hotdesk-app/App — German @ Hotdesk Translations: Please login to view your bookings and #GetThingsDone?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login_to_view_booking

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
apply	Apply	Anwenden
remove	Remove	Entfernen
active	Active	Aktiv
inactive	Inactive	Inaktiv
activate_my_subscription	Activate my subscription	Abonnement aktivieren
disable_for_this_booking	Disable for this booking	Deaktivieren für diese Buchung
remaining_usage	Remaining Usage	Verbleibende Nutzung
will_renew_on	Will renew on	Verlängert sich am
you_re_on_the	You're on the	Sie sind auf der
other	Other	Andere
done	Done	Erledigt
notifications	Notifications	Benachrichtigungen
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	Bitte melden Sie sich an, um Ihre Benachrichtigungen anzuzeigen und #getthingsdone
no_notifications_description	You don’t have any notifications.	Sie haben keine Benachrichtigungen
no_notifications	No notifications	Keine Benachrichtigungen
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	Bitte melden Sie sich an, um Ihre Buchungen einzusehen und #getthingsdone
book_now	Book now	Jetzt buchen
pending	Pending	Anhängig
upcoming	Upcoming	Demnächst
ongoing	Ongoing	Laufend
history	History	Vorbei
you_have_no_booking.pending	You have no pending bookings	Sie haben keine ausstehenden Buchungen
you_have_no_booking.upcoming	You have no upcoming bookings	Sie haben keine bevorstehenden Buchungen
you_have_no_booking.ongoing	You have no ongoing bookings	Sie haben keine laufenden Buchungen
you_have_no_booking.history	You have no previous bookings	Sie haben keine vorherigen Buchungen
you_have_no_booking.other	You have no bookings	Sie haben keine Buchungen
pending_confirmation	Pending Confirmation	Bestätigung ausstehend
payment_failed	Payment Failed	Zahlung fehlgeschlagen
expired	Expired	Abgelaufen
canceled	Canceled	Abgesagt
completed	Completed	Abgeschlossen

Key	English	German
learn_more	learn more	mehr erfahren
limited_time_offer	Limited time offer!	Zeitlich begrenztes Angebot!
limited_time_offer_subscribe_now	Limited time offer! - Subscribe now	Zeitlich begrenztes Angebot! - Jetzt abonnieren
linkedin_error_message	Could not login with LinkedIn	Konnte sich nicht mit LinkedIn anmelden
list	List	Verzeichnis
listing_inactive_or_private	You have no permission to access this listing, please contact support	Sie sind nicht berechtigt, auf dieses Angebot zuzugreifen. Bitte wenden Sie sich an den Support
listing_max_seat_number	You've reached this listing's max seats number.	Sie haben die maximale Anzahl an Plätzen für dieses Angebot erreicht.
listings	Listings	Inserate
listing_type	Listing type	Typ der Inserate
listing_type_chip_title	Space type	Raumtyp
list_your_space	List your space	Ihr Raum auflisten
loading	Loading	Wird geladen
location	Location	Standort
login	Login	Anmelden
login_failed	Login Failed	Fehler bei der Anmeldung
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	Bitte melden Sie sich an, um Ihre Buchungen einzusehen und #getthingsdone
login_to_view_favorites	Please login to view your favorites and #GetThingsDone	Bitte melden Sie sich an, um Ihre Buchungen einzusehen und #getthingsdone
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	Bitte melden Sie sich an, um Ihre Benachrichtigungen anzuzeigen und #getthingsdone
login_to_view_recommendations	Please login to get the most top picks for you	Bitte melden Sie sich an, um die besten Tipps für Sie zu erhalten
log_out	Log out	Abmelden
magic_link_description	Enter your email, we will send you a magic link helps you to reset your password	Geben Sie Ihre E -Mail ein. Wir schicken Ihnen einen magischen Link, der Ihnen hilft, Ihr Kennwort zurückzusetzen
manage_renewal	Manage Renewal	Erneuerung verwalten
map	Map	Karte
max	Max	Maximale
maximum_value_should_be_under	Maximum price should be under {} {}	Der maximale Preis sollte unter {} {} liegen.
max_price_cannot_be_less_than_max_price	Max price can't be less than min price.	Der Höchstpreis darf nicht unter dem Mindestpreis liegen.
maybe_later	Maybe Later	Vielleicht später
meeting_room	Meeting Room	Konferenzraum
meeting_rooms	Meeting Rooms	Konferenzräume
messages	Messages	Nachrichten