hotdesk-app/backend — Spanish @ Hotdesk Translations: A listing with this name has already been added. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key listing_duplicate_error

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
support_error	If error persists, please contact support.	Si el error continúa, por favor, contáctanos para obtener ayuda.
auth_error	Not authorized to access this object.	No autorizado para acceder a este objeto.
listing_duplicate_error	A listing with this name has already been added. Please ensure that you are not adding a duplicate listing. If not, you can append the listing number after a '-'.	Una zona/sala ya se ha añadido con este nombre anteriormente. Asegúrate de que no estás añadiendo una zona/sala duplicada. Si lo está, puedes añadir un guión "-" con un número al final
user_not_found_error	User not found	Usuario no encontrado
permission_error	You do not have permission to perform this action.	No tienes permisos para realizar esta acción.
verified_phone_error	User is already verified.	El usuario ya está verificado.
verified_email_error	Email already verified	El email ya está verificado
verification_email_sent	Verification email sent	Email de verificación enviado
wallet_not_found	Wallet not found	Cartera no encontrada
invalid_token	Invalid token format.	Formato de token inválido.
invalid_date_format	Invalid date format please use yyyy-mm-ddThh:mm:ss and all values are within proper range	Formato de fecha no válido. Por favor, utiliza el formato aaaa-mm-dd (año-mes-día)
favorite_not_found_error	Favorite not found.	Favorito no encontrado.
booking_not_found	Booking not found.	Reserva no encontrada.
workspace_duplicate_error	A workspace with this name has already been added. Please ensure that you are not adding a duplicate space. If not, you can append the branch name after a '-'.	Un espacio de trabajo ya se ha añadido con este nombre. Por favor, asegúrate de no añadir un espacio duplicado. Si no lo está, puedes añadir el nombre de la sucursal después de un guión "-".
workspace_max_owners_error	Workspace reached the maximum number of owners.	El espacio de trabajo ha alcanzado el número máximo de propietarios.
location_param_format_error	loc param must be in format: @required lat, @required lng, @optional radius.variables should be comma seperated	El parámetro loc debe estar en formato: @required lat, @required lng, @optional radius.las variables deben estar separadas por comas
lat_lng_format_error	lat and lng must be float or int values.	Las latitudes (y longitudes deben ser valores enteros.
radius_format_error	radius must be float or int values.	El radio debe ser un valor decimal o un número entero.

Key	English	Spanish
email_welcome	Welcome - Start Hotdesking 🔥	¡Hola! Te damos la bienvenida a Hotdesk 🔥
expiration_textual	Your booking is not confirmed yet. You will get a response within {num} {unit}	Tu reserva aún no se ha confirmado. Recibirás una respuesta en el plazo de 1 día laborable.
favorite_not_found_error	Favorite not found.	Favorito no encontrado.
filter_search_value_type_error	the value type is not supported by the filter	el filtro no admite el tipo de valor
formattable_booking_checkin_code_max_attempt_error	max allowed attempts reached, please contact our support team, {}, {}, {}	se alcanzó el máximo de intentos permitidos, comuníquese con nuestro equipo de soporte, {}, {}, {}
formattable_currency_is_not_found_error	unsupported currency: {currency_code}.	moneda no admitida: {currency_code}.
formattable_object_linked_currency_error	unsupported currency: {currency_code}, linked with {model_name}: {model_id}.	moneda no admitida: {currency_code}, vinculada con {model_name}: {model_id}.
formattable_plan_value_error	invalid plan filter: {}, expected {}.	Filtro de plan no válido: {}, se esperaba {}.
guest_user_workspace_length_error	Add one workspace only	Añade un solo espacio de trabajo
invalid_date_format	Invalid date format please use yyyy-mm-ddThh:mm:ss and all values are within proper range	Formato de fecha no válido. Por favor, utiliza el formato aaaa-mm-dd (año-mes-día)
invalid_datetime_input	Invalid input for datetime conversion.	Entrada no válida para la conversión de fecha y hora.
invalid_token	Invalid token format.	Formato de token inválido.
lat_lng_format_error	lat and lng must be float or int values.	Las latitudes (y longitudes deben ser valores enteros.
listing_access_info	Access information is not available yet	La información de acceso aún no está disponible
listing_address	address is not available	La dirección no está disponible
listing_duplicate_error	A listing with this name has already been added. Please ensure that you are not adding a duplicate listing. If not, you can append the listing number after a '-'.	Una zona/sala ya se ha añadido con este nombre anteriormente. Asegúrate de que no estás añadiendo una zona/sala duplicada. Si lo está, puedes añadir un guión "-" con un número al final
listing_over_booking_blocked	There is no enough capacity to handle your request at this time	No hay capacidad suficiente para gestionar su solicitud en este momento
listing_type_desk	Desk	Escritorio
listing_type_meeting_room	Meeting room	Sala de reuniones
listing_type_office_room	Office room	Sala de oficina
location_param_format_error	loc param must be in format: @required lat, @required lng, @optional radius.variables should be comma seperated	El parámetro loc debe estar en formato: @required lat, @required lng, @optional radius.las variables deben estar separadas por comas
long_term_calculator_email_subject	Check out your savings with Hotdesk!	¡Comprueba tus ahorros con Hotdesk!
magic_link_email_body	Let's get you back in! --- Your magic link is ready! Click on the button below and you will be automatically signed in ---- Magic Link	¡Tu enlace mágico está listo! Haz clic en el botón a continuación y accederás automáticamente ---- Enlace Mágico
magic_link_email_subject	Your Hotdesk magic link is ready 😉	Tu enlace mágico de Hotdesk está listo 😉
missing_plan_filter_error	Missing frequency filter.	Falta el filtro de frecuencia.
month_name_april	April	Abril
month_name_august	August	Agosto
month_name_december	December	Diciembre
month_name_february	February	Febrero
month_name_january	January	Enero