hotdesk-app/backend — Spanish @ Hotdesk Translations: Booking **#{booking_ref}** for {listing_title} has been checked-in Successfully! enjoy your …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key notification_booking_checked_in_body

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
currency_is_not_found_error	We couldn't recognize the currency	No podemos reconocer la moneda
guest_user_workspace_length_error	Add one workspace only	Añade un solo espacio de trabajo
earning_statistics_period_unit_invalid	invalid period unit provided only month and week are allowed	La unidad de periodo no es válida. Solo se permiten meses y semanas
earning_statistics_instance_is_not_queryset	invalid filters applied	Filtros aplicados no válidos
notification_booking_confirmation_required_title	Booking Requested	Reserva Solicitada
notification_booking_confirmation_required_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} is requested. Click to respond.	Hay una nueva solicitud de reserva #{booking_ref} en {listing_title}. Haz clic para responder.
notification_booking_confirmed_title	Booking Confirmation	Reserva Confirmada
notification_booking_confirmed_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been confirmed.	La Reserva #{booking_ref} para {listing_title} se ha confirmado.
notification_booking_canceled_title	Booking Cancelled	Reserva Cancelada
notification_booking_canceled_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been cancelled.	El usuario ha cancelado la reserva nº #{booking_ref} en {listing_title}.
notification_booking_declined_title	Booking Declined	Reserva Rechazada
notification_booking_declined_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been declined by the host due to unavailability in the working space. We apologize for the inconvenience.	El Espacio ha rechazado la reserva nº #{booking_ref} en {listing_title} por falta de disponibilidad en su espacio de trabajo. Disculpas las molestias.
notification_booking_expired_title	Booking Expired	La Reserva ha Caducado
notification_booking_expired_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has expired. We apologize for the inconvenience.	La reserva #{booking_ref} en {listing_title} ha caducado
notification_booking_checked_in_title	Booking Checked In Successfully	Check-in realizado con éxito.
notification_booking_checked_in_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been checked-in Successfully! enjoy your co-working!	La reserva #{booking_ref} para {listing_title} ¡se ha registrado con éxito! Disfruta de tu espacio de coworking.
notification_payment_successful_title	Payment Succeeded	Pago realizado correctamente
notification_payment_successful_body	Payment for transaction {transaction_id}, successfully processed	El pago por la transacción {transaction_id} se ha procesado correctamente
notification_subscription_registered_title	Subscription {plan_name} purchased	Suscripción {plan_name} adquirida
notification_subscription_registered_body	Book now using your Subscription	Reserva ahora con tu suscripción
notification_subscription_renewed_title	Subscription {plan_name} Renewed	Suscripción {plan_name} Renovada
notification_subscription_renewed_body	Book now using your Subscription	Reserva ahora con tu suscripción
notification_subscription_renew_reminder_title	🔔 Your Subscription Renews Soon !	🔔 ¡Tu suscripción se renovará pronto!
notification_subscription_renew_reminder_body	Hands-free Renewal: We've got you covered! Your subscription auto-renews on {renewal_date}. Enjoy seamless access to all your favorite Workspaces hassle-free.	Renovación automática: ¡Te tenemos cubierto! Tu suscripción se renueva automáticamente el {fecha_de_renovación}. Disfruta de acceso sin interrupciones a todos tus espacios de trabajo favoritos sin complicaciones.
unleash_experiment_not_enabled	This operation is currently restricted	Esta operación está restringida.
day_name_sunday	Sunday	Domingo
day_name_monday	Monday	Lunes
day_name_tuesday	Tuesday	Martes
day_name_wednesday	Wednesday	Miércoles
day_name_thursday	Thursday	Jueves
day_name_friday	Friday	Viernes

Key	English	Spanish
month_name_april	April	Abril
month_name_august	August	Agosto
month_name_december	December	Diciembre
month_name_february	February	Febrero
month_name_january	January	Enero
month_name_july	July	Julio
month_name_june	June	Junio
month_name_march	March	Marzo
month_name_may	May	Mayo
month_name_november	November	Noviembre
month_name_october	October	Octubre
month_name_september	September	Septiembre
not_enough_coupons_error	Sender does not have enough coupons.	El remitente no tiene suficientes cupones.
notification_booking_canceled_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been cancelled.	El usuario ha cancelado la reserva nº #{booking_ref} en {listing_title}.
notification_booking_canceled_title	Booking Cancelled	Reserva Cancelada
notification_booking_checked_in_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been checked-in Successfully! enjoy your co-working!	La reserva #{booking_ref} para {listing_title} ¡se ha registrado con éxito! Disfruta de tu espacio de coworking.
notification_booking_checked_in_title	Booking Checked In Successfully	Check-in realizado con éxito.
notification_booking_confirmation_required_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} is requested. Click to respond.	Hay una nueva solicitud de reserva #{booking_ref} en {listing_title}. Haz clic para responder.
notification_booking_confirmation_required_title	Booking Requested	Reserva Solicitada
notification_booking_confirmed_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been confirmed.	La Reserva #{booking_ref} para {listing_title} se ha confirmado.
notification_booking_confirmed_title	Booking Confirmation	Reserva Confirmada
notification_booking_declined_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has been declined by the host due to unavailability in the working space. We apologize for the inconvenience.	El Espacio ha rechazado la reserva nº #{booking_ref} en {listing_title} por falta de disponibilidad en su espacio de trabajo. Disculpas las molestias.
notification_booking_declined_title	Booking Declined	Reserva Rechazada
notification_booking_expired_body	Booking #{booking_ref} for {listing_title} has expired. We apologize for the inconvenience.	La reserva #{booking_ref} en {listing_title} ha caducado
notification_booking_expired_title	Booking Expired	La Reserva ha Caducado
notification_payment_successful_body	Payment for transaction {transaction_id}, successfully processed	El pago por la transacción {transaction_id} se ha procesado correctamente
notification_payment_successful_title	Payment Succeeded	Pago realizado correctamente
notification_subscription_registered_body	Book now using your Subscription	Reserva ahora con tu suscripción
notification_subscription_registered_title	Subscription {plan_name} purchased	Suscripción {plan_name} adquirida
notification_subscription_renewed_body	Book now using your Subscription	Reserva ahora con tu suscripción