hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — Arabic @ Hotdesk Translations: Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key App.co-work_desc

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
brands-2	workspaces around the globe	حول العالم مساحة عمل
app_popup	Download Hotdesk now	حمل التطبيق الآن
GetThingsDone	#GetThingsDone	#انجز عملك
products.title_p1	Workspaces solutions for	حلول مساحات العمل
products.title_p2	Individuals	للأفراد
products.title_p3	<br> #GetThingsDone	<br> #انجز عملك
products.card1.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
products.card1.title	Workspace Booking Platform	تطبيق حجز مساحات العمل
products.card1.description	Instantly book a desk, meeting room or private office for an hour, day, month or year.	احجز مكتب خاص، غرفة اجتماعات، أو غرفة مكتبية لمدة ساعة، يوم، شهر، أو سنة.
products.card2.hotdesk	Singular HotdeskOne Plural	Zero HotdeskOne One HotdeskOne Two HotdeskOne Few HotdeskOne Many HotdeskOne Other HotdeskOne
products.card2.title	Hybrid work management, simplified.	العمل المرن اصبح اسهل!
products.card2.description	Manage employees coworking subscriptions and your global office spaces effortlessly, all on one platform.	تابع اشتراكات الموظفين وقم بإدارة فروع مكاتبك حول العالم بسلاسة عبر منصة واحدة.
App.title	Hotdesk	Hotdesk
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	احجز مساحات عمل مشتركة في 3 خطوات
App.co-work	Co-work like never before	مفهوم جديد للعمل
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	اكتشف آفاق جديدة من الإنتاجية و طريقة إنجاز العمل مع أكبر مجموعة متنوعة من مساحة العمل المشتركة المتاحة للحجز الفوري بأكثر من 170 مدينة حول العالم. احجز المساحة المناسبة لك بالساعة أو باليوم أو بالشهر أو بالسنة!
App.steps.explore	1. Explore	1. اكتشف
App.steps.explore_desc	The biggest variety of workspaces near you	أكبر مجموعة متنوعة من مساحات العمل القريبة إليك
App.steps.compare	2. Compare	2. قارن
App.steps.compare_desc	Between spaces effortlessly to find the space that suits your needs	بين الأماكن بسهولة لتعثر على المكان المناسب لاحتياجاتك
App.steps.book	3. Book	3. احجز
App.steps.book_desc	Flexible plans with the duration you need from a single hour to a year!	أسعار مرنة حسب المدة التي تحتاجها تتراوح من ساعة واحدة إلى عام كامل!
one.title	HotdeskONE	HotdeskONE
one.subtitle	Hybrid Work Solution for Businesses	حل واحد لجميع إحتياجات العمل المرن للشركات
one.button	Schedule demo	احجز موعد
one.one-button	Explore features	اكتشف الميزات
one.calculator	Try Savings Calculator	جرب حاسبة التوفير
one.desc	Get the most out of your hybrid team and office space. Take data driven decisions to save on leases and cut costs for a successful real estate and people strategy.	احصل على أقصى استفادة من فريق عملك المرن ومساحة مكتبك. اتخذ قرارات مستندة على البيانات لتوفير التكاليف وبناء استراتيجية عقارات وأفراد ناجحة.
one.cards.workspace	Workspace subscriptions	اشتراكات في أماكن العمل
one.cards.workspace_desc	Power your hybrid team! Assign employee co-working space credits in 170+ cities worldwide.	امنح فريقك القدرة على العمل عن بعد! قم بتعيين أرصدة العمل المرن في أكثر من 170 مدينة حول العالم.
one.cards.office	Office space management	إدارة المساحات المكتبية

Key	English	Arabic
add-space.button	Add your space	أضف مكان عمل
add-space.desc	Join the global workspaces network and reach 250,000+ users worldwide. Boost your space. Get more bookings. Manage it seamlessly.	انضم إلى شبكة أماكن العمل العالمية واتصل مع أكثر من 250،000 مستخدم حول العالم.عزز مساحتك. احصل على المزيد من الحجوزات. درهم بسلاسة.
add-space.title	Manage your space with Hotdesk	قم بإدارة مكان عملك مع Hotdesk
annual	year	سنة
App.co-work	Co-work like never before	مفهوم جديد للعمل
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	اكتشف آفاق جديدة من الإنتاجية و طريقة إنجاز العمل مع أكبر مجموعة متنوعة من مساحة العمل المشتركة المتاحة للحجز الفوري بأكثر من 170 مدينة حول العالم. احجز المساحة المناسبة لك بالساعة أو باليوم أو بالشهر أو بالسنة!
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	احجز مساحات عمل مشتركة في 3 خطوات
app_popup	Download Hotdesk now	حمل التطبيق الآن
App.steps.book	3. Book	3. احجز
App.steps.book_desc	Flexible plans with the duration you need from a single hour to a year!	أسعار مرنة حسب المدة التي تحتاجها تتراوح من ساعة واحدة إلى عام كامل!
App.steps.compare	2. Compare	2. قارن
App.steps.compare_desc	Between spaces effortlessly to find the space that suits your needs	بين الأماكن بسهولة لتعثر على المكان المناسب لاحتياجاتك
App.steps.explore	1. Explore	1. اكتشف
App.steps.explore_desc	The biggest variety of workspaces near you	أكبر مجموعة متنوعة من مساحات العمل القريبة إليك
App.title	Hotdesk	Hotdesk
as-seen	AS SEEN ON	كما ظهر في
away	away	يبعد
brands-1	Trusted by	يثق بنا أكثر من
brands-2	workspaces around the globe	حول العالم مساحة عمل
calculator.Business-information.desc	Because no plan is like the other, we’ll need your information to calculate the savings for your setup.	لدينا باقات متعددة ومختلفة، ولذلك سنحتاج إلى معلوماتك لإجراء حسبة دقيقة ومخصصة لك.

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — Arabic

English

Arabic 212 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

App.co-work_desc

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/ar.json, string 47

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Double space

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file