hotdesk-app/HotdeskOS — French @ Hotdesk Translations: Sign up for free & get started

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	French
meta.title	HotdeskOS \| Grow and manage your co-working space easily with HotdeskOS	HotdeskOS \| Développez et gérez facilement votre espace de co-working avec HotdeskOS
meta.description	List your workspace and get access to worldwide users	Inscrivez votre espace de travail et accédez aux utilisateurs du monde entier
login.title	Welcome back!	Bienvenue à nouveau
login.desc	Enter your details to proceed further	Entrez vos coordonnées pour continuer
login.email	Email	E-mail
login.validEmailMessage	Please enter a valid email address	Veuillez saisir une adresse e-mail valide
login.emailRequire	Email is required	E-mail requis
login.password	Password	Mot de passe
login.passwordRequire	Password is required	Mot de passe requis
login.forgetPassword	Forgot your password?	Vous avez oublié votre mot de passe ?
login.magicLink	Login with a <a href='{{magic_link}}'>magic link</a> or <a href='{{forget_password}}' target='_blank'>reset password</a>.	Se connecter avec <a href='{{magic_link}}'>lien magique</a> or <a href='{{forget_password}}' target='_blank'>Réinitialiser le mot de passe</a>.
login.button	Login	Se connecter
login.socialBreaker	Or login with	Ou se connecter avec
login.invalidCredentials	Unable to log in with provided credentials	Les données d'accès ne sont pas correctes
login.otherError	Unable to log in with provided credentials.	Les données d'accès ne sont pas correctes
signup.title	Sign up for free & get started	Inscrivez-vous gratuitement et commencez
signup.email	Email	E-mail
signup.validEmailMessage	Please enter a valid email address	Veuillez saisir une adresse e-mail valide
signup.emailRequire	Email is required	E-mail requis
signup.firstName	First name	Prénom
signup.firstNameRequire	First name is required	Prénom requis
signup.lastName	Last name	Nom de famille
signup.lastNameRequire	Last name is required	Nom de famille requis
signup.mobileNumber	Mobile number	Numéro de téléphone mobile
signup.mobileNumberRequire	Mobile number is required	Le numéro de téléphone portable est requis
signup.mobileNumberValid	Please enter correct mobile number	Veuillez saisir un numéro de téléphone valide
signup.password	Password	Mot de passe
signup.passwordRequire	Password is required	Mot de passe requis
signup.confirmPassword	Confirm password	Confirmer le mot de passe
signup.confirmPasswordRequire	Confirm password is required	Confirmation du mot de passe requise
signup.passwordMisMatch	Please enter the same password	Veuillez saisir le même mot de passe

Key	English	French
signup.lastNameRequire	Last name is required	Nom de famille requis
signup.minLength	Must be at least 8 characters!	Doit comporter au moins 8 caractères !
signup.mobileNumber	Mobile number	Numéro de téléphone mobile
signup.mobileNumberRequire	Mobile number is required	Le numéro de téléphone portable est requis
signup.mobileNumberValid	Please enter correct mobile number	Veuillez saisir un numéro de téléphone valide
signup.oneCapital	Must contain at least 1 upper case letter!	Doit contenir au moins une lettre majuscule!
signup.oneNumber	Must contain at least 1 number!	Doit contenir au moins 1 chiffre!
signup.oneSmall	Must contain at least 1 lower case letter!	Doit contenir au moins une lettre minuscule!
signup.oneSpecial	Must contain at least 1 special character!	Doit contenir au moins un caractère spécial !
signup.password	Password	Mot de passe
signup.passwordMisMatch	Please enter the same password	Veuillez saisir le même mot de passe
signup.passwordRequire	Password is required	Mot de passe requis
signup.socialBreaker	Or signup with	Ou s'inscrire avec
signup.termAndCondition	I agree to Hotdesk's #termOfService & #privacyPolicy.	J'accepte les #conditionsdeservice et la #politiquedeconfidentialité de Hotdesk.
signup.termAndConditionRequire	Please accept terms & condition	Veuillez accepter les termes et conditions
signup.title	Sign up for free & get started	Inscrivez-vous gratuitement et commencez
signup.validEmailMessage	Please enter a valid email address	Veuillez saisir une adresse e-mail valide
social.facebook	Facebook	Facebook
social.google	Google	Google
social.linkedIn	LinkedIn	LinkedIn
sorry	Sorry	Désolé
sortAndFilter	Sort & filter	Trier et filtrer
spaces.addNew	+ Add new	Ajouter un nouveau
spaces.addNow	+ Add now	Ajouter
spaces.copyPopup.duplicateErrorMessage	Workspace with this name already exists. Please use a different name to save this workspace	Il existe déjà une Salle avec ce nom. Veuillez l'enregistrer sous un nom différent
spaces.copyPopup.duplicateErrorMessageListing	Listing with this name already exists. Please use a different name to save this listing	Il existe déjà une Salle avec ce nom. Veuillez l'enregistrer sous un nom différent.
spaces.copyPopup.placeholder	Name of workspace	Nom de l'espace
spaces.copyPopup.placeholderListing	Name of listing	Nom de la de la salle
spaces.copyPopup.save	Save	Sauvegarder
spaces.copyPopup.serverError	Something went wrong	Quelque chose n'a pas fonctionné

Loading…

deleted-15 Translation changed hotdesk-app / HotdeskOS — French	English Sign up for free & get started French 0 characters edited Current translation Translated Inscrivez-vous gratuitement et commencez 2 years ago
deleted-15 Translation changed hotdesk-app / HotdeskOS — French	English Sign up for free & get started French 11 characters edited Current translation Translated Inscrivez-vous gratuitement et ~~lancez-vous~~ commencez 2 years ago
deleted-5 Translation uploaded hotdesk-app / HotdeskOS — French	English Sign up for free & get started French 23 characters edited Translated ~~S'i~~Inscrirevez-vous gratuitement ~~& démarrer~~et lancez-vous 2 years ago
None String updated in the repository hotdesk-app / HotdeskOS — French	English Sign up for free & get started French 23 characters edited Translated IS'inscri~~vez-vous~~re gratuitement ~~et lancez-vous~~& démarrer 2 years ago
deleted-15 Translation changed hotdesk-app / HotdeskOS — French	English Sign up for free & get started French 23 characters edited Translated ~~S'i~~Inscrirevez-vous gratuitement ~~& démarrer~~et lancez-vous 2 years ago
None String updated in the repository hotdesk-app / HotdeskOS — French	English Sign up for free & get started French 34 characters edited Translated S'inscrire gratuitement & démarrer 2 years ago