hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — German @ Hotdesk Translations: “Hotdesk has been of great help in setting up and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key testmonials.slides.faraz.review

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
next.calculator	Savings Calculator	Sparrechner
next.list.title	Find the perfect <span> office space </span> for your business	Finden Sie <span> den perfekten Büroraum </span> für Ihr Unternehmen
next.list.list1	Visit and compare between spaces for the perfect match.	Besuchen Sie und vergleichen Sie zwischen Räumen für die perfekte Übereinstimmung.
next.list.list2	Setup your business with Zero hassle.	Richten Sie Ihr Unternehmen mühelos ein.
next.list.list3	Save on traditional rent and long term leases.	Sparen Sie traditionelle Miete und langfristige Mietverträge.
next.list.list4	Your Plug & Play in office in no time.	Ihr Plug & Play im Büro in kürzester Zeit.
next.list.button1	Incorporate in UAE with us	In die VAE in uns einbeziehen
next.list.button2	Get your Ejari contract	Holen Sie sich Ihren Ejari -Vertrag
testmonials.header	From our happy customers	Von unseren zufriedenen Kunden
testmonials.desc	Real stories from satisfied Hotdesk customers across the globe	Echte Geschichten von zufriedenen Hotdesk -Kunden auf der ganzen Welt
testmonials.slides.ali.name	Ali Mansour	Ali Mansour
testmonials.slides.ali.title	Model Freelancer	Model Freelancer
testmonials.slides.ali.review	“It was super easy to book a great nearby workspace and so far the service is great.”	Es war super einfach, einen großartigen Arbeitsbereich in der Nähe zu buchen, und bisher ist der Service großartig.
testmonials.slides.faraz.name	Faraz Fateh	Faraz Fateh
testmonials.slides.faraz.title	Head of GCC Operations	Head of GCC Operations
testmonials.slides.faraz.review	“Hotdesk has been of great help in setting up and scaling our team in Saudi Arabia. The ability to choose the best workplaces for our growing team and the seamless experience provided by Hotdesk in terms of managing all formalities are unparalleled. The team at Hotdesk is building something truly special!”	Hotdesk war eine große Hilfe beim Aufbau und der Vergrößerung unseres Teams in Saudi-Arabien. Die Möglichkeit, die besten Arbeitsplätze für unser wachsendes Team auszuwählen, und die nahtlose Erfahrung, die Hotdesk bei der Verwaltung aller Formalitäten bietet, sind unvergleichlich. Das Team von Hotdesk baut etwas wirklich Besonderes auf!
testmonials.slides.seif.name	Seif Amr	Seif Amr
testmonials.slides.seif.title	Co-Founder and COO	Co-Founder and COO
testmonials.slides.seif.review	“With their guidance, expertise and strategic partnerships in place, Thndr was able to overcome all of the obstacles that we had independently faced and managed to secure the perfect,first, international office, with the help of Hotdesk's one-stop solutions.”	Dank der Beratung, des Fachwissens und der strategischen Partnerschaften war Thndr in der Lage, alle Hindernisse zu überwinden, mit denen wir unabhängig voneinander konfrontiert waren, und mit Hilfe der Hotdesk-Lösungen aus einer Hand das perfekte, erste internationale Büro zu finden.”
testmonials.slides.adel.name	Adel Haddad	Adel Haddad
testmonials.slides.adel.title	VP Finance	VP Finance
testmonials.slides.adel.review	“Hotdesk is the go to for anyone looking for flexibility when it comes to sourcing office space. Their user-friendly app has allowed Aumet to scale throughout the GCC and we will continue to use their services as we expand into new markets.”	Hotdesk ist die erste Adresse für alle, die bei der Beschaffung von Büroräumen flexibel sein wollen. Die benutzerfreundliche App hat es Aumet ermöglicht, im gesamten GCC zu skalieren, und wir werden ihre Dienste auch weiterhin nutzen, wenn wir in neue Märkte expandieren.
testmonials.slides.walid.name	Walid Elsayes	Walid Elsayes
testmonials.slides.walid.title	CEO	CEO
testmonials.slides.walid.review	“Well equipped, professional and helpful staff. Hotdesk is the go to platform when wanting to find the perfect office.”	Gut ausgestattete, professionelle und hilfsbereite Mitarbeiter. Hotdesk ist die erste Adresse, wenn es darum geht, das perfekte Büro zu finden.
add-space.title	Manage your space with Hotdesk	Verwalten Sie Ihren Raum mit Hotdesk
add-space.desc	Join the global workspaces network and reach 250,000+ users worldwide. Boost your space. Get more bookings. Manage it seamlessly.	Treten Sie dem globalen Workspaces-Netzwerk bei und erreichen Sie mehr als 250.000 Nutzer weltweit.
add-space.button	Add your space	Fügen Sie Ihren Raum hinzu
footer.desc	Enable your remote staff easily spaces around the globe with tools helps to understand your emplyees better.	Ermöglichen Sie Ihrem Remote-Team einfach Zugang zu Räumen weltweit mit Tools, die helfen, Ihre Mitarbeiter besser zu verstehen.
footer.links.solution	Solutions	Lösungen
footer.links.app	Hotdesk app	Hotdesk app

Key	English	German
products.title_p2	Individuals	Einzelpersonen
products.title_p3	<br> #GetThingsDone	<br> #GetThingsDone
sat	Saturday	Samstag
search-placeholder	Type in your favorite workspace	Gib deinen Lieblings-Workspace ein
sun	Sunday	Sonntag
test	test
testmonials.desc	Real stories from satisfied Hotdesk customers across the globe	Echte Geschichten von zufriedenen Hotdesk -Kunden auf der ganzen Welt
testmonials.header	From our happy customers	Von unseren zufriedenen Kunden
testmonials.slides.adel.name	Adel Haddad	Adel Haddad
testmonials.slides.adel.review	“Hotdesk is the go to for anyone looking for flexibility when it comes to sourcing office space. Their user-friendly app has allowed Aumet to scale throughout the GCC and we will continue to use their services as we expand into new markets.”	Hotdesk ist die erste Adresse für alle, die bei der Beschaffung von Büroräumen flexibel sein wollen. Die benutzerfreundliche App hat es Aumet ermöglicht, im gesamten GCC zu skalieren, und wir werden ihre Dienste auch weiterhin nutzen, wenn wir in neue Märkte expandieren.
testmonials.slides.adel.title	VP Finance	VP Finance
testmonials.slides.ali.name	Ali Mansour	Ali Mansour
testmonials.slides.ali.review	“It was super easy to book a great nearby workspace and so far the service is great.”	Es war super einfach, einen großartigen Arbeitsbereich in der Nähe zu buchen, und bisher ist der Service großartig.
testmonials.slides.ali.title	Model Freelancer	Model Freelancer
testmonials.slides.faraz.name	Faraz Fateh	Faraz Fateh
testmonials.slides.faraz.review	“Hotdesk has been of great help in setting up and scaling our team in Saudi Arabia. The ability to choose the best workplaces for our growing team and the seamless experience provided by Hotdesk in terms of managing all formalities are unparalleled. The team at Hotdesk is building something truly special!”	Hotdesk war eine große Hilfe beim Aufbau und der Vergrößerung unseres Teams in Saudi-Arabien. Die Möglichkeit, die besten Arbeitsplätze für unser wachsendes Team auszuwählen, und die nahtlose Erfahrung, die Hotdesk bei der Verwaltung aller Formalitäten bietet, sind unvergleichlich. Das Team von Hotdesk baut etwas wirklich Besonderes auf!
testmonials.slides.faraz.title	Head of GCC Operations	Head of GCC Operations
testmonials.slides.seif.name	Seif Amr	Seif Amr
testmonials.slides.seif.review	“With their guidance, expertise and strategic partnerships in place, Thndr was able to overcome all of the obstacles that we had independently faced and managed to secure the perfect,first, international office, with the help of Hotdesk's one-stop solutions.”	Dank der Beratung, des Fachwissens und der strategischen Partnerschaften war Thndr in der Lage, alle Hindernisse zu überwinden, mit denen wir unabhängig voneinander konfrontiert waren, und mit Hilfe der Hotdesk-Lösungen aus einer Hand das perfekte, erste internationale Büro zu finden.”
testmonials.slides.seif.title	Co-Founder and COO	Co-Founder and COO
testmonials.slides.walid.name	Walid Elsayes	Walid Elsayes
testmonials.slides.walid.review	“Well equipped, professional and helpful staff. Hotdesk is the go to platform when wanting to find the perfect office.”	Gut ausgestattete, professionelle und hilfsbereite Mitarbeiter. Hotdesk ist die erste Adresse, wenn es darum geht, das perfekte Büro zu finden.
testmonials.slides.walid.title	CEO	CEO
thu	Thursday	Donnerstag
today	Today	Heute
tomorrow	Tomorrow	Morgen
tue	Tuesday	Dienstag
Visit.button	Request a visit	Besuch anfordern
Visit.desc	Book an optional hassle-free 30-minute tour.	Buchen Sie eine optionale 30-minütige Tour, die Ihnen keine Probleme bereitet.
Visit.form.date	Date	Datum

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — German

English

German 339 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

testmonials.slides.faraz.review

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/de.json, string 84