hotdesk-app/HotdeskOS — Arabic @ Hotdesk Translations: 20 Oct 2022

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key dashboard.booking.norequest.startTime

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
dashboard.addNew	Add your first workspace	أضف مكان العمل الخاص بك
dashboard.addListing	Add your first listing	أضف مساحات العمل الخاصة بك
dashboard.no-listing	You have no listings till now	لم تقم بإضافة أي مساحات حتى الآن
dashboard.analytics	Analytics coming soon. Stay tuned!	ترقبوا المزيد من التحليلات قريبا!
dashboard.statistics	Statistics	الإحصائيات
dashboard.workspace	Workspace	مكان العمل
dashboard.tooltipText	# of Bookings	الحجوزات#
dashboard.noBookingText	0 bookings in selected dates	0 حجوزات في التواريخ المختارة
dashboard.listing.listingTitle	Listings	المساحات
dashboard.listing.seeallButton	See all	الكل
dashboard.booking.request	Request	طلبات الحجز
dashboard.booking.upcoming	Upcoming bookings	الحجوزات القادمة
dashboard.booking.norequest.title	You have no requests	لا يوجد طلبات
dashboard.booking.norequest.listing	Meeting room A12	غرف اجتماعات A12
dashboard.booking.norequest.workspace	Workspace 1	مكان العمل 1
dashboard.booking.norequest.startTime	20 Oct 2022 - 05:00 pm	20 اكتوبر 2022 - 05:00 م
dashboard.booking.norequest.endTime	20 Oct 2022 - 08:00 pm	20 اكتوبر 2022 - 08:00 م
dashboard.booking.norequest.user	Adam S.	آدم.
dashboard.booking.norequest.payment	Pay at host	عند المضيف
dashboard.booking.norequest.price	AED 11200	AED 11200
dashboard.booking.noupcoming.title	You have no upcoming bookings	لا توجد حجوزات قادمة
dashboard.booking.noupcoming.payment	Pay at host	عند المضيف
dashboard.booking.noupcoming.price	AED 11200	AED 11200
dashboard.booking.noupcoming.startin	Starts in	يببدأ في
dashboard.booking.noupcoming.startTime	50:21 min	50:21 دقيقه
dashboard.booking.noupcoming.client	Client	العميل
dashboard.booking.noupcoming.clientName	Adam S.	آدم.
dashboard.booking.noupcoming.lateFor	Late for	متأخر على
analytics.pageName	Analytics	تحليلات
earnings.pageName	Earnings	أرباح
spaces.pageName	My Workspaces	أماكن العمل الخاصة بي

Key	English	Arabic
companyProfile.owner	Owner	المالك
companyProfile.reAssignToAnotherCompany	Assign to another company	تعييين إلى شركة أخرى
companyProfile.successMsg	Congratulations <strong>"{{workspaceName}}"</strong> has been published successfully	مبروك <strong>"{{workspaceName}}"</strong> تم النشر بنجاح
companyProfile.update	Update	تحديث
companyProfile.uploadYourLogo	UPLOAD YOUR LOGO	اضف الشعار الخاص بك
companyProfile.websiteUrl	Website url	رابط الموقع
credit card	Paid online	عبر الانترنت
credit_card	Paid online	عبر الانترنت
dashboard.addListing	Add your first listing	أضف مساحات العمل الخاصة بك
dashboard.addNew	Add your first workspace	أضف مكان العمل الخاص بك
dashboard.analytics	Analytics coming soon. Stay tuned!	ترقبوا المزيد من التحليلات قريبا!
dashboard.booking.norequest.endTime	20 Oct 2022 - 08:00 pm	20 اكتوبر 2022 - 08:00 م
dashboard.booking.norequest.listing	Meeting room A12	غرف اجتماعات A12
dashboard.booking.norequest.payment	Pay at host	عند المضيف
dashboard.booking.norequest.price	AED 11200	AED 11200
dashboard.booking.norequest.startTime	20 Oct 2022 - 05:00 pm	20 اكتوبر 2022 - 05:00 م
dashboard.booking.norequest.title	You have no requests	لا يوجد طلبات
dashboard.booking.norequest.user	Adam S.	آدم.
dashboard.booking.norequest.workspace	Workspace 1	مكان العمل 1
dashboard.booking.noupcoming.client	Client	العميل
dashboard.booking.noupcoming.clientName	Adam S.	آدم.
dashboard.booking.noupcoming.lateFor	Late for	متأخر على
dashboard.booking.noupcoming.payment	Pay at host	عند المضيف
dashboard.booking.noupcoming.price	AED 11200	AED 11200
dashboard.booking.noupcoming.startin	Starts in	يببدأ في
dashboard.booking.noupcoming.startTime	50:21 min	50:21 دقيقه
dashboard.booking.noupcoming.title	You have no upcoming bookings	لا توجد حجوزات قادمة
dashboard.booking.request	Request	طلبات الحجز
dashboard.booking.upcoming	Upcoming bookings	الحجوزات القادمة
dashboard.listing.listingTitle	Listings	المساحات