hotdesk-app/App — Portuguese @ Hotdesk Translations: <highlighted>{package_name}</highlighted> will will be automatically renewed without the need for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key subscription_automatic_renewal_descriptive_message

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
scan_to_check_in_and_book	Scan to check in and book
scan_qr_code	Scan QR code
invalid_qr_code	Invalid QR code
booking_check_in_successful	Booking checked in successfully
select_booking_to_check_in	Select booking to check in
upcoming_bookings	Upcoming bookings
create_booking_or_ask_help	You can either create a booking right away or contact our team for help.	Pode criar uma reserva imediatamente ou contactar a nossa equipa para obter ajuda.
create_instant_booking	Create instant booking
contact_support	Contact support
ref	Ref
show_all	Show all	Mostrar tudo
booking_started	Booking Started	Reserva iniciada
booking_started_description	The booking has started. We hope that your stay is enjoyable!	A reserva já começou. Esperamos que a vossa estadia seja agradável!
turn_on_device_location_for_check_in	Please turn on the device location, which will be used to match your location with the workspace location, to finish the check-in procedure.	Active a localização do dispositivo, que será utilizada para fazer corresponder a sua localização à localização do espaço de trabalho, para concluir o procedimento de check-in.
missing_data	Please contact us, to complete your missing data	Contacte-nos para completar os dados em falta
subscription_automatic_renewal_descriptive_message	<highlighted>{package_name}</highlighted> will will be automatically renewed without the need for any manual intervention. {amount} {currency} will be deducted monthly. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!	<highlighted>{package_name}</highlighted> será renovado automaticamente sem necessidade de efetuar qualquer renovação manualmente. deduziremos {amount} {currency} mensalmente. Desfrute da utilização do Hotdesk
cant-re-review	something went wrong while submitting your review, Please contact support team	algo correu mal ao submeter a sua avaliação, contacte a equipa de apoio
rate_app_dialog_title	What do you think about Hotdesk?
rate_app_dialog_message	Please leave a rating
please_select_rating_to_submit_review	Please select rating to submit review.	Seleccione a classificação para enviar a sua opinião.
proceed_to_booking	Proceed to booking	Proceder à reserva
subscriptions_available	Subscriptions available	Assinaturas disponíveis
overall_rating_validation_message	The overall rating must be a number between 1 and 5	A classificação geral deve ser um número entre 1 e 5
listing_inactive_or_private	You have no permission to access this listing, please contact support	Não tem permissão para aceder a esta listagem, contacte o apoio ao cliente
oops	Oops	Ops
scan_front_side_of_card	Scan the front side of your card	Digitalize a frente do seu cartão
camera_permission_denied	Camera permission denied	Permissão da câmera negada
no_cameras_available	No camera available	Nenhuma câmera disponível
no_back_camera_available	No back camera available	Nenhuma câmera traseira disponível
please_input_valid_cvv	Please enter a valid CVV	Por favor, insira um CVV válido
please_input_valid_date	Please enter a valid date	Por favor, insira uma data válida

Key	English	Portuguese
show_result.zero	Show {} results	Mostrar resultados
sign_in_with_another_email	Sign in with another email	Faça login com outro e -mail
single_day	Single day	Único dia
skip	Skip	Pular
sorry	Sorry
start_rating	Start rating
starts	Starts {}	Inicia {}
starts_on	Starts on	Começa
submit_as_an_anonymous_review	Submit as an anonymous review
submit_booking	Submit Booking	Envie a reserva
submitted_as_an_anonymous_review	Submitted as an anonymous review
subscribe	Subscribe
subscription	Subscription	Inscrição
subscription_applicable	Subscription Applicable	Assinatura aplicável
subscription_applied	Subscription applied	Assinatura aplicada
subscription_automatic_renewal_descriptive_message	<highlighted>{package_name}</highlighted> will will be automatically renewed without the need for any manual intervention. {amount} {currency} will be deducted monthly. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!	<highlighted>{package_name}</highlighted> será renovado automaticamente sem necessidade de efetuar qualquer renovação manualmente. deduziremos {amount} {currency} mensalmente. Desfrute da utilização do Hotdesk
subscription_automatic_renewal_success_message	Now, your subscription will be automatically renewed without the need for any manual intervention. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!
subscription_auto_renew	Subscription auto renew
subscription_autorenew_toggle_failed_message	Something went wrong while toggling your subscription autorenew, please contact the support.
subscription_creation_failed_message	Something went wrong while creating your subscription, please contact the support.
subscription_details	Subscription details	Detalhes da assinatura
subscription_expired	Subscription Expired	Assinatura expirada
subscription_history	Subscription History	Histórico de assinaturas
subscription_not_applicable	Your subscription is not applicable.	Sua assinatura não é aplicável.
Subscription_renewal_failure_message	Something went wrong while renewing your subscription, we will try to capture it tomorrow, for any inquires support.
Subscription_renewal_message_text	Subscription Renewed Successfully !!
subscription_renewals	Subscription Renewals
subscriptions	Subscriptions	Assinaturas
subscriptions_available	Subscriptions available	Assinaturas disponíveis
subscription_settings	Subscription settings

Loading…

yomna Source string changed hotdesk-app / App — Portuguese	<highlighted>{package_name}</highlighted> will ~~be renewed~~will be automatically renewed without the need ~~to per~~form any ~~renewal manually~~manual intervention. {amount} {currency} will be deducted monthly. Enjoy ~~using~~ Hotdesk and #GetThingsDone! a year ago
yomna Source string changed hotdesk-app / App — Portuguese	<highlighted>{package_name}</highlighted> will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. ~~we will deduct~~ {amount} {currency} will be deducted monthly. Enjoy using Hotdesk a year ago
mzakaria974 Marked for edit hotdesk-app / App — Portuguese	English <highlighted>{package_name}</highlighted> will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. we will deduct {amount} {currency} monthly. Enjoy using Hotdesk Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing <highlighted>{package_name}</highlighted> será renovado automaticamente sem necessidade de efetuar qualquer renovação manualmente. deduziremos {amount} {currency} mensalmente. Desfrute da utilização do Hotdesk a year ago
mzakaria974 New translation hotdesk-app / App — Portuguese	English <highlighted>{package_name}</highlighted> will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. we will deduct {amount} {currency} monthly. Enjoy using Hotdesk Portuguese 209 characters edited Current translation Translated <highlighted>{package_name}</highlighted> será renovado automaticamente sem necessidade de efetuar qualquer renovação manualmente. deduziremos {amount} {currency} mensalmente. Desfrute da utilização do Hotdesk a year ago
mzakaria974 New string added hotdesk-app / App — Portuguese	English <highlighted>{package_name}</highlighted> will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. we will deduct {amount} {currency} monthly. Enjoy using Hotdesk Portuguese 0 characters edited a year ago