hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — German @ Hotdesk Translations: Analyze your real estate assets performance and your employee’s hybrid …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key one.cards.data_desc

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
App.steps.compare	2. Compare	2. Vergleichen
App.steps.compare_desc	Between spaces effortlessly to find the space that suits your needs	Mühelos zwischen Räumen wechseln, um den Raum zu finden, der Ihren Bedürfnissen entspricht
App.steps.book	3. Book	3. Buch
App.steps.book_desc	Flexible plans with the duration you need from a single hour to a year!	Flexible Pläne mit der Dauer, die Sie von einer Stunde bis zu einem Jahr benötigen!
one.title	HotdeskONE	HotdeskONE
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	Hybride Arbeitslösung für Unternehmen
one.button	Schedule demo	Zeitplan für Demo
one.one-button	Explore features
one.calculator	Try Savings Calculator	Versuchen Sie den Einsparungsrechner
one.desc	Get the most out of your hybrid team and office space. Take data driven decisions to save on leases and cut costs for a successful real estate and people strategy.	Holen Sie das Beste aus Ihrem Hybridteam und Ihren Büroräumen heraus. Treffen Sie datengestützte Entscheidungen, um Mietkosten zu sparen und die Kosten für eine erfolgreiche Immobilien- und Personalstrategie zu senken.
one.cards.workspace	Workspace subscriptions	Arbeitsbereich-Abonnements
one.cards.workspace_desc	Power your hybrid team! Assign employee co-working space credits in 170+ cities worldwide.	Stärken Sie Ihr hybrides Team! Weisen Sie Mitarbeitern Co-Working-Space-Credits in über 170 Städten weltweit zu.
one.cards.office	Office space management	Verwaltung der Büroflächen
one.cards.office_desc	Manage your office space, enable employees to book internal office space, automated calendars and real time data.	Verwalten Sie Ihre Büroräume, ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, interne Büroräume zu buchen, automatisierte Kalender und Echtzeitdaten.
one.cards.data	Data analytics	Datenanalyse
one.cards.data_desc	Analyze your real estate assets performance and your employee’s hybrid workspace patterns	Analysieren Sie die Leistung Ihrer Immobilienanlagen und die hybriden Arbeitsplatzmuster Ihrer Mitarbeiter
next.title	Long term lease	Langfristiger Mietvertrag
next.subtitle	Find your next office	Finden Sie Ihr nächstes Büro
next.button	Contact Sales	Wenden Sie sich an den Verkauf
next.calculator	Savings Calculator	Sparrechner
next.list.title	Find the perfect <span> office space </span> for your business	Finden Sie <span> den perfekten Büroraum </span> für Ihr Unternehmen
next.list.list1	Visit and compare between spaces for the perfect match.	Besuchen Sie und vergleichen Sie zwischen Räumen für die perfekte Übereinstimmung.
next.list.list2	Setup your business with Zero hassle.	Richten Sie Ihr Unternehmen mühelos ein.
next.list.list3	Save on traditional rent and long term leases.	Sparen Sie traditionelle Miete und langfristige Mietverträge.
next.list.list4	Your Plug & Play in office in no time.	Ihr Plug & Play im Büro in kürzester Zeit.
next.list.button1	Incorporate in UAE with us	In die VAE in uns einbeziehen
next.list.button2	Get your Ejari contract	Holen Sie sich Ihren Ejari -Vertrag
testmonials.header	From our happy customers	Von unseren zufriedenen Kunden
testmonials.desc	Real stories from satisfied Hotdesk customers across the globe	Echte Geschichten von zufriedenen Hotdesk -Kunden auf der ganzen Welt
testmonials.slides.ali.name	Ali Mansour	Ali Mansour
testmonials.slides.ali.title	Model Freelancer	Model Freelancer

Key	English	German
new-landing.subscribtion.title	Hotdesk subscriptions	Hotdesk-Abonnements
next.button	Contact Sales	Wenden Sie sich an den Verkauf
next.calculator	Savings Calculator	Sparrechner
next.list.button1	Incorporate in UAE with us	In die VAE in uns einbeziehen
next.list.button2	Get your Ejari contract	Holen Sie sich Ihren Ejari -Vertrag
next.list.list1	Visit and compare between spaces for the perfect match.	Besuchen Sie und vergleichen Sie zwischen Räumen für die perfekte Übereinstimmung.
next.list.list2	Setup your business with Zero hassle.	Richten Sie Ihr Unternehmen mühelos ein.
next.list.list3	Save on traditional rent and long term leases.	Sparen Sie traditionelle Miete und langfristige Mietverträge.
next.list.list4	Your Plug & Play in office in no time.	Ihr Plug & Play im Büro in kürzester Zeit.
next.list.title	Find the perfect <span> office space </span> for your business	Finden Sie <span> den perfekten Büroraum </span> für Ihr Unternehmen
next.subtitle	Find your next office	Finden Sie Ihr nächstes Büro
next.title	Long term lease	Langfristiger Mietvertrag
one.button	Schedule demo	Zeitplan für Demo
one.calculator	Try Savings Calculator	Versuchen Sie den Einsparungsrechner
one.cards.data	Data analytics	Datenanalyse
one.cards.data_desc	Analyze your real estate assets performance and your employee’s hybrid workspace patterns	Analysieren Sie die Leistung Ihrer Immobilienanlagen und die hybriden Arbeitsplatzmuster Ihrer Mitarbeiter
one.cards.office	Office space management	Verwaltung der Büroflächen
one.cards.office_desc	Manage your office space, enable employees to book internal office space, automated calendars and real time data.	Verwalten Sie Ihre Büroräume, ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, interne Büroräume zu buchen, automatisierte Kalender und Echtzeitdaten.
one.cards.workspace	Workspace subscriptions	Arbeitsbereich-Abonnements
one.cards.workspace_desc	Power your hybrid team! Assign employee co-working space credits in 170+ cities worldwide.	Stärken Sie Ihr hybrides Team! Weisen Sie Mitarbeitern Co-Working-Space-Credits in über 170 Städten weltweit zu.
one.desc	Get the most out of your hybrid team and office space. Take data driven decisions to save on leases and cut costs for a successful real estate and people strategy.	Holen Sie das Beste aus Ihrem Hybridteam und Ihren Büroräumen heraus. Treffen Sie datengestützte Entscheidungen, um Mietkosten zu sparen und die Kosten für eine erfolgreiche Immobilien- und Personalstrategie zu senken.
one.one-button	Explore features
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	Hybride Arbeitslösung für Unternehmen
one.title	HotdeskONE	HotdeskONE
ourOffice	Our Office	Unser Büro
products.card1.description	Instantly book a desk, meeting room or private office for an hour, day, month or year.	Buchen Sie sofort einen Schreibtisch, ein Besprechungsraum oder ein privates Büro für eine Stunde, einen Tag, einen Monat oder ein Jahr.
products.card1.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
products.card1.title	Workspace Booking Platform	Workspace-Buchungsplattform
products.card2.description	Manage employees coworking subscriptions and your global office spaces effortlessly, all on one platform.	Verwalten Sie die Mitarbeiter, die sich mühelos mit Coworking -Abonnements und Ihren globalen Büroräumen auf einer Plattform befassen.
products.card2.hotdesk	Singular HotdeskOne Plural	Singular HotdeskOne Plural

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — German

English

German 106 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

one.cards.data_desc

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/de.json, string 65

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file