hotdesk-app/hotdesk-webpage/hotdesk-webpage — German @ Hotdesk Translations: Download Hotdesk now

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
errorModal.title	HOTDESK TEAM	HOTDESK-TEAM
errorModal.description	We're very sorry, please bear with us as we fix the problem	Es tut uns sehr leid, bitte haben Sie Geduld, während wir das Problem beheben
header.title	Book workspaces anytime, anywhere around the globe	Buchen Sie Arbeitsräume jederzeit und überall auf der Welt
header.description	Elevate work and productivity with on-demand workspaces around the globe.	Erhöhen Sie die Arbeit und Produktivität mit On-Demand-Arbeitsbereichen auf der ganzen Welt.
header.book_btn	Book now	Jetzt buchen
header.team_btn	Setup your team	Stellen Sie Ihr Team zusammen
header.getApp	Get Hotdesk App	Hotdesk-App abrufen
header.explore	Explore workspaces	Workspaces erkunden
language.en	English	English
language.es	Español	Español
language.ar	العربية	العربية
language.de	Deutsch	Deutsch
language.fr	français	français
brands-1	Trusted by	Vertrauen von
brands-2	workspaces around the globe	Arbeitsbereichen <br/> auf der ganzen Welt
app_popup	Download Hotdesk now	Hotdesk jetzt herunterladen
GetThingsDone	#GetThingsDone	#GetThingsDone
products.title_p1	Workspaces solutions for	Workspaces-Lösungen für
products.title_p2	Individuals	Einzelpersonen
products.title_p3	<br> #GetThingsDone	<br> #GetThingsDone
products.card1.hotdesk	Hotdesk	Hotdesk
products.card1.title	Workspace Booking Platform	Workspace-Buchungsplattform
products.card1.description	Instantly book a desk, meeting room or private office for an hour, day, month or year.	Buchen Sie sofort einen Schreibtisch, ein Besprechungsraum oder ein privates Büro für eine Stunde, einen Tag, einen Monat oder ein Jahr.
products.card2.hotdesk	Singular HotdeskOne Plural	Singular HotdeskOne Plural
products.card2.title	Hybrid work management, simplified.	Hybridarbeitsmanagement, vereinfacht.
products.card2.description	Manage employees coworking subscriptions and your global office spaces effortlessly, all on one platform.	Verwalten Sie die Mitarbeiter, die sich mühelos mit Coworking -Abonnements und Ihren globalen Büroräumen auf einer Plattform befassen.
App.title	Hotdesk	Hotdesk
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	Buchen sie mit nur drei Clicks
App.co-work	Co-work like never before	Co-work wie nie zuvor
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	Steigern Sie Ihre Produktivität und verbessern Sie die Art und Weise, wie Sie #GetThingsDone mit der größten Auswahl an On-Demand-Arbeitsplätzen in über 170 Städten, die stunden-, tage-, monats- oder jahresweise gebucht werden können!
App.steps.explore	1. Explore	1. Erforschen

Key	English	German
add-space.button	Add your space	Fügen Sie Ihren Raum hinzu
add-space.desc	Join the global workspaces network and reach 250,000+ users worldwide. Boost your space. Get more bookings. Manage it seamlessly.	Treten Sie dem globalen Workspaces-Netzwerk bei und erreichen Sie mehr als 250.000 Nutzer weltweit.
add-space.title	Manage your space with Hotdesk	Verwalten Sie Ihren Raum mit Hotdesk
annual	year	Jahr
App.co-work	Co-work like never before	Co-work wie nie zuvor
App.co-work_desc	Ignite your productivity and level up the way you #GetThingsDone with the biggest variety of on-demand workspaces in 170+ cities bookable by the hour, day, month or year!	Steigern Sie Ihre Produktivität und verbessern Sie die Art und Weise, wie Sie #GetThingsDone mit der größten Auswahl an On-Demand-Arbeitsplätzen in über 170 Städten, die stunden-, tage-, monats- oder jahresweise gebucht werden können!
App.description	Book Co-working Spaces In 3 Taps	Buchen sie mit nur drei Clicks
app_popup	Download Hotdesk now	Hotdesk jetzt herunterladen
App.steps.book	3. Book	3. Buch
App.steps.book_desc	Flexible plans with the duration you need from a single hour to a year!	Flexible Pläne mit der Dauer, die Sie von einer Stunde bis zu einem Jahr benötigen!
App.steps.compare	2. Compare	2. Vergleichen
App.steps.compare_desc	Between spaces effortlessly to find the space that suits your needs	Mühelos zwischen Räumen wechseln, um den Raum zu finden, der Ihren Bedürfnissen entspricht
App.steps.explore	1. Explore	1. Erforschen
App.steps.explore_desc	The biggest variety of workspaces near you	Die größte Auswahl an Arbeitsbereichen in Ihrer Nähe
App.title	Hotdesk	Hotdesk
as-seen	AS SEEN ON	WIE GESEHEN BEI
away	away	weg
brands-1	Trusted by	Vertrauen von
brands-2	workspaces around the globe	Arbeitsbereichen <br/> auf der ganzen Welt
calculator.Business-information.desc	Because no plan is like the other, we’ll need your information to calculate the savings for your setup.	Da kein Plan dem anderen gleicht, benötigen wir Ihre Angaben, um eine möglichst genaue Berechnung speziell für Sie zu erstellen.
calculator.Business-information.form.budget	Monthly budget ?	Monatliches Budget ?
calculator.Business-information.form.budget-desc	The amount per month that you want to pay for office or hybrid setup	Der Betrag pro Monat, den Sie für die Büro- oder Hybrideinrichtung zahlen möchten

Loading…

None

String updated in the repository

hotdesk-app/hotdesk-webpage / hotdesk-webpage — German

English

German 27 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_popup

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/de.json, string 33

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Starting spaces

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file