permissions and remote configs/Remote configs_ app_2 — Arabic @ Hotdesk Translations: Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and …

Translation

Key index_page_subscription_subtitle

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
banner_content	🎉 <b>Hostportal is now HotdeskOS!</b> <br> With more control over your space. View all bookings on the live calendar, track your earnings right on the dashboard and much more!\",\n \n	"🎉 <b> Hotdeskportal اصبح الآن HotdeskOS!</b> <br> الآن لديك قدرة أكبر على إدارة مساحة العمل الخاصة بك عن طريق إستخدام التقويم و متابعة ارباحك بشكل دوري، ومميزات أخرى!!\"}
banner_cta_name	Learn More	إكتشف المزيد
all_filters_tutorial_text	Use filters to find your perfect workspace	استخدم المرشحات للعثور على مكان عملك المثالي
apply_filters_tutorial_text	Tap here to apply your filters	نقر هنا لتطبيق عوامل التصفية الخاصة ب
index_page_subscription_subtitle	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Cairo.	استمتع بالوصول إلى جميع مكاتب Hotdesks وغرف الاجتماعات والمكاتب المخفضة في جميع أنحاء القاهرة
index_page_subscription_header	👍 Subscribe today!	اشترك اليوم!👍
app_favorites_login_text	Enter your email to access your favorites	يرجى إدخال بريدك الإلكتروني لرؤية قائمة رغباتك
desk_type_animation_1	a meeting room	غرفة اجتماعات
desk_type_animation_2	a shared desk	مكتب مشترك
desk_type_animation_3	an office	مكتب
default_incorporation_text	Virtuzone can help setup your business. Just check the incorporation box in the next screen and you'll be contacted by one of virtuzone representatives for next steps.	تستطيع Virtuzone أن تساعدك على إنشاء شركتك. ما عليك سوى تحديد مربع التأسيس في الشاشة التالية وسيتم أحد ممثلي Virtuzone بالاتصال بك للاتفاق على الخطوات التالية.
incorporation_booking_tex	Incorporation fees and procedures will be communicated by Virtuzone after submitting the booking request.	ستقوم Virtuzone بإبلاغك عن رسوم وإجراءات التأسيس بعد تقديم طلب الحجز.
default_incorporation_title	Incorporation with annual plans via:	أسس شركتك مع اشتراكات سنوية من خلال:
workspace_listing_share_default_text	Check out this space on Hotdesk!	استكشف هذا المكان على Hotdesk!
booking_share_default_text	I have made this booking on Hotdesk!	لقد حجزت هذه المساحة باستخدام Hotdesk!
subscription_share_default_text	Check out this subscription package on Hotdesk!	استكشف هذا الاشتراك على Hotdesk!
hd_not_vat_payer_text	Prices are exclusive of VAT since this workspace is not eligible to pay VAT yet	هذه الأسعار لن تشمل ضريبة القيمة المضافة حيث أن هذه المساحة غير مؤهلة لدفع ضريبة القيمة المضافة بعد
hd_vat_payer_text	he prices you add will be inclusive of {{vat_amount}} vat	يرجى الانتباه أن الأسعار ستشمل {{vat_amount}} ضريبة القيمة المضافة
instruction_content	You can find the check-in code in the following:\\n* On the top of the current screen\\n* The confirmation email that you have received \\nPlease make sure to provide the host with the code to start your booking accordingly.	تستطيع أن تجد كود تسجيل الدخول في الأماكن التالية:\\n* في أعلى الشاشة الحالية\\n* رسالة تأكيد الحجز الالكترونية التي تلقيتها\\n \\nيرجى التأكد من تقديم الكود للمضيف لبدء الحجز.
onboarding_text_2	## Pick from the\\n## best workspaces\\nHotdesk gives you access to over 2000 spaces in more than 200 cities globally	## اختر من بين\\n## أفضل أماكن العمل.\\n Hotdesk تمكنك من الوصول إلى أكثر من 2000 مكان عمل في أكثر من 200 مدينة حول العالم.

Key	English	Arabic
apply_filters_tutorial_text	Tap here to apply your filters	نقر هنا لتطبيق عوامل التصفية الخاصة ب
app_same_price_description	Found a cheaper price for the same workspace elsewhere? Notify us at help@hotdesk.com, and we'll match it! We stand by our Same Price Policy to ensure you get the best value.
app_same_price_title	Same Price Guarantee
banner_content	🎉 <b>Hostportal is now HotdeskOS!</b> <br> With more control over your space. View all bookings on the live calendar, track your earnings right on the dashboard and much more!\",\n \n	"🎉 <b> Hotdeskportal اصبح الآن HotdeskOS!</b> <br> الآن لديك قدرة أكبر على إدارة مساحة العمل الخاصة بك عن طريق إستخدام التقويم و متابعة ارباحك بشكل دوري، ومميزات أخرى!!\"}
banner_cta_name	Learn More	إكتشف المزيد
booking_share_default_text	I have made this booking on Hotdesk!	لقد حجزت هذه المساحة باستخدام Hotdesk!
default_incorporation_text	Virtuzone can help setup your business. Just check the incorporation box in the next screen and you'll be contacted by one of virtuzone representatives for next steps.	تستطيع Virtuzone أن تساعدك على إنشاء شركتك. ما عليك سوى تحديد مربع التأسيس في الشاشة التالية وسيتم أحد ممثلي Virtuzone بالاتصال بك للاتفاق على الخطوات التالية.
default_incorporation_title	Incorporation with annual plans via:	أسس شركتك مع اشتراكات سنوية من خلال:
desk_type_animation_1	a meeting room	غرفة اجتماعات
desk_type_animation_2	a shared desk	مكتب مشترك
desk_type_animation_3	an office	مكتب
hd_not_vat_payer_text	Prices are exclusive of VAT since this workspace is not eligible to pay VAT yet	هذه الأسعار لن تشمل ضريبة القيمة المضافة حيث أن هذه المساحة غير مؤهلة لدفع ضريبة القيمة المضافة بعد
hd_vat_payer_text	he prices you add will be inclusive of {{vat_amount}} vat	يرجى الانتباه أن الأسعار ستشمل {{vat_amount}} ضريبة القيمة المضافة
incorporation_booking_tex	Incorporation fees and procedures will be communicated by Virtuzone after submitting the booking request.	ستقوم Virtuzone بإبلاغك عن رسوم وإجراءات التأسيس بعد تقديم طلب الحجز.
index_page_subscription_header	👍 Subscribe today!	اشترك اليوم!👍
index_page_subscription_subtitle	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Cairo.	استمتع بالوصول إلى جميع مكاتب Hotdesks وغرف الاجتماعات والمكاتب المخفضة في جميع أنحاء القاهرة
index_page_subscription_subtitle_spain	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Spain.	استمتع بالوصول إلى جميع المكاتب المرنة وغرف الاجتماعات والمكاتب المخفضة في جميع أنحاء أسبانيا.
index_page_subscription_subtitle_UAE	Enjoy access to all Hotdesks and discounted meeting rooms and offices across Dubai	استمتع بالوصول إلى جميع المكاتب المرنة وغرف الاجتماعات والمكاتب المخفضة في جميع أنحاء دبي
instruction_content	You can find the check-in code in the following:\\n* On the top of the current screen\\n* The confirmation email that you have received \\nPlease make sure to provide the host with the code to start your booking accordingly.	تستطيع أن تجد كود تسجيل الدخول في الأماكن التالية:\\n* في أعلى الشاشة الحالية\\n* رسالة تأكيد الحجز الالكترونية التي تلقيتها\\n \\nيرجى التأكد من تقديم الكود للمضيف لبدء الحجز.
onboarding_text_1	## Find your desk,\\n## meeting room or office\\nA desk in a shared space, a meeting room, or a fully private office, it's your call	## اعثر على مكتبك، \\n## غرفة اجتماعات أو غرفة مكتبية \\nسواءً كان مكتب في مساحة مشتركة، أو غرفة اجتماعات، أو مكتب خاص تماماً، الخيار يرجع إليك
onboarding_text_2	## Pick from the\\n## best workspaces\\nHotdesk gives you access to over 2000 spaces in more than 200 cities globally	## اختر من بين\\n## أفضل أماكن العمل.\\n Hotdesk تمكنك من الوصول إلى أكثر من 2000 مكان عمل في أكثر من 200 مدينة حول العالم.
onboarding_text_3	## Book by the\\n## hour, day, month or year\\nYou can save on bookings by subscribing or just book on demand	"## احجز بالساعة أو اليوم \\n## أو الشهر أو السنة. \\nيمكنك التوفير في الحجوزات عبر الاشتراك أو يمكنك الحجز عند الطلب
subscription_share_default_text	Check out this subscription package on Hotdesk!	استكشف هذا الاشتراك على Hotdesk!
workspace_listing_share_default_text	Check out this space on Hotdesk!	استكشف هذا المكان على Hotdesk!