hotdesk-app/App — German @ Hotdesk Translations: Please check your email.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
apple_login_failed	Signing in with apple failed	Die Anmeldung bei Apple ist fehlgeschlagen
email_exists	Email already exists	E-Mail existiert bereits
login_failed	Login Failed	Fehler bei der Anmeldung
email_not_found	Email not found	Email wurde nicht gefunden
try_again	Something went wrong, Please try again.	Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.
welcome_back_message	Welcome back	Willkommen zurück
enter_password_to_access	Enter your password to get access to your account	Geben Sie Ihr Kennwort ein, um Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten
wrong_password	The password you entered is wrong	Das von Ihnen eingegebene Kennwort ist falsch
password_methods	Select which method you prefer from the options below	Wählen Sie aus den folgenden Optionen , welche Methode Sie bevorzugen
forgot_password_title	Forgot Password	Kennwort vergessen
send	Send	Schicken
email_magic_link	Email magic link	E -Mail Magic Link
magic_link_description	Enter your email, we will send you a magic link helps you to reset your password	Geben Sie Ihre E -Mail ein. Wir schicken Ihnen einen magischen Link, der Ihnen hilft, Ihr Kennwort zurückzusetzen
phone	Phone	Telefon
phone_description	we will send you confirmation code to confirm your account & reset your password	Wir schicken Ihnen einen Bestätigungsnummer, um Ihr Konto sicher zurückzusetzen
check_your_mail	Please check your email.	Bitte überprüfen Sie Ihre E -Mails
invalid_platform	Sorry, you can not use this email on this platform	Entschuldigung, Sie können diese E -Mail nicht auf dieser Plattform verwenden
reset_password	Reset Password	Kennwort zurücksetzen
reset_password_description	Enter your email and we will send a reset password email	Geben Sie Ihre E -Mail ein und wir senden eine E -Mail Reset Kennwort
no_reset_password_options	Sorry, we currently don't have any reset password options.	Entschuldigung, wir haben derzeit keine Optionen für Zurücksetzen von Kennwort.
reset_password_email_success	We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!	Wir haben Ihnen per E-Mail Anweisungen zum Einrichten Ihres Passworts zugesandt. Sie sollten die E-Mail in Kürze erhalten!
payment_methods_title	Payment methods	Zahlungsmöglichkeiten
add_new_card_title	Add new card	Neue Karte hinzufügen
add_card	Add card	Karte hinzufügen
add_first_card	Add your first card	Erste Karte hinzufügen
your_cards	Your cards	Ihre Karten
no_cards_added	You have no cards added	Sie haben keine Karten hinzugefügt
credit_card_details_expire_on	Expires on	Läuft ab am
credit_card_details_number	Card Number	Kartennummer
credit_card_details_expiry_date	Expiry Date	Verfallsdatum
credit_card_details_cvv	CVV	CVV

Key	English	German
calendar_event_title	{listing_name} in {workspace_name} booked through Hotdesk	{listing_name} in {workspace_name} gebucht über Hotdesk
camera_permission_denied	Camera permission denied	Kamerazugriff verweigert
cancel	Cancel	Stornieren
canceled	Canceled	Abgesagt
cancellation_message	You can cancel the booking up to {} {} from the {} unless your booking is not confirmed by the workspace yet.	Sie können Ihre Buchung innerhalb von {} {} Tagen ab {} stornieren, es sei denn, Ihre Buchung ist noch nicht vom Arbeitsbereich bestätigt
cancellation_policy	Cancellation Policy	Stornierungspolitik
cant-re-review	something went wrong while submitting your review, Please contact support team	Beim Einreichen Ihrer Bewertung ist etwas schief gelaufen. Bitte wenden Sie sich an das Support-Team.
change	Change	Ändern Sie
checked_in_successfully	Booking Checked-in successfully	Buchung Erfolgreich eingecheckt
checkin	Checkin	Einchecken
checkin_access	Checkin & Access	Einchecken und Zugang
checkin_access_chip_title	Checkin & Access	Einchecken und Zugang
check_in_code	check-in code	Check-in-Code
check_in_instructions	Check-in instructions	Anweisungen zum Einchecken
checkout	Checkout	Zur Kasse
check_your_mail	Please check your email.	Bitte überprüfen Sie Ihre E -Mails
clear	Clear	Löschen
click_here	Click here	klicken Sie hier
client	Client:	Kunde:
client_details	Client details	Kundendetails
client_info	Client info	Kundeninformationen
closed	Closed	Geschlossen
company_name	Company Name	Name des Unternehmens
company_name_required	Company name required	Firmenname erforderlich
company_size	Company Size	Größe des Unternehmens
company_size_required	Company Size required	Erforderliche Unternehmensgröße
completed	Completed	Abgeschlossen
confirm	Confirm	Bestätigen
confirm_request	Confirm Request	Anfrage bestätigen
contact_support	Contact support