\\\n* In der Bestätigungs-E-Mail, die Sie erhalten haben \\nBitte geben Sie dem Gastgeber den Code an, damit er Ihre Buchung entsprechend starten kann.
onboarding_text_2	## Pick from the\\n## best workspaces\\nHotdesk gives you access to over 2000 spaces in more than 200 cities globally	## Wählen Sie aus den\\\n## besten Arbeitsplätzen\\nHotdesk bietet Ihnen Zugang zu über 2000 Arbeitsplätzen in mehr als 200 Städten weltweit
onboarding_text_1	## Find your desk,\\n## meeting room or office\\nA desk in a shared space, a meeting room, or a fully private office, it's your call	## Finden Sie Ihren Schreibtisch,\\n## Besprechungsraum oder Büro\\\nEin Schreibtisch in einem gemeinsam genutzten Raum, ein Besprechungsraum oder ein ganz privates Büro, Sie haben die Wahl
onboarding_text_3	## Book by the\\n## hour, day, month or year\\nYou can save on bookings by subscribing or just book on demand	## Buchen für die\\n## Stunde, Tag, Monat oder Jahr\\nSie können bei Buchungen sparen, indem Sie ein Abonnement abschließen oder einfach auf Anfrage buchen
index_page_subscription_subtitle_spain	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Spain.	Genießen Sie Zugang zu allen Hotdesks und vergünstigten Konferenzräumen und Büros in ganz Spanien.
index_page_subscription_subtitle_UAE	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Dubai	Genießen Sie Zugang zu allen Hotdesks und vergünstigten Konferenzräumen und Büros in ganz Dubai
app_same_price_description	Found a cheaper price for the same workspace elsewhere? Notify us at help@hotdesk.com, and we'll match it! We stand by our Same Price Policy to ensure you get the best value.
app_same_price_title	Same Price Guarantee

Key	English	German
all_filters_tutorial_text	Use filters to find your perfect workspace	Verwenden Sie Filter, um Ihren perfekten Arbeitsbereich zu finden
app_favorites_login_text	Enter your email to access your favorites	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um auf Ihre Favoriten zuzugreifen
apply_filters_tutorial_text	Tap here to apply your filters	Tippen Sie hier, um Ihre Filter anzuwenden
app_same_price_description	Found a cheaper price for the same workspace elsewhere? Notify us at help@hotdesk.com, and we'll match it! We stand by our Same Price Policy to ensure you get the best value.
app_same_price_title	Same Price Guarantee
banner_content	🎉 <b>Hostportal is now HotdeskOS!</b> <br> With more control over your space. View all bookings on the live calendar, track your earnings right on the dashboard and much more!\",\n \n	🎉 <b>Hostportal ist jetzt HotdeskOS!</b> <br> Mit mehr Kontrolle über deinen Raum. Sehen Sie alle Buchungen im Live-Kalender, verfolgen Sie Ihre Einnahmen direkt auf dem Dashboard und vieles mehr!
banner_cta_name	Learn More	Mehr erfahren
booking_share_default_text	I have made this booking on Hotdesk!	Ich habe diese Buchung über Hotdesk vorgenommen!
default_incorporation_text	Virtuzone can help setup your business. Just check the incorporation box in the next screen and you'll be contacted by one of virtuzone representatives for next steps.	Virtuzone kann Ihnen bei der Gründung Ihres Unternehmens helfen. Kreuzen Sie einfach das Kästchen "Gründung" auf dem nächsten Bildschirm an und einer der Virtuzone-Vertreter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die nächsten Schritte zu besprechen.
default_incorporation_title	Incorporation with annual plans via:	Inkorporation mit Jahresplänen über:
desk_type_animation_1	a meeting room	Konferenzräume
desk_type_animation_2	a shared desk	einen gemeinsamen Schreibtisch
desk_type_animation_3	an office	ein Büro
hd_not_vat_payer_text	Prices are exclusive of VAT since this workspace is not eligible to pay VAT yet	Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer, da dieser Arbeitsbereich noch nicht mehrwertsteuerpflichtig ist.
hd_vat_payer_text	he prices you add will be inclusive of {{vat_amount}} vat	Die von Ihnen angegebenen Preise sind von {{vat_amount}} inklusive .
incorporation_booking_tex	Incorporation fees and procedures will be communicated by Virtuzone after submitting the booking request.	Die Kosten und Modalitäten der Aufnahme werden von Virtuzone nach Einreichung der Buchungsanfrage mitgeteilt.
index_page_subscription_header	👍 Subscribe today!	👍 Abonnieren Sie noch heute!
index_page_subscription_subtitle	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Cairo.	Genießen Sie den Zugang zu allen Hotdesks und vergünstigten Konferenzräumen und Büros in ganz Kairo.
index_page_subscription_subtitle_spain	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Spain.	Genießen Sie Zugang zu allen Hotdesks und vergünstigten Konferenzräumen und Büros in ganz Spanien.
index_page_subscription_subtitle_UAE	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Dubai	Genießen Sie Zugang zu allen Hotdesks und vergünstigten Konferenzräumen und Büros in ganz Dubai
instruction_content	You can find the check-in code in the following:\\n* On the top of the current screen\\n* The confirmation email that you have received \\nPlease make sure to provide the host with the code to start your booking accordingly.	Sie finden den Check-in-Code wie folgt:\\\n* Oben auf dem aktuellen Bildschirm\\\n* In der Bestätigungs-E-Mail, die Sie erhalten haben \\nBitte geben Sie dem Gastgeber den Code an, damit er Ihre Buchung entsprechend starten kann.
onboarding_text_1	## Find your desk,\\n## meeting room or office\\nA desk in a shared space, a meeting room, or a fully private office, it's your call	## Finden Sie Ihren Schreibtisch,\\n## Besprechungsraum oder Büro\\\nEin Schreibtisch in einem gemeinsam genutzten Raum, ein Besprechungsraum oder ein ganz privates Büro, Sie haben die Wahl
onboarding_text_2	## Pick from the\\n## best workspaces\\nHotdesk gives you access to over 2000 spaces in more than 200 cities globally	## Wählen Sie aus den\\\n## besten Arbeitsplätzen\\nHotdesk bietet Ihnen Zugang zu über 2000 Arbeitsplätzen in mehr als 200 Städten weltweit
onboarding_text_3	## Book by the\\n## hour, day, month or year\\nYou can save on bookings by subscribing or just book on demand	## Buchen für die\\n## Stunde, Tag, Monat oder Jahr\\nSie können bei Buchungen sparen, indem Sie ein Abonnement abschließen oder einfach auf Anfrage buchen
subscription_share_default_text	Check out this subscription package on Hotdesk!	Schauen Sie sich dieses Abonnementpaket auf Hotdesk an!
workspace_listing_share_default_text	Check out this space on Hotdesk!	Schau dir diesen Bereich auf Hotdesk an!