hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — French @ Hotdesk Translations: workspaces around the globe

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	French
nav.Solutions.contact	Contact Sales	Contacter le service commercial
errorModal.title	HOTDESK TEAM	ÉQUIPE HOTDESK
errorModal.description	We're very sorry, please bear with us as we fix the problem	Nous sommes désolés, veuillez patienter pendant que nous résolvons le problème
header.title	Book workspaces anytime, anywhere around the globe	Réservez des espaces de travail à tout moment, partout dans le monde
header.description	Elevate work and productivity with on-demand workspaces around the globe.	Élevez le travail et la productivité avec des espaces de travail à la demande dans le monde entier.
header.book_btn	Book now	Réserver
header.team_btn	Setup your team	Configurez votre équipe
header.getApp	Get Hotdesk App	Télécharger l'application Hotdesk
header.explore	Explore workspaces
language.en	English	English
language.es	Español	Español
language.ar	العربية	العربية
language.de	Deutsch	Deutsch
language.fr	français	français
brands-1	Trusted by	Approuvé par plus de
brands-2	workspaces around the globe	espaces de travail à travers le monde.
app_popup	Download Hotdesk now	Télécharger Hotdesk maintenant
GetThingsDone	#GetThingsDone	#GetThingsDone
products.title_p1	Workspaces solutions for	Solutions d'espaces de travail pour
products.title_p2	Individuals	les particuliers
products.title_p3	<br> #GetThingsDone	<br> #GetThingsDone
products.card1.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
products.card1.title	Workspace Booking Platform	Plateforme de réservation d'espace de travail
products.card1.description	Instantly book a desk, meeting room or private office for an hour, day, month or year.	Réservez instantanément un bureau, une salle de réunion ou un bureau privé pendant une heure, un jour, un mois ou un an.
products.card2.hotdesk	Singular HotdeskOne Plural	One HotdeskOne Many Other
products.card2.title	Hybrid work management, simplified.	Gestion du travail hybride, simplifié.
products.card2.description	Manage employees coworking subscriptions and your global office spaces effortlessly, all on one platform.	Gérer les abonnements aux coworking des employés et vos espaces de bureaux mondiaux sans effort, tous sur une seule plate-forme.
App.title	Hotdesk	Hotdesk
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	Réservez des espaces de coworking en 3 clics
App.co-work	Co-work like never before	Co-travail comme jamais auparavant
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	Intimez votre productivité et nivelez de la façon dont vous #getthingsdone avec la plus grande variété d'espaces de travail à la demande dans plus de 170 villes réservables à l'heure, au jour, au mois ou à l'année!

Key	English	French
annual	year
App.co-work	Co-work like never before	Co-travail comme jamais auparavant
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	Intimez votre productivité et nivelez de la façon dont vous #getthingsdone avec la plus grande variété d'espaces de travail à la demande dans plus de 170 villes réservables à l'heure, au jour, au mois ou à l'année!
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	Réservez des espaces de coworking en 3 clics
app_popup	Download Hotdesk now	Télécharger Hotdesk maintenant
App.steps.book	3. Book	3. réserver
App.steps.book_desc	Flexible plans with the duration you need from a single hour to a year!	Plans flexibles avec la durée dont vous avez besoin d'une seule heure à un an!
App.steps.compare	2. Compare	2. Comparez
App.steps.compare_desc	Between spaces effortlessly to find the space that suits your needs	Entre les espaces sans effort pour trouver l'espace qui convient à vos besoins
App.steps.explore	1. Explore	1. Explorer
App.steps.explore_desc	The biggest variety of workspaces near you	La plus grande variété d'espaces de travail près de chez vous
App.title	Hotdesk	Hotdesk
as-seen	AS SEEN ON	COMME VU SUR
away	away
brands-1	Trusted by	Approuvé par plus de
brands-2	workspaces around the globe	espaces de travail à travers le monde.
calculator.Business-information.desc	Because no plan is like the other, we’ll need your information to calculate the savings for your setup.	Chaque régime est unique, nous avons besoins de vos informations pour effectuer un calcul précis, adapté à vos besoins.
calculator.Business-information.form.budget	Monthly budget ?	Budget mensuel ?
calculator.Business-information.form.budget-desc	The amount per month that you want to pay for office or hybrid setup	Montant mensuel souhaité pour la location d'un bureau ou l'installation d'un système hybride
calculator.Business-information.form.button	Next step	Étape suivante
calculator.Business-information.form.country	Country	Pays
calculator.Business-information.form.curency	Preferred currency ?	Devise préférée ?
calculator.Business-information.form.employees	Number of employees ?	Nombre de salariés
calculator.Business-information.form.members	Member/s	Membre(s)
calculator.Business-information.form.ph	- Select -	- Sélectionner -
calculator.Business-information.form.required	is required.	est requis
calculator.Business-information.form.valid-num	please enter a valid number	veuillez saisir un numéro valide
calculator.Business-information.form.WFO.desc	The number of days that employees should work from office. 0: Fully remote, passes only and no office 5: Only office and no remote policy 1 to 4: Hybrid, office and desk passes ** Passes: visits that Hotdesk offers to the customers to work from any co-working space listed in Hotdesk marketplace app	Nombre de jours de travail des salariés à partir du bureau. 0 : complètement à distance, passes uniques et pas de bureau 5 : bureaux uniquement et pas de politique de télétravail 1 à 4 : hybride, bureau et passes ** Passes : nombre de jours de travail offerts par Hotdesk à ses utilisateurs pour travailler dans un espace de co-working listé dans l'application Hotdesk Marketplace.
calculator.Business-information.form.WFO.title	Working from office policy	Politique de travail à domicile
calculator.Business-information.form.WFO.types.days-1	1 working days	1 jour de travail

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — French

English

French 38 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

brands-2

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/fr.json, string 32

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file