hotdesk-app/App — Arabic @ Hotdesk Translations: Please login to view your bookings and #GetThingsDone?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login_to_view_booking

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
apply	Apply	تطبيق
remove	Remove	إزالة
active	Active	نشط
inactive	Inactive	غير نشط
activate_my_subscription	Activate my subscription	تفعيل اشتراكي
disable_for_this_booking	Disable for this booking	تعطيل لهذا الحجز
remaining_usage	Remaining Usage	الاستخدام المتبقي
will_renew_on	Will renew on	سوف يجدد في
you_re_on_the	You're on the	أنت على
other	Other	آخر
done	Done	تم
notifications	Notifications	إشعارات
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	الرجاء تسجيل الدخول لعرض الإشعارات و #إحجز_تنجز
no_notifications_description	You don’t have any notifications.	ليس لديك أي إشعارات.
no_notifications	No notifications	لا إشعارات
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	الرجاء تسجيل الدخول لعرض حجوزاتك و #إحجز_تنجز
book_now	Book now	احجز الآن
pending	Pending	قيد الانتظار
upcoming	Upcoming	القادمة
ongoing	Ongoing	الجارية
history	History	السجل
you_have_no_booking.pending	You have no pending bookings	ليس لديك طلبات حجز
you_have_no_booking.upcoming	You have no upcoming bookings	ليس لديك حجوزات قادمة
you_have_no_booking.ongoing	You have no ongoing bookings	ليس لديك حجوزات جارية
you_have_no_booking.history	You have no previous bookings	ليس لديك حجوزات سابقة
you_have_no_booking.other	You have no bookings	ليس لديك حجوزات
pending_confirmation	Pending Confirmation	في انتظار التأكيد
payment_failed	Payment Failed	لم تنجح عملية الدفع
expired	Expired	منتهي الصلاحية
canceled	Canceled	ألغيت
completed	Completed	مكتمل

Key	English	Arabic
learn_more	learn more	تعلم المزيد
limited_time_offer	Limited time offer!	عرض لوقت محدود!
limited_time_offer_subscribe_now	Limited time offer! - Subscribe now	عرض لفترة محدودة! - اشترك الآن
linkedin_error_message	Could not login with LinkedIn	تعذر تسجيل الدخول باستخدام LinkedIn
list	List	قائمة
listing_inactive_or_private	You have no permission to access this listing, please contact support	ليس لديك إذن للوصول إلى هذه القائمة، يرجى الاتصال بالدعم
listing_max_seat_number	You've reached this listing's max seats number.	لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الضيوف لهذه القائمة.
listings	Listings	المساحات
listing_type	Listing type	نوع المساحة
listing_type_chip_title	Space type	نوع المساحة
list_your_space	List your space	ضع قائمة بالمساحة الخاصة بك
loading	Loading	جاري التحميل
location	Location	الموقع
login	Login	تسجيل الدخول
login_failed	Login Failed	فشل تسجيل الدخول
login_to_view_booking	Please login to view your bookings and #GetThingsDone?	الرجاء تسجيل الدخول لعرض حجوزاتك و #إحجز_تنجز
login_to_view_favorites	Please login to view your favorites and #GetThingsDone	الرجاء تسجيل الدخول لعرض قائمة رغباتك و #إحجز_تنجز
login_to_view_notifications	Please login to view your notifications and #GetThingsDone	الرجاء تسجيل الدخول لعرض الإشعارات و #إحجز_تنجز
login_to_view_recommendations	Please login to get the most top picks for you	يرجى تسجيل الدخول للحصول على أنسب الاختيارات لك
log_out	Log out	تسجيل الخروج
magic_link_description	Enter your email, we will send you a magic link helps you to reset your password	أدخل بريدك الإلكتروني ، وسوف نرسل لك رابطا سحريا يساعدك على إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك
manage_renewal	Manage Renewal	إدارة التجديد
map	Map	الخريطة
max	Max	الحد الأعلى
maximum_value_should_be_under	Maximum price should be under {} {}	يجب أن يكون الحد الأقصى للسعر أقل من {} {}
max_price_cannot_be_less_than_max_price	Max price can't be less than min price.	لا يمكن للسعر الأقصى أن يقل عن السعر الأدنى.
maybe_later	Maybe Later	ربما لاحقًا
meeting_room	Meeting Room	غرفة اجتماعات
meeting_rooms	Meeting Rooms	غرف الإجتماعات
messages	Messages	الرسائل

Loading…

deleted-14

Comment added

hotdesk-app / App — Arabic

I think it should end with an exclamation mark not a question mark

a year ago

None

String updated in the repository

hotdesk-app / App — Arabic

English

Arabic 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

deleted-14

Translation comment

I think it should end with an exclamation mark not a question mark

a year ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

login_to_view_booking

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/lang/ar.json, string 269