hotdesk-app/App — German @ Hotdesk Translations: Now, your subscription will be automatically renewed without the need …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key subscription_automatic_renewal_success_message

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
took_too_long_to_confirm	Took too long to confirm	Die Buchung zu bestätigen
host_asked_me_to_cancel	Host asked me to cancel	Der Gastgeber hat mich gebeten, zu stornieren
add_to_calendar	Add to calendar	Zum Kalender hinzufügen
Subscription_success_message_text	You just got Hotter!	Du bist gerade noch heißer geworden!
Subscription_renewal_failure_message	Something went wrong while renewing your subscription, we will try to capture it tomorrow, for any inquires support.	Bei der Erneuerung Ihres Abonnements ist etwas schief gelaufen. Wir werden versuchen, das Problem morgen zu beheben und stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung.
Subscription_renewal_message_text	Subscription Renewed Successfully !!	Abonnement erfolgreich erneuert!
manage_renewal	Manage Renewal	Erneuerung verwalten
explore_business	Explore Business	Business erforschen
explore_more	Explore more	Mehr erforschen
activate_auto_renew	Activate auto renew	Automatische Verlängerung aktivieren
renew_subscription_manually_message	Your subscription Will renew on {date}. You can renew it manually now and #GetThingsDone	Ihr Abonnement wird am {date} verlängert. Sie können es jetzt manuell verlängern und #GetThingsDone
renew_your_subscription	Renew your subscription and #GetThingsDone	Erneuern Sie Ihr Abonnement und #GetThingsDone
renew_now	Renew Now	Jetzt erneuern
subscription_autorenew_toggle_failed_message	Something went wrong while toggling your subscription autorenew, please contact the support.	Es ist etwas schief gelaufen, während Sie Ihr Abonnement automatisch neu einstellen, bitte kontaktieren Sie den Support.
automatic_renewal_is_on	Automatic renewal is <green>on</green>	Die automatische Erneuerung ist <green>auf</green>
subscription_automatic_renewal_success_message	Now, your subscription will be automatically renewed without the need for any manual intervention. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!	Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk
plan_no_more_available	Plan no more available <gold>“{package_name}”</gold>	Plan nicht mehr verfügbar <gold>"{package_name}"</gold>
package_will_not_renewed	Package will not be renewed after the {date}	Das Paket wird nach dem {date} nicht mehr verlängert
plan_price_changed	Plan price changed <gold>“{package_name}”</gold>	Tarifpreis geändert <gold>“{package_name}”</gold>
plan_price_changed_message	On {date}, {package_name} plan will increase from {currency} {old_price} to <highlighted>{currency} {new_price} /{validity}</highlighted>	Am {date} erhöht sich der Tarif für {package_name} von {currency} {old_price} auf <highlighted>{currency} {new_price} /{validity}</highlighted>
accept_plan_changes	Accept plan changes	Planänderungen akzeptieren
select_new_plan	Select new plan	Neuen Plan auswählen
subscription_settings	Subscription settings	Abonnement-Einstellungen
subscription_auto_renew	Subscription auto renew	Automatische Verlängerung des Abonnements
subscription_renewals	Subscription Renewals	Verlängerungen von Abonnements
deactivate_autorenew	Deactivate Auto-renew	Automatische Verlängerung deaktivieren
yes_deactivate	Yes, Deactivate	Ja, Deaktivieren
no_cancel	No, Cancel	Nein, Abbrechen
deactivate_autorenew_message	Thinking about deactivating auto-renewal? By doing so, your subscription won't automatically renew.	Denken Sie darüber nach, die automatische Verlängerung zu deaktivieren? Dann wird Ihr Abonnement nicht mehr automatisch verlängert.
limited_time_offer_subscribe_now	Limited time offer! - Subscribe now	Zeitlich begrenztes Angebot! - Jetzt abonnieren
subscription_update_failed_message	Something went wrong while updating your subscription, please contact the support.	Bei der Aktualisierung Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support.

Key	English	German
sign_in_with_another_email	Sign in with another email	Mit einer anderen E-Mail-Adresse anmelden
single_day	Single day	Einzelner Tag
skip	Skip	Überspringen
sorry	Sorry	Entschuldigung
start_rating	Start rating	Bewertung starten
starts	Starts {}	Beginnt {}
starts_on	Starts on	Beginnt am
submit_as_an_anonymous_review	Submit as an anonymous review	Als anonyme Bewertung einreichen
submit_booking	Submit Booking	Buchung einreichen
submitted_as_an_anonymous_review	Submitted as an anonymous review
subscribe	Subscribe	Abonnieren
subscription	Subscription	Abonnement
subscription_applicable	Subscription Applicable	Abonnement Anwendbar
subscription_applied	Subscription applied	Abonnement angewendet
subscription_automatic_renewal_descriptive_message	<highlighted>{package_name}</highlighted> will will be automatically renewed without the need for any manual intervention. {amount} {currency} will be deducted monthly. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!	<highlighted>{package_name}</highlighted> wird automatisch erneuert, ohne dass Sie eine manuelle Erneuerung vornehmen müssen. Wir buchen {amount} {currency} monatlich ab. Viel Spaß mit Hotdesk
subscription_automatic_renewal_success_message	Now, your subscription will be automatically renewed without the need for any manual intervention. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone!	Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk
subscription_auto_renew	Subscription auto renew	Automatische Verlängerung des Abonnements
subscription_autorenew_toggle_failed_message	Something went wrong while toggling your subscription autorenew, please contact the support.	Es ist etwas schief gelaufen, während Sie Ihr Abonnement automatisch neu einstellen, bitte kontaktieren Sie den Support.
subscription_creation_failed_message	Something went wrong while creating your subscription, please contact the support.	Bei der Erstellung Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support.
subscription_details	Subscription details	Details zum Abonnement
subscription_expired	Subscription Expired	Abonnement Abgelaufen
subscription_history	Subscription History	Abonnement-Verlauf
subscription_not_applicable	Your subscription is not applicable.	Ihr Abonnement ist nicht gültig.
Subscription_renewal_failure_message	Something went wrong while renewing your subscription, we will try to capture it tomorrow, for any inquires support.	Bei der Erneuerung Ihres Abonnements ist etwas schief gelaufen. Wir werden versuchen, das Problem morgen zu beheben und stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung.
Subscription_renewal_message_text	Subscription Renewed Successfully !!	Abonnement erfolgreich erneuert!
subscription_renewals	Subscription Renewals	Verlängerungen von Abonnements
subscriptions	Subscriptions	Abonnements
subscriptions_available	Subscriptions available	Abonnements verfügbar
subscription_settings	Subscription settings	Abonnement-Einstellungen
Subscription_success_message_text	You just got Hotter!	Du bist gerade noch heißer geworden!

Loading…

None String updated in the repository hotdesk-app / App — German	English Now, your subscription will be automatically renewed without the need for any manual intervention. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone! German 0 characters edited Current translation Translated Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk 11 months ago
youssefelkotry Translation changed hotdesk-app / App — German	English Now, your subscription will be automatically renewed without the need for any manual intervention. Enjoy Hotdesk and #GetThingsDone! German 0 characters edited Current translation Translated Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk a year ago
yomna Source string changed hotdesk-app / App — German	Now, your subscription will be ~~renewed~~ automatically renewed without the need ~~to per~~form any ~~renewal manually~~manual intervention. Enjoy ~~using~~ Hotdesk and #GetThingsDone! a year ago
deleted-5 New translation hotdesk-app / App — German	English Now your subscription will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. Enjoy using Hotdesk German 130 characters edited Current translation Translated Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk 2 years ago
None String updated in the repository hotdesk-app / App — German	English Now your subscription will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. Enjoy using Hotdesk German 130 characters edited ~~Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk~~ 2 years ago
youssefelkotry New translation hotdesk-app / App — German	English Now your subscription will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. Enjoy using Hotdesk German 130 characters edited Current translation Translated Jetzt wird Ihr Abonnement automatisch verlängert, ohne dass Sie eine manuelle Verlängerung vornehmen müssen. Viel Spaß mit Hotdesk 2 years ago
mzakaria974 New string added hotdesk-app / App — German	English Now your subscription will be renewed automatically without the need to perform any renewal manually. Enjoy using Hotdesk German 0 characters edited 2 years ago