hotdesk-app/App — Spanish @ Hotdesk Translations: Please login to view your favorites and #GetThingsDone

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login_to_view_favorites

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
favorites_empty_message	You haven’t added any spaces to your favorites yet. Click on the heart at the top right of each space card to add to your favorites	Aún no has añadido ningún Espacio a favoritos. Para hacerlo, haz click en el corazón de arriba a la derecha de cada ficha de cada Espacio
explore_now	Explore now	Explora ahora
no_favorites_yet	No Favorites yet	Aún no hay Favoritos
please_login_to_see_your_favorites	Please login to see your favorites	Por favor, inicia sesión para ver tus favoritos
network_error_title	Uhoh! you are chilling without internet	¡Oh! Parece que no tienes Internet
network_error_message	No internet connection found. Please make sure your internet is working properly for you to #GetThingsDone	No se ha encontrado conexión a Internet. Por favor, asegúrate de que tu dispositivo está conectado a la red para que puedas trabajar y #GetThingsDone
new	New	Nuevo
booking_ref_copied_to_clipboard	Booking ref copied to clipboard	Nº de reserva copiado en el portapapeles
payment_verification	Payment Verification	Verificación de pago
payment_error	Error capturing money, please try a different card	Error al capturar dinero, intente con otra tarjeta
late_for	Late for {}	tarde por {}
no_show	No show	No se ha presentado
checked_in_successfully	Booking Checked-in successfully	Reserva confirmada con éxito
check_in_code	check-in code	Código check-in
undo	undo	deshacer
login_to_view_favorites	Please login to view your favorites and #GetThingsDone	Por favor, inicia sesión para ver tus favoritos y #GetThingsDone?
hosting	Hosting	Alojamiento
list_your_space	List your space	Publica tu espacio
booking_confirmation_guest_message	The booking you placed for your client is confirmed. Your client will soon receive detailed information on how to check in via email and will be able to view this booking by logging in on the app.	La reserva que realizaste para tu cliente está confirmada. Pronto, tu cliente recibirá información detallada por correo electrónico sobre cómo registrarse. También podrá ver esta reserva iniciando sesión en la aplicación Hotdesk.
booking_confirmation_host_message	The booking you placed for yourself is added successfully	La reserva que realizaste para ti se ha añadido correctamente
press_again_to_exit	Press again to exit	Pulse de nuevo para salir
top_picks_for_you	Top picks for you	Tus mejores opciones
login_to_view_recommendations	Please login to get the most top picks for you	Por favor, inicia sesión para ver tus mejores opciones
recommendation_gdpr_not_allowed_message	We are not able to recommend listings because you have rejected the cookie policy	Para poder recomendarte las mejores zonas/salas, por favor, acepta nuestra política de cookies
you_have_an_upcoming_booking	You have an upcoming booking in {workspaceTitle} - {listingTitle}	Tienes una próxima reserva en {workspaceTitle} - {listingTitle}
details	Details	Detalles
late	{} late	{} tarde
messages	Messages	Mensajes
no_messages	No messages	Ningún mensaje
no_messages_description	You don't have any messages.	no tienes ningun mensaje.
copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copiada al portapapeles!

Key	English	Spanish
limited_time_offer	Limited time offer!	¡Oferta limitada!
limited_time_offer_subscribe_now	Limited time offer! - Subscribe now	¡Oferta por tiempo limitado! Suscríbete ahora
linkedin_error_message	Could not login with LinkedIn	No ha sido posible registrarte con Linkedin
list	List	Lista
listing_inactive_or_private	You have no permission to access this listing, please contact support	No tiene permiso para acceder a este listado, por favor contacte con soporte
listing_max_seat_number	You've reached this listing's max seats number.	Has llegado al número máximo de asientos de esta Zona/Sala.
listings	Listings	Zonas/Salas
listing_type	Listing type	Tipo de Zona/Sala
listing_type_chip_title	Space type	Tipo de Espacio
list_your_space	List your space	Publica tu espacio
loading	Loading	Cargando
location	Location	Ubicación
login	Login	inicio de sesión
login_failed	Login Failed	Error al inicio sesión
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	Por favor, inicia sesión para ver tus reservas y #GetThingsDone?
login_to_view_favorites	Please login to view your favorites and #GetThingsDone	Por favor, inicia sesión para ver tus favoritos y #GetThingsDone?
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	Por favor, inicia sesión para ver tus notificaciones y #GetThingsDone
login_to_view_recommendations	Please login to get the most top picks for you	Por favor, inicia sesión para ver tus mejores opciones
log_out	Log out	Cerrar sesión
magic_link_description	Enter your email, we will send you a magic link helps you to reset your password	Por favor introduce tu email, te enviaremos un correo para recuperar tu contraseña
manage_renewal	Manage Renewal	Gestionar renovación
map	Map	Mapa
max	Max	Máx.
maximum_value_should_be_under	Maximum price should be under {} {}	El precio máximo debería ser menos de {} {}
max_price_cannot_be_less_than_max_price	Max price can't be less than min price.	El precio máximo no puede ser inferior al precio mínimo.
maybe_later	Maybe Later	Quizás Luego
meeting_room	Meeting Room	Sala de Reuniones
meeting_rooms	Meeting Rooms	Salas de Reuniones
messages	Messages	Mensajes
min	Min	Mín.