hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — French @ Hotdesk Translations: USD 27000

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	French
callUs	Call us	Appelez-nous
emailUs	Email us	Envoyez-nous un e-mail
calculator.first_step.text	information	Informations
calculator.first_step.span	Business	commerciales
calculator.second_step.text	Contact	du contact
calculator.second_step.span	details	Détails
calculator.third_step.text	results	résultats
calculator.third_step.span	Savings	Économies
calculator.popup.title	Introducing Savings Calculator	Découvrez notre Calculatrice d'Économies
calculator.popup.desc	This calculator will help you figure out how much you can save on rent with Hotdesk.	Ce calculateur vous aidera à déterminer combien vous pouvez économiser sur le loyer avec Hotdesk.
calculator.popup.results.title	Total savings:	Économies totales :
calculator.popup.results.title-span	USD 16,000	16 000 USD
calculator.popup.results.save	Save 42%	Économisez 42 %
calculator.popup.results.passes	Desk Passes	Accès-bureaux
calculator.popup.results.passes-desc	Passes cost/month start from	Prix des forfaits par mois à partir 1
calculator.popup.results.passes-desc-span	USD 27000	de 27 000 USD 2
calculator.popup.button	Get started	Commencer
calculator.Business-information.title	First, we’ll need some information	Pour commencer, quelques informations sont requises.
calculator.Business-information.desc	Because no plan is like the other, we’ll need your information to calculate the savings for your setup.	Chaque régime est unique, nous avons besoins de vos informations pour effectuer un calcul précis, adapté à vos besoins.
calculator.Business-information.form.country	Country	Pays
calculator.Business-information.form.employees	Number of employees ?	Nombre de salariés
calculator.Business-information.form.members	Member/s	Membre(s)
calculator.Business-information.form.curency	Preferred currency ?	Devise préférée ?
calculator.Business-information.form.WFO.title	Working from office policy	Politique de travail à domicile
calculator.Business-information.form.WFO.desc	The number of days that employees should work from office. 0: Fully remote, passes only and no office 5: Only office and no remote policy 1 to 4: Hybrid, office and desk passes ** Passes: visits that Hotdesk offers to the customers to work from any co-working space listed in Hotdesk marketplace app	Nombre de jours de travail des salariés à partir du bureau. 0 : complètement à distance, passes uniques et pas de bureau 5 : bureaux uniquement et pas de politique de télétravail 1 à 4 : hybride, bureau et passes ** Passes : nombre de jours de travail offerts par Hotdesk à ses utilisateurs pour travailler dans un espace de co-working listé dans l'application Hotdesk Marketplace.
calculator.Business-information.form.WFO.types.days-1	1 working days	1 jour de travail
calculator.Business-information.form.WFO.types.days-2	2 working days	2 jour de travail
calculator.Business-information.form.WFO.types.days-3	3 working days	3 jour de travail
calculator.Business-information.form.WFO.types.days-4	4 working days	4 jour de travail
calculator.Business-information.form.WFO.types.days-5	5 working days	5 jour de travail
calculator.Business-information.form.WFO.types.Remote	0 - Fully Remote	0 - Totalement à distance

Key	English	French
calculator.Contact-details.form.required	is required.	est requis
calculator.Contact-details.form.terms	Terms of Service	Conditions d'utilisation
calculator.Contact-details.noResult.desc	We'd be happy to keep you updated. We'll notify you as soon as we expand into your area.	Nous vous informerons dès que nous serons présents dans votre région.
calculator.Contact-details.noResult.note	We will inform you once we start operating in your area	Nous vous informerons dès que nous commencerons à opérer dans votre région
calculator.Contact-details.noResult.title	We regret to inform you that Hotdesk does not currently operate	Nous vous informons que Hotdesk n'opère actuellement pas dans cette région.
calculator.Contact-details.stepTexts.step1	Searching for the best spaces...	À la recherche des meilleurs espaces...
calculator.Contact-details.stepTexts.step2	Customizing a plan for you...	Personnalisez le plan pour vous...
calculator.Contact-details.stepTexts.step3	Calculating savings...	Calcule des économies en cours...
calculator.Contact-details.title	Contact details	Informations de contact
calculator.first_step.span	Business	commerciales
calculator.first_step.text	information	Informations
calculator.popup.button	Get started	Commencer
calculator.popup.desc	This calculator will help you figure out how much you can save on rent with Hotdesk.	Ce calculateur vous aidera à déterminer combien vous pouvez économiser sur le loyer avec Hotdesk.
calculator.popup.results.passes	Desk Passes	Accès-bureaux
calculator.popup.results.passes-desc	Passes cost/month start from	Prix des forfaits par mois à partir 1
calculator.popup.results.passes-desc-span	USD 27000	de 27 000 USD 2
calculator.popup.results.save	Save 42%	Économisez 42 %
calculator.popup.results.title	Total savings:	Économies totales :
calculator.popup.results.title-span	USD 16,000	16 000 USD
calculator.popup.title	Introducing Savings Calculator	Découvrez notre Calculatrice d'Économies
calculator.Results.desc.fifth	Dedicated Hotdesk customer support	Support client Hotdesk personnalisé
calculator.Results.desc.first	Zero commission fees	Pas de frais de commission
calculator.Results.desc.fourth	Free access on all space amenities	Accès gratuit à tous les équipements de l'espace
calculator.Results.desc.second	Zero furnishing and utilities cost	Pas de frais de mobilier et de services communs
calculator.Results.desc.third	Free internet and maintenance	Internet et entretien gratuits
calculator.Results.expert	Talk to an Expert	Parlez à un expert
calculator.Results.month	month	Mois
calculator.Results.text.big-company	Woah that’s a big company, we can’t calculate it here! But don’t worry you can contact our sales team at sales@hotdesk.com to get the best offer!	Impossible à calculer ici ! Pour obtenir un devis, vous pouvez contacter notre équipe de vente à l'adresse sales@hotdesk.com.
calculator.Results.text.day	WFO policy (Days)	Politique du WFO (jours)
calculator.Results.text.day-unit	Day/s	Jour/s