hotdesk-app/App — Portuguese @ Hotdesk Translations: Please login to view your bookings and #GetThingsDone?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login_to_view_booking

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
apply	Apply	Aplicar
remove	Remove	Remover
active	Active	Ativo
inactive	Inactive	Inativo
activate_my_subscription	Activate my subscription	Ative minha assinatura
disable_for_this_booking	Disable for this booking	Desativar para esta reserva
remaining_usage	Remaining Usage	Uso restante
will_renew_on	Will renew on	Irá renovar
you_re_on_the	You're on the	Você está no
other	Other
done	Done	Feito
notifications	Notifications	Notificações
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	Faça login para ver suas notificações e #getthingsdone
no_notifications_description	You don’t have any notifications.	Você não tem nenhuma notificação
no_notifications	No notifications	Nenhuma notificação
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	Faça login para ver suas reservas e #getthingsdone
book_now	Book now	Agende agora
pending	Pending	Pendente
upcoming	Upcoming	Por vir
ongoing	Ongoing	Em andamento
history	History	História
you_have_no_booking.pending	You have no pending bookings	Você não tem reservas pendentes
you_have_no_booking.upcoming	You have no upcoming bookings	Você não tem próximas reservas
you_have_no_booking.ongoing	You have no ongoing bookings	Você não tem reservas em andamento
you_have_no_booking.history	You have no previous bookings	Você não tem reservas anteriores
you_have_no_booking.other	You have no bookings	Você não tem reservas
pending_confirmation	Pending Confirmation	Confirmação pendente
payment_failed	Payment Failed	Pagamento falhou
expired	Expired	Expirado
canceled	Canceled	Cancelado
completed	Completed	Concluído

Key	English	Portuguese
learn_more	learn more	saber mais
limited_time_offer	Limited time offer!	Tempo limitado de oferta!
limited_time_offer_subscribe_now	Limited time offer! - Subscribe now
linkedin_error_message	Could not login with LinkedIn	Não foi possível fazer o login com o LinkedIn
list	List	Lista
listing_inactive_or_private	You have no permission to access this listing, please contact support	Não tem permissão para aceder a esta listagem, contacte o apoio ao cliente
listing_max_seat_number	You've reached this listing's max seats number.
listings	Listings	Listagens
listing_type	Listing type	Tipo de listagem
listing_type_chip_title	Space type	Tipo de espaço
list_your_space	List your space	Liste seu espaço
loading	Loading	Carregando
location	Location	Localização
login	Login
login_failed	Login Failed	Falha no login
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	Faça login para ver suas reservas e #getthingsdone
login_to_view_favorites	Please login to view your favorites and #GetThingsDone
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	Faça login para ver suas notificações e #getthingsdone
login_to_view_recommendations	Please login to get the most top picks for you
log_out	Log out	Sair
magic_link_description	Enter your email, we will send you a magic link helps you to reset your password	Digite seu e -mail, enviaremos um link mágico ajuda a redefinir sua senha
manage_renewal	Manage Renewal
map	Map	Mapa
max	Max	Máx
maximum_value_should_be_under	Maximum price should be under {} {}	O preço máximo deve estar sob {} {}
max_price_cannot_be_less_than_max_price	Max price can't be less than min price.	O preço máximo não pode ser menor que o preço mínimo.
maybe_later	Maybe Later	Talvez mais tarde
meeting_room	Meeting Room	Sala de reuniões
meeting_rooms	Meeting Rooms	Sala de reuniões
messages	Messages	Mensagens