hotdesk-app/App — French @ Hotdesk Translations: No passes remaining!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	French
plus_extra_fees	+Extra Fees	+ Frais supplémentaires
you_are_on	You're on	tu es sur
passes.zero	{} passes	{} passes
passes.one	{} pass	{} passe
passes.two	{} passes	{} passes
passes.other	{} passes	{} passes
remaining_balance	Remaining balance	Solde restant
subscription_applicable	Subscription Applicable	Abonnement applicable
subscription_history	Subscription History	Historique d'abonnement
valid_until	Valid until	Valable jusqu'au
will_renew_in	Will renew in	Renouvellement prévu le
subscription_usage	Subscription usage	Utilisation de l'abonnement
desks	Desks	Bureaux
meeting_rooms	Meeting Rooms	Salles de réunions
office_rooms	Office Rooms	Salles de bureau
passes_remaining.zero	No passes remaining!	Aucun abonnement disponible
passes_remaining.one	{} pass remaining	{} passe restant
passes_remaining.two	{} passes remaining	{} passes restant
passes_remaining.other	{} passes remaining	{} passes restant
no_subscription_history_found	No subscription history found	Aucun historique d'abonnement trouvé
please_login_to_see_your_subscriptions	Please login to see your subscriptions	Veuillez vous connecter pour voir vos abonnements
user_not_debited	You will not be debited until your booking is confirmed.	Vous ne serez pas débité tant que votre réservation ne sera pas confirmée.
request_booking	Request Booking	Demande de réservation
submit_booking	Submit Booking	Soumettre la réservation
promo_not_redeemable	Promo is not redeemable	La promotion n'est pas remboursable
subscription_not_applicable	Your subscription is not applicable.	Votre abonnement n'est pas applicable.
subscription_details	Subscription details	Détails de l'abonnement
passes_available	passes available	Passes disponible
additional_fees	Additional fees	Frais supplémentaires
additional_fees_title	Your booking cost exceeded your subscription pass coverage limit	Votre réservation a dépassé la limite de couverture de votre abonnement
additional_fees_message	Additional fees were needed for this booking	Des frais supplémentaires étaient nécessaires pour cette réservation

Key	English	French
opened_now	Open Now	Ouvert maintenant
or	or	ou
or_login_with	Or login with	Ou connecter avec
other	Other	Autre
other_chip_title	Other	Autre
otp_error	Error sending code, please try again later	Erreur d'envoi de code, veuillez réessayer plus tard
otp_verify_error	Please enter a valid code	Veuillez saisir un code valide
overall_rating_validation_message	The overall rating must be a number between 1 and 5	La note globale doit être comprise entre 1 et 5.
package_will_not_renewed	Package will not be renewed after the {date}	Le forfait ne sera pas renouvelé après le {date}
passes_available	passes available	Passes disponible
passes.one	{} pass	{} passe
passes.other	{} passes	{} passes
passes_remaining.one	{} pass remaining	{} passe restant
passes_remaining.other	{} passes remaining	{} passes restant
passes_remaining.two	{} passes remaining	{} passes restant
passes_remaining.zero	No passes remaining!	Aucun abonnement disponible
passes.two	{} passes	{} passes
passes.zero	{} passes	{} passes
password	Password	Mot de passe
password_methods	Select which method you prefer from the options below	Sélectionnez la méthode que vous préférez dans les options ci-dessous
password_required	Password is required	Mot de passe requis
pay_at_host	Pay at host	Payer à l'hôte
payment	Payment	Paiement
payment_chip_title	Payment	Paiement
payment_error	Error capturing money, please try a different card	Erreur de capture de l'argent, veuillez essayer une autre carte
payment_failed	Payment Failed	Paiement échoué
payment_method	Payment Method	Mode de paiement
payment_methods	Payment methods	Méthodes de paiement
payment_methods_title	Payment methods	Méthodes de paiement
payment_summary_message	By subscribing, you authorize Hotdesk to charge {currency} {amount} on {today} and every month after. You can cancel subscription auto renewal through subscriptions settings.	En vous abonnant, vous autorisez Hotdesk à facturer {currency} {amount} le {today} et tous les mois qui suivent. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique de l'abonnement via les paramètres des abonnements.